Una disperata ricerca di una generazione successore.

Nel dicembre 2023 hanno debuttato tre opere teatrali: "Obsession" (Youth World Theatre), "The Luxurious Hotel" e "Weaving Silk by the Bridge" (Tran Huu Trang Theatre), tutte dirette dall'artista Tran Ngoc Giau. Tra queste, le due opere classiche di Cai Luong, "The Luxurious Hotel" e "Weaving Silk by the Bridge", pur essendo state modernizzate, conservano ancora le loro caratteristiche uniche nelle versioni del 2023, affascinando il pubblico.

Risultati di carriera impressionanti

Con oltre 40 anni di carriera alle spalle, si stima che l'Artista del Popolo Tran Ngoc Giau abbia diretto più di 250 opere teatrali di vari generi: Cai Luong, Hat Boi, drammi, Cheo... Attualmente, pur rimanendo energico e talentuoso, è preoccupato per lo stato del teatro in vista del difficile anno 2024.

Oltre alla sua carriera di regista teatrale, l'Artista del Popolo Tran Ngoc Giau si è dedicato anche all'insegnamento . Dopo essersi diplomato alla seconda classe di regia della Scuola di Arti Teatrali II (oggi Università di Teatro e Cinema di Ho Chi Minh City), è stato assunto come docente. Ha contribuito alla formazione di molti studenti di talento, tra cui: l'Artista del Popolo Hong Van, l'Artista Emerito Trong Nam, il regista Ton That Can, gli artisti Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

L'artista del popolo Tran Ngoc Giau

La maggior parte degli studenti seguiti dall'Artista del Popolo Tran Ngoc Giau possiede le competenze necessarie per dirigere tutti gli aspetti creativi di uno spettacolo. "Ci ha guidati ad avere una visione olistica e a saper intrecciare l'intera trama dell'opera. Pertanto, ogni scena, dalla scenografia alla composizione, trasmette il significato che l'opera intende esprimere", ha affermato l'Artista del Popolo Hong Van.

Nel settore si dice che l'artista Tran Ngoc Giau, soprannominato "l'artista del popolo", fosse un lettore assiduo. Si dedicava con passione allo studio e alla ricerca di numerose informazioni su letteratura e storia per ampliare le sue conoscenze. Inoltre, incoraggiava sempre i suoi studenti ad avventurarsi coraggiosamente oltre la propria zona di comfort, per migliorare costantemente le proprie competenze professionali e il proprio prestigio.

L'artista emerita Ca Lê Hồng ha commentato che i successi professionali dell'artista del popolo Trần Ngọc Giàu sono davvero notevoli. Si è distinto per la semplicità del suo stile, ma al contempo profondamente lirico e intenso. Dopo la messa in onda su HTV della sua opera teatrale d'esordio "The Remaining Moments" (basata sull'opera letteraria dello scrittore Nguyễn Mạnh Tuấn), ha raggiunto la notorietà, eccellendo non solo nel suo lavoro professionale, ma anche svolgendo con dedizione i suoi compiti manageriali.

Prendersi cura delle giovani generazioni

Secondo gli esperti, uno dei ruoli più cruciali nel determinare la qualità artistica di uno spettacolo è quello della regia.

Il panorama teatrale di Ho Chi Minh City sta attualmente affrontando numerose difficoltà. La più critica è la formazione inadeguata di una nuova generazione di registi. "Si può affermare che l'attuale generazione di giovani registi non possiede ancora le capacità per risollevare il teatro dalla crisi", ha lamentato l'artista emerita Ca Lê Hồng.

Forse l'artista del popolo Tran Ngoc Giau comprese appieno le preoccupazioni dei suoi colleghi appassionati di teatro. In qualità di presidente dell'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh City, fu un pioniere nella creazione del Centro di Formazione Professionale Teatrale. Venne inaugurato un corso di formazione per giovani registi. Durante le sue lezioni, si dedicò anima e corpo alla condivisione delle sue conoscenze ed esperienze teatrali con le nuove generazioni.

