Tirocinio pratico presso la redazione del quotidiano Thanh Nien.

Centinaia di studenti provenienti dalle principali università di Ho Chi Minh City hanno fatto le valigie e sono arrivati al quotidiano Thanh Nien per imparare il mestiere. Qui, il concetto di "imparare facendo" si concretizza attraverso ore di lavoro in studio, dedicate alla redazione di notizie dell'ultima ora, alla verifica delle notizie false e alla produzione di video.

Báo Thanh niên•03/01/2026

Il modello di formazione integrato, che combina le materie apprese a scuola con la formazione pratica sul campo presso il giornale, sta aprendo una strada innovativa, colmando l'enorme divario tra la teoria e la dura realtà del giornalismo.

Nel contesto della rapida evoluzione delle tecnologie mediatiche, l'intelligenza artificiale (IA) sta ridefinendo il modo in cui vengono prodotte le notizie, ponendo sfide senza precedenti alla formazione del personale nel giornalismo e nei media. Il tradizionale approccio "insegnamento-apprendimento" non è più sostenibile; la collaborazione tra università e autorevoli testate giornalistiche come Thanh Nien Newspaper e Tuoi Tre Newspaper sta dando vita a una nuova frontiera, offrendo agli studenti un'esperienza pratica che nessun libro di testo può trasmettere appieno.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 1. — Gli studenti dell'UMT acquisiscono esperienza pratica partecipando agli eventi e redigendo dei resoconti.

Basta con il "fare il minimo indispensabile"

In precedenza, le visite degli studenti alle agenzie di stampa erano generalmente limitate a brevi periodi di tirocinio durante l'ultimo anno di corso. Tuttavia, negli ultimi due anni, il programma di formazione collaborativa del quotidiano Thanh Nien con università come l'Università di Management e Tecnologia di Ho Chi Minh City (UMT), l'Università Van Lang, l'Università di Economia e Finanza di Ho Chi Minh City (UEF), l'Università Hoa Sen, ecc., ha ufficialmente trasferito le lezioni in redazione.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 2.

Non più semplici visite superficiali, gli studenti ora portano i loro computer portatili e le loro macchine fotografiche in redazione per partecipare a corsi fondamentali della durata di 2-3 mesi. La redazione del quotidiano Thanh Nien è diventata la loro seconda aula, con corsi come Tecniche di editing, Produzione di notizie e reportage, Analisi delle notizie e Fotografia.

Qui, gli studenti non si limitano ad ascoltare lezioni. Sotto la guida diretta di giornalisti esperti, oltre 30 studenti del corso di laurea in Comunicazione Multimediale dell'UMT, partecipanti al corso di Verifica delle Notizie, si sono cimentati in esercizi impegnativi: analizzare matrici informative sui social media, identificare notizie false e altre forme di manipolazione dell'informazione e mettere in pratica il rigoroso processo di verifica delle informazioni di un importante quotidiano. Il risultato di questa esperienza pratica è stato un prodotto tangibile, con alcuni articoli degli studenti che hanno persino soddisfatto i requisiti per la pubblicazione sul quotidiano Thanh Nien .

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 3.

Non solo all'UMT, ma anche alla Van Lang University, gli studenti di Relazioni Pubbliche hanno trascorso mesi immersi nel giornalismo con tre corsi pratici: Valutazione delle Notizie, Scrittura e Redazione di Notizie e Interviste. Questo cambiamento di ambiente di apprendimento non è semplicemente un cambio di spazio, ma un vero e proprio cambiamento di mentalità nei confronti della professione. Gli studenti sono immersi nel flusso delle notizie, sentendo la pressione delle scadenze e le rigorose esigenze di accuratezza: elementi che contraddistinguono il giornalismo.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 4. — Durante il programma di formazione presso il quotidiano *Thanh Nien* , gli studenti partecipano a moduli di corsi fondamentali della durata di 2-3 mesi.

