Circa dieci anni fa, intorno al 2017, ad Hanoi , si vociferava di una libreria di libri usati nascosta in un giardino. Conteneva raccolte di poesie e romanzi introvabili altrove.
"Ma quella libreria è difficile da trovare, e la strada per arrivarci è tortuosa", dicevano. Ciononostante, la prospettiva di una vecchia libreria nascosta in un giardino, in un vicolo alla periferia della città, era ancora abbastanza allettante da spingere le persone a fare di tutto per trovarla.
 |
Libreria Box. Foto: Tran Hien. |
La libreria si chiamava "La Scatola". La storia della ricerca de "La Scatola", o della caccia a un romanzo antico e unico nel suo genere, sembra un racconto romantico scritto a quattro mani dalle anime sognatrici della città. "La Scatola", quindi, assomigliava a un segreto che si voleva custodire gelosamente, temendo che, se troppe persone lo avessero saputo, l'atmosfera romantica sarebbe svanita.
L'emozionante caccia si svolge in questo modo: i lettori arrivano alla Box senza uno scopo preciso, semplicemente si godono l'atmosfera e credono di trovare qualcosa. Si mettono in punta di piedi, allungano il collo, si chinano e inclinano la testa per leggere i titoli, frugando con calma tra il mucchio di vecchi libri, finché un colpo di fortuna non fa sì che i loro occhi individuino inaspettatamente un libro in particolare. Smettono di cercare. Un impulso inspiegabile dice loro che devono comprare quel libro.
Le Tuan ha aperto la libreria Box (in via Au Co, Hanoi) anche perché apprezzava queste coincidenze.
Che cosa cercano le persone nelle librerie della città?
In una rara e fresca mattinata estiva ad Hanoi, un giornalista di Tri Thuc - Znews ha visitato la libreria Hop. La prima impressione è stata la musica che proveniva da Hop.
"Aspettare qualcuno sembra durare un'eternità."
La persona in attesa non si vedeva da nessuna parte.
Il testo della canzone, che esprime la sensazione dell'attesa, si adatta perfettamente all'atmosfera di una libreria. Ma non è una storia su chi aspetta chi; piuttosto, è una storia sui libri nella scatola, in attesa di lettori sugli scaffali, in attesa di un incontro casuale, in attesa di essere trovati.
 |
Vecchi libri in una scatola. Foto: Tran Hien. |
Molti anni fa, quando era studente, Le Tuan si divertiva a curiosare tra le librerie dell'usato. "Una libreria dell'usato era un luogo molto caotico. Non sapevo esattamente quali libri avessero, non sapevo cosa mi piacesse o di cosa avessi bisogno, ma mi piaceva la sensazione di cercare. Mi piaceva guardare negli angoli che gli altri trascuravano o a cui prestavano poca attenzione", ha detto.
La ricerca di libri antichi rivela tracce dei loro precedenti proprietari. In passato, i libri erano doni preziosi che le persone acquistavano insieme, mettendo insieme denaro. Le dediche potevano esprimere sentimenti o celebrare un momento memorabile nella vita del lettore.
Queste gioie e questi interessanti incontri con i libri fecero nascere in Le Tuan l'idea di aprire una libreria. Ma non sapeva ancora come chiamarla.
 |
La libreria si trova in quello che un tempo era un villaggio specializzato nella coltivazione di piante ornamentali, ora ricoperto da alberi e vegetazione. Foto: Box Bookstore. |
Nel 2017, un incontro casuale ha portato al nome "Hộp" (Scatola). Quel giorno, Le Tuan era seduto con un amico quando sentirono un cane ululare. Il suo amico indicò un giardino vicino e spiegò che un cane viveva in quel piccolo appezzamento di terra. Il cane aveva trascorso tutta la sua vita in una gabbia, senza mai poter uscire. La gente sentiva il suo abbaiare, ma non ne vedeva mai il muso. "Il suo suono non era esattamente un abbaio, né un ululato, ma più simile a un pianto. Ogni notte piangeva, e il suono era tipo 'Hộp Hộp Hộp'", ha raccontato. Lui e il suo amico decisero di usare quel suono per la loro libreria e vollero collocarla proprio in quel giardino.
Il giardino si trova in una zona residenziale che un tempo era un villaggio specializzato nella coltivazione di piante ornamentali. Gli abitanti di questa comunità sono abituati a crescere circondati dal verde, quindi sia i cortili che gli interni delle loro case sono sempre pieni di piante e fiori. Di conseguenza, lo spazio Box beneficia naturalmente di questo stile di vita. La libreria è situata all'ombra di un albero di tamarindo.
