L'opera d'arte "Determinati ad andare avanti! Sapendo come andare avanti!". Foto: nxbhanoi.com.vn

Il libro non è voluminoso (meno di 200 pagine) ma ha una lussuosa copertina rigida. Il titolo, se considerato puramente da un punto di vista linguistico, sembra... problematico a causa della ripetizione della parola "avanzare". Tuttavia, se combinato con le parole "Determinazione" e "Conoscenza", diventa un messaggio cruciale e un principio guida, non solo in tempo di guerra ma anche in tutte le imprese in tempo di pace, soprattutto ora che il paese sta entrando in una "nuova era". "Determinazione ad avanzare" esprime una volontà incrollabile; mentre "Sapere come avanzare" significa avere un approccio e una strategia scientifici e razionali, adattati alle condizioni specifiche, per raggiungere la vittoria. In poche parole, significa evitare la malattia del "volontarismo".

Questa è anche una lezione fondamentale tratta dalla decisione di "ritirare l'artiglieria", che portò alla storica vittoria di Dien Bien Phu (7 maggio 1954). In questo libro, il "Discorso del generale Vo Nguyen Giap in occasione del 50° anniversario della vittoria di Dien Bien Phu (7 maggio 1954 - 7 maggio 2004)" è tratto da una trascrizione audio di cui molti non sono a conoscenza. "Oggi è il nostro giorno, il giorno di tutto il popolo, il giorno dei nostri amici in tutto il mondo . Per ottenere questa vittoria (il Generale si commosse, asciugandosi le lacrime), sono cadute tante persone. Sono andato a Dien Bien Phu e per tutto il giorno e tutta la notte ho ricordato i miei compagni, ho ricordato le loro tombe (pianse di nuovo)... Quanto a me, voi parlate tutti del mio contributo, ma in realtà sono solo una goccia nell'oceano..." Dopo questo passaggio iniziale, il Generale menziona una domanda di un giornalista svizzero: "...Ora c'è ancora un nemico povero e arretrato... come possiamo sconfiggere questo nemico?" Il Generale rispose: "...Come disse lo Zio Ho: tutto il lavoro è per la Nazione, per il Popolo, non c'è guadagno personale. Lo Zio Ho me lo disse quando ero sdraiato con lui sul letto di legno nella grotta di Pac Bo..."

Prima di concludere, il Generale disse: "Ricordate queste due parole: Determinati a combattere e determinati a superare la povertà e l'arretratezza" (in grassetto come nel libro). Sebbene il discorso fosse conciso, di sole tre pagine, il Generale aggiunse: "L'ex Presidente del Nicaragua mi chiese: Qual è il segreto per sconfiggere il nemico? Risposi la stessa cosa: Determinati a combattere e determinati a vincere, e aggiunsi altre due parole: Saper combattere e saper vincere. Pertanto, bisogna essere coraggiosi e intelligenti; per essere intelligenti, bisogna studiare, compresa la storia...". E il Generale concluse con l'ultima frase in grassetto: "Determinati ad avanzare e saper avanzare!". Da qui nacque il titolo di questo libro.

Tra i 18 articoli pubblicati nel libro, citerò innanzitutto alcuni brani brevi per il loro intramontabile valore intellettuale. Gli argomenti trattati nei 18 articoli sono vari e riflettono le opinioni e le percezioni del Generale su molti eventi importanti della storia del paese.

Il libro si apre con il "Discorso del compagno Vo Nguyen Giap per il Giorno dell'Indipendenza", lungo 11 pagine. Sebbene l'articolo sia stato pubblicato nella "Storia del Governo Vietnamita, Volume I (1945-1955)" edita dalla Casa Editrice Politica Nazionale nel 2008, credo che molti, come me, non l'abbiano letto perché per decenni, ogni volta che si parla del "Giorno dell'Indipendenza", ci si riferisce solitamente solo alla "Dichiarazione di Indipendenza" e agli scritti del Presidente Ho Chi Minh. Basandoci sul contenuto dell'articolo, che include la frase "Sotto la guida del Governo Provvisorio e del Presidente Ho Chi Minh, il nostro popolo dedicherà tutte le sue ricchezze e il suo sangue alla costruzione e all'abbellimento del Paese...", sappiamo che questo discorso fu pronunciato dal compagno Vo Nguyen Giap in occasione dell'insediamento del Governo Provvisorio, subito dopo la Rivoluzione dell'agosto 1945. In qualità di Ministro degli Interni , il compagno Vo Nguyen Giap ha presentato tutte le linee guida e le politiche del giovane governo rivoluzionario, compreso il contenuto che il nostro Partito ha recentemente affermato: "Il governo incoraggia e sostiene il settore privato nelle iniziative imprenditoriali su larga scala...".