La differenza nel combattimento reale.

La principale differenza tra studiare al quotidiano Thanh Nien e in un ambiente universitario tradizionale risiede in due aspetti fondamentali: docenti che sono professionisti in attività e un contesto giornalistico reale. Thanh Nien ha affrontato questo problema assumendo giornalisti qualificati con una profonda esperienza e spiccate capacità comunicative, che tengono direttamente le lezioni, richiedendo talvolta anche una laurea magistrale o superiore. Presso Thanh Nien lavorano segretari di redazione, capi dipartimento, redattori e reporter esperti, che hanno ricevuto una formazione giornalistica e mediatica sia a livello nazionale che internazionale. In redazione, i docenti non trasmettono informazioni obsolete, ma condividono con gli studenti situazioni reali che hanno appena affrontato e notizie accadute la sera precedente.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 5. — Alcune foto del corso di formazione presso il quotidiano *Thanh Nien* .

Durante il periodo in cui abbiamo fatto da mentori agli studenti dell'UEF, abbiamo notato un cambiamento significativo in loro dopo solo un breve periodo. Molti studenti erano disposti a rimanere oltre l'orario delle lezioni per filmare e montare le lezioni, ed esplorare proattivamente nuovi argomenti. L'interazione tra studenti "senior" e "junior" ha annullato la distinzione tra insegnante e studente, trasformandosi in un rapporto di tutoraggio appassionato e dedicato.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 6.

A riprova di ciò, dopo solo poche sessioni intensive di formazione sulla produzione di notizie e reportage, gli studenti dell'Università Hoa Sen sono stati in grado di creare prodotti completi e di alta qualità, sia nel contenuto che nella forma. Molti studenti che prima non sapevano scrivere sono diventati scrittori sicuri di sé e hanno espresso il desiderio di collaborare con il giornale. Gli studenti dell'Università Van Lang, durante il corso di Fotografia, hanno avuto accesso allo studio professionale e alle attrezzature di ripresa del giornale. Di conseguenza, i loro servizi fotografici pubblicati sul quotidiano Thanh Nien hanno ottenuto un numero di visualizzazioni persino superiore a quelli dei giornalisti ufficiali, e i video dei loro progetti finali erano indistinguibili da veri prodotti giornalistici, sorprendendo persino i docenti universitari.

Stretta di mano strategica

La collaborazione tra il quotidiano Thanh Nien e le università non è una soluzione temporanea, ma una strategia a lungo termine volta a migliorare la qualità dei laureati nel campo dei media e del giornalismo. Il giornalista Nguyen Ngoc Toan, caporedattore di Thanh Nien, ha sottolineato: "Si tratta di un evento significativo, che segna un passo avanti nell'efficace cooperazione tra scuole e imprese, tra teoria e pratica, tra aula e ambiente giornalistico professionale". Thanh Nien crede che la sua redazione non sia solo un luogo di produzione di notizie, ma che abbia anche una responsabilità sociale nel coltivare i giovani talenti. Aprire le sue porte agli studenti dimostra la visione aperta del giornale e il suo impegno a sostegno dell'istruzione .

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 7. — Gli studenti interagiscono con gli ospiti durante un talk show nello studio del quotidiano *Thanh Nien* .

Il dottor Tran Luu Cuong, vicepresidente del consiglio scolastico dell'UMT, ritiene che inviare gli studenti a studiare presso il quotidiano Thanh Nien sia il modo migliore per colmare il divario tra teoria e pratica. "Valutare le notizie per distinguere tra informazioni vere e false è estremamente importante nel contesto attuale. Gli studenti devono cogliere questa opportunità, imparare in modo proattivo e creare connessioni preziose per il futuro", ha consigliato il dottor Cuong agli studenti.