"Se non agiamo ora, non avremo abbastanza successori in tempo. Mi sono sempre preoccupato di questo e ho deciso di rimboccarmi le maniche e agire, considerandola una mia responsabilità come insegnante e figura di riferimento per i giovani registi e per la professione teatrale", ha affermato con sincera convinzione l'Artista del Popolo Tran Ngoc Giau.

Una scena tratta dalla classica opera teatrale di Cai Luong "L'hotel di lusso", diretta dall'artista Tran Ngoc Giau, insignito del titolo di Artista del Popolo.

L'artista del popolo Tran Ngoc Giau ha affermato di impegnarsi a trasmettere la sua esperienza alla prossima generazione (attori e registi). "Spero che i giovani possano raggiungere traguardi importanti e mostrare le proprie capacità professionali al Festival Teatrale di Ho Chi Minh City del 2024, una piattaforma che dà priorità alle nuove opere", ha dichiarato con sicurezza.

L'artista Tran Ngoc Giau, noto come "Artista del Popolo", presta molta attenzione anche al processo di scrittura della sceneggiatura. In seguito al "Campo di Sceneggiatura Teatrale" organizzato dall'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh City a Da Lat nel giugno 2023, lo abbiamo visto leggere con cura e fornire un feedback responsabile a tutte le 21 sceneggiature selezionate per partecipare.

L'autore Tran Van Hung ha espresso la sua ammirazione: "Grazie ai suggerimenti del signor Tran Ngoc Giau, gli autori hanno acquisito molte nuove prospettive e hanno successivamente apportato modifiche e revisioni. Diverse opere sono state selezionate per essere rappresentate su vari palcoscenici. Una delle nuove opere teatrali presentate di recente al pubblico, 'Haunted' di Dang Thanh Nga, è stata concepita proprio durante il campo di scrittura creativa di Da Lat."

Secondo l'artista Minh Nhi (Teatro Truong Hung Minh), l'artista del popolo Tran Ngoc Giau offrì solo pochi suggerimenti per l'opera teatrale "Seta di sangue" di Le Quoc Nam. Eppure, questi suggerimenti trasformarono l'opera, rendendola più vibrante, lirica, avvincente e accattivante, e i biglietti andarono a ruba.

L'artista del popolo Tran Ngoc Giau ha osservato: "È tempo di investire in modo strategico e fondamentale per formare un gruppo di giovani registi a Ho Chi Minh City, per lo sviluppo sostenibile del teatro nazionale. Quando i registi teatrali riceveranno una formazione professionale, emergeranno molti registi di talento che avranno un impatto positivo sulla scena teatrale attraverso nuove tecniche di messa in scena."

"Al fine di creare la necessaria interazione professionale e scoprire giovani registi di talento, l'Artista del Popolo Tran Ngoc Giau ha preso l'iniziativa di invitare registi provenienti da molte province e città a trascorrere i loro fine settimana a Ho Chi Minh City, in modo da poter condividere la sua esperienza."

L'artista del popolo Tran Ngoc Giau ha partecipato anche alla scrittura e alla revisione di sceneggiature, e ha fatto parte di commissioni di valutazione per nuove sceneggiature. Nonostante i suoi numerosi impegni professionali, ha sempre dato priorità alle attività dell'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh City, collaborando con l'Associazione di Beneficenza per l'assistenza agli artisti anziani e infermi, restaurando templi e il Cimitero degli Artisti, e partecipando a numerosi workshop tematici, seminari e dibattiti organizzati dal Comitato Teorico e Critico.

È stato anche un pioniere nell'apertura di corsi di formazione nel campo della magia. Presto inizierà a lavorare al suo secondo libro, "Il teatro Cai Luong di Ho Chi Minh City nel periodo 1975-2025". Il primo libro, da lui curato, ha recentemente ricevuto il premio B dal Consiglio Centrale per gli Studi Teorici e Critici.

Fonte: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm