Le porte della città di Hanoi nel corso della storia.

O Dong Mac oggi.

Secondo lo scrittore e ricercatore Nguyen Truong Quy, la verità è che Hanoi ha parecchie porte cittadine, ma il numero 5 è diventato un conteggio convenzionale, come "36 strade e quartieri", numeri che sono stati simbolici fino a diventare simboli di Hanoi. Molte città del nostro paese hanno bastioni, persino mura esterne con porte, ma solo Hanoi le chiama porte cittadine.

Nell'illustrare questo simbolo, lo scrittore Nguyen Truong Quy fa riferimento al concetto di numeri corrispondenti a direzioni geografiche all'interno della cultura e dei sistemi dei popoli orientali.

Il quotidiano Nhan Dan, l'11 ottobre 1954, scrisse dell'arrivo delle truppe nella capitale attraverso le cinque porte principali.

Nello specifico, in termini di posizione geografica durante la dinastia Nguyen, Hanoi era situata al centro del delta settentrionale e di una regione semi-montuosa. I suoi lati settentrionale e orientale confinavano con il Fiume Rosso, che proseguiva verso nord fino a Kinh Bac, raggiungendo il passo di Nam Quan e estendendosi fino a Hai Phong e Quang Yen; il suo lato meridionale confinava con l'autostrada Trans-Vietnam; il suo lato nord-occidentale conduceva a Son Tay, Hung Hoa e Tuyen Quang ("Son Hung Tuyen"); e il suo lato sud-occidentale conduceva a Hoa Binh e Son La, al Vietnam nord-occidentale e al Laos. Ciò creava una rete a cinque vie, che costituì la base per lo sviluppo dei trasporti durante il periodo coloniale.

L'immagine delle cinque porte della città è stata incorporata nelle opere di artisti e scrittori come rappresentazione simbolica, associata alla stella dorata a cinque punte. Lo scrittore e ricercatore Nguyen Truong Quy cita: "La magnifica stella dorata brilla luminosa / Cinque punte si estendono sulle cinque porte della città" (Ba Dinh nel sole, Bui Cong Ky, poesia di Vu Hoang Dich, 1947).

In particolare, la canzone "Marcia verso Hanoi" del compositore Van Cao, composta nel 1949, è considerata una profezia del momento della liberazione della capitale, e il suo testo eroico risuona ancora nei cuori del popolo: "Le cinque porte della città accolgono l'esercito in marcia / Come un fiore che accoglie con cinque petali / La rugiada del mattino brilla".

Oppure si consideri la poesia "Nostalgia per le cinque porte della città vecchia" del pittore Ta Ty, scritta nel 1955:
"Mi trovo da questa parte della linea di latitudine."
Nostalgia per le cinque antiche porte della città
Il capo della notte indica la via
L'alta e desolata diga di Cho Dua
Il ponte di Cau Den è fangoso a causa delle forti piogge.
Il vento ti ha già gelato il cuore?
Yen Phu, con le onde che si infrangono su entrambe le sponde.
Il fiume Nhi Ha scintilla di stelle sparse.
Via Cau Giay con alberi fiammeggianti
Quanto desiderio si può esprimere...
Oh, porta della città, porta della città!
"Cinque crocevia del paese."

Immagini delle truppe che tornavano per prendere il controllo della capitale attraverso le cinque porte della città furono riportate anche nei notiziari relativi al 10 ottobre 1954. Il quotidiano Nhan Dan, l'11 ottobre 1954, scrisse: "Le unità principali dell'Esercito Popolare sulla strada dell'argine di La Thanh, dalle 15:00 di ieri, si sono divise in numerose colonne e sono avanzate verso le cinque porte principali della città, per poi disperdersi in varie aree". (Articolo "Il 9 ottobre 1954, l'Esercito Popolare del Vietnam ha preso completamente il controllo della capitale Hanoi").
Nel corso della storia, le antiche porte della città sono scomparse senza lasciare traccia, ad eccezione della Porta Quan Chuong. Oggi, queste antiche porte sono state sostituite da strade animate e ampi viali. La città si è espansa più volte e ha subito un notevole sviluppo.

L'esercito vietnamita tornò a occupare la capitale il 10 ottobre 1954. (Foto: VNA – Archivio Nazionale 1)

Il signor Dao Thanh Tung, direttore del Dipartimento degli Archivi Nazionali ( Ministero dell'Interno ), ha affermato che i resti delle antiche porte della città hanno assistito a numerosi sviluppi e cambiamenti ad Hanoi sin dal 70° anniversario della liberazione della capitale. Queste antiche porte sono testimoni storiche di Thang Long – Hanoi – attraverso innumerevoli alti e bassi e trasformazioni; e hanno anche assistito al vittorioso ritorno dell'esercito il 10 ottobre 1954.

Ad oggi, Hanoi si è gradualmente trasformata, espandendosi e sviluppandosi con nuovi spazi e una pianificazione urbana mirata. La capitale, insieme al resto del Paese, sta percorrendo con costanza la strada dell'innovazione, dell'integrazione e dello sviluppo. Hanoi è stata insignita del titolo di "Città per la Pace" dall'UNESCO (16 luglio 1999) ed è membro della Rete delle Città Creative (30 ottobre 2019).

Le porte della città, un tempo una piccola struttura all'interno del complesso delle celebri opere architettoniche di Hanoi risalenti a diverse epoche storiche, custodiscono tuttavia una lunga storia di Hanoi, che abbraccia la sua storia, la sua politica, la sua cultura e la sua vita sociale. Ancora oggi, ciò che rimane di queste porte non è solo una testimonianza storica, ma anche un monito per le generazioni presenti a custodire il passato e a preservare ciò che resta per il futuro.

Oggi, O Cau Den è diventato l'incrocio delle vie Bach Mai, Dai Co Viet, Pho Hue e Tran Khat Chan.

Organizzatore della produzione: MINH VAN
Contenuto: LINH KHÁNH – NGÂN ANH
Fonte: National Archives Center 1
Presentato da: DO QUYEN
Foto: HA NAM, materiale d'archivio

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/cua-o-ha-noi-qua-nhung-chang-duong-lich-su/index.html