In occasione di una cerimonia di laurea presso la redazione del quotidiano Thanh Nien , il Dott. Vo Van Tuan, Vice Rettore dell'Università Van Lang, ha dichiarato: "La partecipazione di giornalisti esperti, con la loro conoscenza pratica, non solo offre agli studenti una visione realistica della professione, ma ispira anche passione, responsabilità ed etica professionale in ogni lezione e in ogni esercitazione pratica". "Questo dimostra che il modello di collaborazione tra le università che formano studenti di giornalismo e comunicazione e le organizzazioni mediatiche sta creando un valore reale", ha aggiunto il Dott. Tuan. Ha inoltre osservato che la collaborazione tra università e organizzazioni mediatiche consente ai docenti di accedere alle pratiche del settore per aggiornare i contenuti didattici, contribuendo così a migliorare la qualità dei laureati.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 8. — Cerimonie di apertura e chiusura. - Cerimonia di apertura del corso presso il quotidiano *Thanh Nien* .

Grazie a programmi di collaborazione, le università specializzate in media e giornalismo hanno introdotto nuovi corsi, migliorato i propri programmi di studio e ridefinito il concetto di pratica per adattarsi meglio alle mutevoli condizioni del mondo reale.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 9. — Cerimonia di chiusura del corso presso il quotidiano *Thanh Nien.*

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 10. — Gli studenti partecipano direttamente ai reportage sul campo.

NUMEROSE DELEGAZIONI INTERNAZIONALI PER SCAMBI E SCAMBI ACCADEMICI

Negli ultimi tempi, il quotidiano Thanh Nien ha regolarmente accolto delegazioni internazionali per scambi accademici e condivisione di esperienze nel campo dei media e del giornalismo. Nel dicembre 2024, una delegazione di 50 professori e studenti provenienti da 12 università di 7 paesi e territori asiatici ha visitato la redazione di Thanh Nien per scambiare idee sull'identificazione e la gestione delle fake news, nonché sulla verifica delle informazioni, nell'ambito di un programma di scambio accademico internazionale organizzato dalla Facoltà di Relazioni Pubbliche e Comunicazione dell'Università di Van Lang e dall'Asian Network of News and Information Educators (ANNIE). Recentemente, una delegazione di professori e ricercatori della Communication University of China ha visitato e collaborato con la redazione di Thanh Nien . Sono stati discussi numerosi temi relativi alla trasformazione digitale nel giornalismo, all'applicazione dell'intelligenza artificiale nella produzione di contenuti, alla cooperazione internazionale nel settore dei media e alle attività di formazione giornalistica con le università.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 11.

Đào tạo báo chí thực chiến tại tòa soạn Thanh Niên: Sinh viên trải nghiệm thực tế - Ảnh 12. — Una delegazione di professori e studenti laureati dell'Università della Comunicazione della Cina ha visitato la redazione del quotidiano *Thanh Nien* .

Un viaggio impressionante e trasformativo.

Se dovessi raccontare un'esperienza che mi ha particolarmente colpito e cambiato quest'anno scolastico, probabilmente sarebbero gli oltre due mesi trascorsi a studiare la Credibilità delle Notizie presso il quotidiano Thanh Nien. Fin dalla prima lezione, la docente principale ha cambiato la mia prospettiva sulla natura delle notizie. Ha parlato della responsabilità di chi lavora nei media e dell'importanza di rispettare la verità.

Abbiamo imparato ad analizzare le informazioni, identificare le fake news e verificare i dati: competenze che molti ritenevano riservate ai giornalisti professionisti, ma che in realtà sono indispensabili a tutti, soprattutto ai giovani che lavorano nei media. Sono rimasto profondamente colpito anche dalla rapidità con cui si è sviluppata l'intelligenza artificiale, osservando esempi di deepfake, immagini generate dall'IA e notizie modificate in modo così sofisticato da risultare difficili da riconoscere per l'utente medio. I docenti del giornale non solo hanno analizzato la teoria, ma ci hanno anche guidato passo passo nell'individuazione degli errori nelle informazioni online.

