Thuy Khue, la "porta del villaggio nella città", è un luogo che conserva l'antico fascino di Hanoi.

Lungo i 3,3 km di via Thuy Khue, nel quartiere di Tay Ho ad Hanoi, tra edifici moderni, si scorgono ancora scorci di antiche porte di villaggio, alcune risalenti a centinaia di anni fa. Questi antichi punti di riferimento rimangono, evocando nostalgia per l'antica Ke Buoi, un'area culturalmente ricca che conserva innumerevoli ricordi della millenaria storia di Hanoi.

Antico villaggio nel cuore della città.

Il villaggio di Yen Thai, situato in via Thuy Khue, è rinomato non solo per la sua carta tradizionale fatta a mano, ma possiede anche un valore storico e culturale unico. Nel 1867, l'imperatore Tu Duc donò al villaggio i quattro caratteri d'oro "My Tuc Kha Phong" (Splendide tradizioni degne di lode) per onorare le belle usanze di questa terra. La Porta del Pozzo prende il nome dal fatto che un tempo qui si trovava un pozzo di giada che forniva acqua agli abitanti del villaggio, ma fu interrato nel 1986. Sebbene la struttura, prevalentemente in legno, si sia deteriorata nel tempo, i quattro caratteri "My Tuc Kha Phong" sono rimasti intatti, a testimonianza del prospero passato del villaggio. Gli abitanti di Yen Thai stanno attualmente proponendo il restauro della porta del villaggio e di diverse altre testimonianze culturali della zona.

Il cancello del villaggio di Yen Thai, situato in via Thuy Khue, è rimasto un luogo tranquillo nel corso degli anni. Foto di Huong Giang.

Villaggio Yen Thai, situato in via Thuy Khue. Foto: Huong Giang

Successivamente, adiacente a quella che oggi è Thuy Khue Street, si trova il villaggio di An Tho. Il villaggio ha tre porte: la porta della casa comune di An Tho, la porta di Hau e la porta di Xanh.

La Porta Hau è un altro ingresso al villaggio di An Tho. Restaurata nel 1998, conserva ancora la sua struttura tradizionale, con un tetto di tegole a forma di squame di pesce e distici su entrambi i lati: "Il flusso ciclico del talento letterario di Thuy si estende lontano / Le pennellate poetiche di Ly Thanh raggiungono vette elevate".

Un cancello d'ingresso al villaggio di An Tho. Foto: Huong Giang

La Porta Verde è la terza porta d'accesso al villaggio di An Tho. In precedenza, era chiamata Porta della Guardia e veniva utilizzata principalmente per impedire l'intrusione dei banditi; in seguito, gli abitanti del luogo iniziarono a pronunciarla erroneamente come Porta Verde. Entrambi i lati della porta presentano delle iscrizioni, ma a differenza della Porta Hau, è priva di una struttura di copertura in legno.

La porta del villaggio di Dong Xa, nota anche come Porta Est, ha una struttura robusta e quadrata. Al centro della porta, i quattro caratteri "An Dong Chinh Lo" (Via Principale di An Dong) sono ancora chiaramente visibili e relativamente intatti, insieme a una coppia di distici su entrambi i lati. Gli abitanti del luogo raccontano che in origine la porta aveva cinque gradini per salire e scendere, ma questi furono successivamente rimossi per facilitare l'accesso. A circa 20 metri dalla Porta Est si trova la casa comunale del villaggio di Dong Xa, un monumento storico classificato come sito di interesse culturale. Qui vengono venerate due divinità, Bao Huu Dai Vuong e Quy Minh Dai Vuong, che secondo la tradizione si ritenevano essere due famosi generali della dinastia Hung. Attualmente, la casa comunale del villaggio di Dong Xa è in fase di ristrutturazione e restauro.

L'antica porta del villaggio di Dong Xa si trova in via Thuy Khe. Foto: Huong Giang

Il villaggio di Ho Khau ha tre porte d'ingresso, di cui la principale è la Porta Cai. In passato, questa porta veniva aperta solo in occasione di feste o eventi importanti; oggi funge da mercato per gli abitanti del villaggio. Le due porte laterali, Giap Bac e Giap Dong, sono state ricostruite per facilitare l'accesso, mentre la Porta Cai conserva la sua originale scalinata in pietra a tre livelli, fiancheggiata da creature mitologiche simili a leoni.

Di fronte al cancello principale si trova il Tempio Dong Co, classificato come Monumento Storico Nazionale nel 1992. Il tempio è dedicato alla divinità del Tamburo di Bronzo e fu costruito dal re Ly Thai Tong nel 1028. Durante gli anni della guerra, il tempio subì danni significativi e fu restaurato in occasione delle grandi celebrazioni del millenario di Thang Long - Hanoi . Nel maggio 2023, il Giuramento di Lealtà e Pietà Filiale del Tempio Dong Co, con i suoi 995 anni di storia, è stato riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale.

Il viaggio per preservare l'anima di Hanoi.