In particolare, il libro include un discorso pronunciato dal Generale in occasione del 130° anniversario della nascita del patriota Phan Boi Chau (26 dicembre 1867 - 26 dicembre 1997), intitolato "Gratitudine al signor Phan Boi Chau". Il Generale rievocava molti ricordi di Hue: "All'età di 14 anni, mentre studiavo al Liceo Nazionale di Hue, feci amicizia con diversi studenti patriottici. Poi partecipai con entusiasmo al vivace movimento che chiedeva l'amnistia per Phan Boi Chau. Quando fu portato a Hue, ogni giovedì pomeriggio, io, insieme a Nguyen Chi Dieu, Hai Trieu, Boi Lan, The Chi e alcuni studenti del Liceo Nazionale di Hue e della Scuola Dong Khanh, andavamo ad ascoltare il vecchio di Ben Ngu parlare. L'impressione che mi lasciò fu molto profonda. Erano tutte storie di patriottismo e amore per il popolo... Era un intellettuale patriottico, una grande figura culturale. Come aveva già valutato Nguyen Ai Quoc, Phan Boi Chau era un "messaggero celeste" che risvegliò 20 milioni di nostri compatrioti..." Il Generale registrò anche una poesia di auguri di Capodanno per i giovani, che ricordo ancora oggi: "La vita è diventata nuova, le persone dovrebbero diventare ancora più nuove/ Aprite gli occhi e vedete chiaramente il nuovo opportunità… Come dice il proverbio: "Ogni giorno è nuovo, e poi ancora nuovo". Rinnovamento, già allora parlavamo di rinnovamento. Ogni studente e studentessa tra noi, udendo la chiamata del Generale, sentì il cuore illuminarsi come una torcia…

Pertanto, l'appello al "Rinnovamento" fu lanciato quasi cento anni fa (Phan Boi Chau fu posto agli arresti domiciliari a Hue dai colonialisti francesi dalla fine del 1925). Seguendo le orme ed emulando "angeli" come Phan Boi Chau e il presidente Ho Chi Minh, anche il generale Vo Nguyen Giap dimostrò "lungimiranza" nella sua lunga carriera rivoluzionaria.

Riguardo alle lezioni apprese dalla lotta per la difesa della Patria, il libro include anche importanti articoli come "Il discorso del generale Vo Nguyen Giap sulla bozza del riassunto della guerra di resistenza contro gli Stati Uniti, per salvare la nazione", di quasi 20 pagine, e "La lettera del generale Vo Nguyen Giap al compagno Le Duc Tho del 20 febbraio 1988". Questi includono passaggi che discutono i cambiamenti di strategia per il lancio di importanti campagne (come l'Offensiva di Primavera del 1968, la campagna di Tri Thien Hue nel 1972, l'attacco iniziale per liberare Buon Ma Thuot, ecc.) che portarono alla storica Campagna di Ho Chi Minh della Primavera del 1975...

Si può affermare che fu con la mentalità scientifica del "Saper combattere e sapere vincere", di cui ho parlato all'inizio di questo articolo, che in "Gli anni decisivi" (le memorie del generale Hoang Van Thai - Casa editrice dell'Esercito Popolare, 2001), presso la "Casa del Drago" nella Cittadella Imperiale di Thang Long, venne istituito il "Gruppo Centrale", il centro nevralgico strategico.

«Le Trong Tan e Cao Van Khanh erano due comandanti incaricati dal Generale di studiare l'attacco al complesso fortificato di Dien Bien Phu. Ora, questi stessi due sono ancora a capo della Squadra Centrale, assistendo il Generale nella pianificazione della strategia di battaglia per l'offensiva finale che pose fine alla guerra» (Tratto dal libro “Il Generale Cao Van Khanh, stratega strategico” - Casa Editrice dell'Esercito Popolare, 2011).

Come menzionato nell'articolo, sebbene il Generale abbia umilmente affermato: "...sono solo una goccia nell'oceano...", con soli 18 articoli in questo libro, i valori che il Generale Vo Nguyen Giap ci ha lasciato sono inestimabili e servono da utile punto di riferimento per tutti noi...

Nguyen Khac Phe

Fonte: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html