I giorni di tirocinio pratico in redazione sono stati ancora più memorabili, perché mi hanno guidato nella regolazione di ogni dettaglio dell'illuminazione, dell'impaginazione e persino dei lievi echi del microfono, e nell'utilizzo del software di montaggio... solo allora ho capito che un servizio giornalistico completo è il lavoro di un'intera squadra. In studio, le luci erano intense, la telecamera puntata direttamente su di me e il cuore mi batteva all'impazzata. Sono riuscito a pronunciare qualche frase, poi... le ho dimenticate. Il presentatore mi ha guardato e ha sorriso, dicendo: "Pensaci come se stessi raccontando una storia a un amico. La notizia deve essere vera, ma il modo in cui parli deve essere naturale". Grazie a quel commento, mi sono calmato, ho fatto un respiro profondo e ho fatto molto meglio.

Le Mai Gia Phuc (studentessa presso l'Università di Management e Tecnologia di Ho Chi Minh City - UMT)

Un'esperienza inaspettata

Il fatto che l'Università Hoa Sen abbia collaborato con il quotidiano Thanh Nien , permettendoci di imparare direttamente in redazione per tre mesi, è stata un'esperienza del tutto inaspettata e preziosa. Prima del corso, la mia conoscenza del giornalismo si limitava alla teoria, a volte in modo piuttosto vago. Quando scrivevo articoli, mi affidavo principalmente all'intuito, risultando spesso incoerente. Ma grazie alle lezioni chiare e semplici dei giornalisti, strettamente legate alla realtà, ho iniziato a capire come strutturare ogni parte di un articolo di approfondimento, come trovare un argomento, come raccontare una storia, come raccogliere informazioni e come scrivere. Di conseguenza, la mia scrittura è diventata più logica, più mirata e ho imparato a scegliere i dettagli importanti per dare slancio alla storia. Conoscenze che prima ritenevo difficili sono diventate più accessibili e facili da assimilare durante il corso.

Il docente, un giornalista, si è rivelato inaspettatamente coinvolgente, creando un'atmosfera rilassata che ci ha permesso di scambiarci idee. Le lezioni erano sempre divertenti e dinamiche, mai noiose o pesanti. I reporter, i presentatori e i cameraman della redazione ci hanno offerto un supporto prezioso, condividendo le loro esperienze sul campo – cose che i libri di testo non possono insegnare. Grazie a loro, ci siamo sentiti davvero "sul campo". L'esperienza che ricordo con più affetto è stata la gita sul campo, le riprese, la presentazione e il montaggio dei nostri video.

Le Tran Anh Thu (studente dell'Università di Hoa Sen)

Desidero approfondire ulteriormente lo studio.

La mia esperienza di studio presso il quotidiano Thanh Nien è stata un'opportunità preziosa per collegare le conoscenze accademiche alla pratica giornalistica professionale. Nel corso di Verifica delle Notizie, abbiamo acquisito strumenti e tecniche per identificare le notizie false attraverso esercitazioni pratiche e la realizzazione di articoli di cronaca. Speriamo inoltre di approfondire la nostra comprensione del processo decisionale in materia di pubblicazione, delle normative sulla censura e dei principi etici a cui la redazione si attiene.

Nel corso di Fotografia, gli studenti hanno avuto l'opportunità di esercitarsi nello stile giornalistico, visitare studi fotografici e vedere lavori reali realizzati dai docenti, oltre ad approfondire la conoscenza dei diversi stili fotografici in studio. Ci auguriamo inoltre di approfondire ulteriormente argomenti come l'analisi del contesto, i retroscena e il modo in cui il quotidiano Thanh Nien utilizza le fotografie per raccontare storie in un ambiente lavorativo reale e ad alta pressione.

Tran Huynh Gia Phuong (studente della Van Lang University)

Fonte: https://thanhnien.vn/dao-tao-thuc-chien-tai-toa-soan-thanh-nien-185251229170949611.htm