A poco a poco, la voce sulla libreria si sparse. Alcuni raccontavano: "La prima volta che sono andato in libreria, ho trovato un libro che cercavo da tempo", mentre altri dicevano: "Non sono venuto in libreria con l'intenzione di cercare un libro specifico, ma ogni volta che ci vado, trovo un libro che per me ha un grande valore affettivo". Anche la curiosità spingeva a visitare la libreria, per verificare la storia o per vedere come il proprietario riuscisse a trovare libri introvabili altrove. Nel corso degli anni, si formò gradualmente una comunità di lettori.
 |
Le Tuan - proprietario della libreria Box. Foto: Tran Hien. |
Cosa cercano i lettori nella Box? si chiese Le Tuan. Forse cercano un luogo tranquillo e arioso, immerso nel verde, in sintonia con l'atmosfera dei libri, o uno spazio per il loro spirito. Forse cercano un'avventura in città, per scoprire un nuovo volto della città che ormai conoscono così bene.
È anche possibile che quei lettori volessero semplicemente trovare qualcosa di diverso nella Scatola, una risposta diversa alla loro domanda. Come Le Tuan, che ha trovato modi diversi di comprendere il mondo attraverso la letteratura. "C'è stato un periodo in cui sentivo che la letteratura non poteva rispondere alle mie domande, né poteva offrirmi alcun suggerimento. Ma gradualmente, ho capito che il mondo intorno a me non è semplicemente qualcosa a cui si può rispondere, spiegare o dimostrare in modo inequivocabile; ha chiaramente altri modi di essere compreso. È stato allora che ho capito che il significato della letteratura va oltre ciò che si può inizialmente immaginare", ha affermato.
È anche possibile che i lettori siano alla ricerca di una connessione spirituale con la città in cui vivono, di una connessione con altri giovani che condividono le loro stesse preoccupazioni. Vogliono sentirsi più legati alla città, non solo un luogo in cui vivere e lavorare. Molti lettori si sono presi la briga di visitare le librerie perché apprezzano e si immedesimano in ciò che il libraio ha scritto dopo aver letto i libri.
È anche possibile che i lettori desiderino semplicemente trovare un luogo dove riposarsi temporaneamente tra un'esplorazione e l'altra della città.
Una città con librerie è più divertente.
"L'esistenza di The Box riflette le mie stesse contraddizioni", afferma il proprietario della libreria. Desidera che la libreria si trovi in una posizione più accessibile per poter crescere, ma d'altra parte, vuole che The Box rimanga nella sua attuale cornice di giardino. Da un lato, desidera che la libreria sia ordinata e pulita per facilitare l'accesso ai libri; dall'altro, vuole anche che a volte sia disordinata e caotica, perché questo è lo stato naturale di una libreria di libri usati, dato che sfogliare e scegliere i libri sarà inevitabilmente un'attività caotica, e non c'è bisogno che sia così precisa.
Anche oggi, in misura diversa, i proprietari di librerie nutrono simili contraddizioni e ansie? Soprattutto ora che le librerie di Hanoi stanno chiudendo gradualmente per passare alle vendite online o adattare i loro modelli ai nuovi gusti. Una libreria tradizionale – intesa come un luogo che vende esclusivamente libri – rimane un sogno ostinatamente irrealistico.
Fortunatamente, in città esistono ancora "sognatori e testardi" come loro. Di fronte agli inesorabili cambiamenti dei tempi, la libreria Box sta per lasciare il giardino e trasferirsi in una nuova sede. Avrà meno alberi, ma continuerà a esistere, grazie a poche persone che, a tutti i costi, vogliono ancora vivere in una città con le librerie.
"La città sta cambiando molto rapidamente, ma per fortuna la gente continua a credere che una città con delle librerie sia più vivace e divertente", ha detto Tuan.
 |
L'interno della libreria Box. Foto: Box Bookstore. |
Le librerie di Hanoi hanno assistito alla crescita di molte generazioni. Circa dieci o quindici anni fa, le librerie simboleggiavano l'infanzia e la giovinezza di molti abitanti della città. Per molti, le librerie erano luoghi che brillavano di gioie infantili. Molti ricordano le volte in cui i genitori li portavano in libreria, dove sceglievano il loro primo libro, un libro che li avrebbe accompagnati per sempre. Per altri, le librerie erano una tappa nei vagabondaggi senza meta della giovinezza.
Una libreria per la città che offra spazi di osservazione, interazione, una prospettiva più ampia e la scoperta di nuove idee. Una libreria per Le Tuan e altri come lui, che offra uno spazio e un tempo per riflettere sui progetti futuri e su ciò che ci aspetta.
Con il passare del tempo, alcune generazioni non crescono più circondate da librerie. Anche la vita cittadina è cambiata in qualche modo. Le città possono avere meno librerie, ma non sono scomparse, perché ci sono ancora persone che hanno bisogno di un luogo dove dare spazio alla propria mente.
Ancora più importante, sapere che le librerie esistono ancora, anche se nascoste da qualche parte, infonde speranza e dimostra che la città rimane accogliente e disposta a coltivare la riflessione, l'immaginazione e i sogni.
*Testo della canzone "For Life - Little Monster".
Fonte: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
