Proposta di un meccanismo di sostegno per le rappresentazioni teatrali storiche vietnamite.

Alla tavola rotonda hanno partecipato la scrittrice e regista Nguyen Thi Minh Ngoc, la dottoressa Mai My Duyen, l'artista emerita Hoa Ha, il regista Huynh Anh Tuan, l'autore Truong Huyen (Cao Duc Truong), il drammaturgo Dang Minh, l'artista Bach Long, l'artista emerita e musicista Minh Tam, il dottor Hai Phuong, artista emerito, l'autore Le Nguyen Truong Giang e altri.

Molti partecipanti al seminario hanno suggerito che l'opera tradizionale vietnamita (cải lương tuồng cổ) di Ho Chi Minh City, grazie al talento delle famiglie Minh Tơ e Huỳnh Long, ha raggiunto risultati preziosi e lodevoli. Partendo dall'assimilazione di stili musicali e di danza provenienti da paesi stranieri, l'artista del popolo Thanh Tòng ha condotto uno studio scientifico intitolato "Da Hát Bội a Cải Lương Tuồng Cổ" (1988-1989), riassumendo i punti di forza e di debolezza di questa forma d'arte; plasmando uno stile unico per l'opera tradizionale vietnamita, "separandola" dall'opera Hồ Quảng e dalle opere teatrali cinesi, e creando sceneggiature storiche vietnamite come: "Câu thơ yên ngựa", "Tô Hiến Thành xử án", "Bức ngôn đồ Đại Việt", "Cánh nhạn mù sương", ecc.

L'artista Bach Long interviene al seminario "Il ruolo di Cai Luong e dell'opera tradizionale a Ho Chi Minh City dal 1975 ad oggi". (Foto: Chau Nhat Tin)

Nel 1981, l'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh organizzò un corso di formazione sulla scrittura di sceneggiature storiche vietnamite. In seguito a questo, scrittori di talento come Thanh Tòng, Bạch Mai, Bo Bo Hoàng, Bửu Truyện e Thanh Bạch (marito dell'artista Bạch Lê)... si fecero notare e raggiunsero la fama. Questo gruppo produsse numerose sceneggiature di eccellente qualità.

Secondo il giovane autore Le Nguyen Truong Giang, che ha scritto sei testi storici vietnamiti, c'è un urgente bisogno di sostegno per promuoverli presso il pubblico appassionato di opera tradizionale vietnamita. Condividendo questa opinione, il signor Huynh Anh Tuan, direttore del Teatro IDECAF, ritiene che sia urgente investire nei testi storici vietnamiti. Oltre ai piani per sostenere i testi storici vietnamiti, il signor Tuan ha anche proposto che le autorità competenti creino un meccanismo per sovvenzionare i costi di affitto dei teatri per la rappresentazione di opere storiche vietnamite.

"Questo sostegno ridurrà significativamente l'onere finanziario derivante dall'affitto di spazi per spettacoli per le organizzazioni del settore pubblico, facilitando la rappresentazione pubblica di opere teatrali storiche vietnamite", ha sottolineato il signor Huynh Anh Tuan.

Fonte: https://nld.com.vn/van-nghe/de-xuat-co-che-ho-tro-vo-dien-su-viet-2023100121310945.htm