La signora Chu Phung Le Giang, responsabile del Dipartimento della Cultura del distretto di Tay Ho, ha affermato che attualmente nella zona si trovano circa 10 antichi villaggi. Tra questi, i villaggi di Quang Ba, Ho Khau, Yen Phu e Thuy Khue sono tra i più citati. Questi villaggi conservano ancora alcune delle caratteristiche degli antichi insediamenti del passato. In particolare, la via Thuy Khue è ricca di porte d'ingresso, piccoli vicoli e, soprattutto, l'anima del villaggio è preservata attraverso il senso di comunità e i legami tra le persone. Sebbene i cambiamenti siano inevitabili nel tempo, la responsabile del Dipartimento della Cultura del distretto di Tay Ho ritiene che l'essenza dei nostri antichi villaggi sia rimasta intatta.

Nel contesto della rapida urbanizzazione, la sfida non è solo quella di preservare i singoli siti storici, ma di mantenere "l'anima del villaggio" all'interno della moderna struttura urbana. Questa è anche una delle direzioni importanti nello sviluppo di Hanoi verso "Patrimonio culturale - Civiltà - Modernità", dove gli elementi culturali non sono esclusi, ma diventano il fondamento della pianificazione e dello sviluppo.

Discutendo di questo problema, i leader del quartiere di Tay Ho hanno affermato che la conservazione delle porte del villaggio nella zona non mira solo a salvaguardare il patrimonio, ma contribuisce anche a plasmare l'identità urbana. In realtà, molte porte del villaggio sono attualmente in stato di degrado o sottoposte a una forte pressione dovuta al traffico e ai lavori di costruzione. Pertanto, il quartiere sta collaborando con agenzie specializzate per esaminare e sviluppare piani di restauro, intensificando al contempo le campagne di sensibilizzazione pubblica per incoraggiare i residenti a partecipare alla conservazione. "Crediamo che preservare non significhi mantenere rigidamente lo status quo, ma piuttosto armonizzare la conservazione dei valori tradizionali con le esigenze del moderno sviluppo urbano", hanno sottolineato i leader del quartiere.

Dal punto di vista degli esperti, molti ricercatori culturali ritengono che il modello del "villaggio nella città" sia una caratteristica unica di Hanoi, che la distingue da molte altre città della regione. Secondo il professore associato Bui Tat Thang, ex direttore dell'Istituto per la strategia di sviluppo del Ministero della pianificazione e degli investimenti ed esperto di pianificazione nazionale: "Le porte dei villaggi, le case comuni, i templi, i pozzi, ecc., non sono solo un patrimonio materiale, ma anche spazi culturali vivi, dove si mantengono vive feste, usanze e relazioni comunitarie. Se adeguatamente preservati e promossi, questi elementi rappresenteranno risorse importanti per uno sviluppo urbano sostenibile e potrebbero persino diventare prodotti unici per il turismo culturale."

Prof. Associato Dott. Bui Tat Thang - Ex Direttore dell'Istituto per la Strategia di Sviluppo, Ministero della Pianificazione e degli Investimenti - Esperto di Pianificazione Nazionale. Foto: Viet Thanh

Tuttavia, le sfide sono anche significative. La crescita demografica, la pressione sulle infrastrutture e la necessità di ampliare gli spazi abitativi stanno mettendo a rischio la scomparsa di molti valori tradizionali. Numerose porte di villaggio sono state ristrette, deformate o hanno perso la loro funzione originaria. Ciò richiede un nuovo approccio alla pianificazione, in cui il patrimonio non venga escluso ma integrato fin dall'inizio, diventando parte integrante dello spazio urbano.

In effetti, gli sforzi di conservazione a Thuy Khue stanno mostrando segnali positivi. La proposta degli abitanti del villaggio di Yen Thai di restaurare la Porta del Pozzo, o l'impegno congiunto della comunità per preservare le porte del villaggio di Ho Khau e Dong Xa, dimostrano una crescente consapevolezza dei valori del patrimonio. Quando le persone diventano realmente protagoniste della conservazione, questi valori non sopravvivono solo nella memoria, ma continuano a vivere nella vita quotidiana.

Tra le vivaci vie della città, le antiche porte dei villaggi si ergono silenziose come "testimoni del tempo", ricordandoci le nostre origini e la nostra identità. Non sono solo luoghi di "passaggio", ma anche luoghi in cui "tornare": tornare ai ricordi, alla cultura e ai valori intramontabili di Hanoi.

Preservare oggi le porte del villaggio in via Thuy Khue significa anche preservare una parte dell'anima della capitale. E nel suo percorso di sviluppo, mentre Hanoi si sforza di diventare una città moderna, intelligente e vivibile, questi valori tradizionali devono essere custoditi e coltivati ​​come fondamento indispensabile, affinché ogni passo avanti sia sostenuto dal passato e ogni spazio urbano porti in sé il respiro di una cultura millenaria.

Fonte: https://hanoimoi.vn/cong-lang-trong-pho-thuy-khue-noi-luu-giu-net-co-ha-thanh-744757.html