Usanze volte a preservare il villaggio e la comunità.
Il distretto di Binh Lieu è un distretto montuoso di confine della provincia di Quang Ninh , che ospita numerose comunità etniche come i Tay, i Dao e i San Chi... Tra queste, il popolo Dao di Binh Lieu è composto da due rami: i Thanh Phan Dao e i Thanh Y Dao, con i Thanh Phan Dao che risiedono principalmente nella comune di Dong Van.

Le donne di Dao Thanh Phan preparano i loro costumi per la Festa contro il vento. Foto: Bui My.
Ancora oggi, il popolo Dao di Binh Lieu conserva la propria lingua, i propri abiti, i propri costumi, le proprie tradizioni e le proprie feste, contribuendo alla diversità culturale di Binh Lieu. Una di queste caratteristiche culturali distintive è l'usanza del popolo Thanh Phan Dao di proteggersi dal vento.
Secondo le antiche tradizioni del popolo Dao Thanh Phan di Binh Lieu, il rituale per evitare il vento si svolge in un solo giorno, ovvero il quarto giorno del quarto mese lunare.
Secondo la leggenda, fin dall'antichità, uomini e animali hanno convissuto nelle vaste foreste. Il popolo Dao Thanh Phan di Binh Lieu sapeva coltivare i campi, ma i loro raccolti venivano costantemente distrutti dagli animali selvatici e il loro bestiame era spesso predato, rendendo la vita estremamente difficile.
Non volendo accettare tale distruzione, gli abitanti di Dao Thanh Phan si riunirono ed eressero un altare per pregare la divinità locale, il dio che governa le montagne e le foreste. Commosso dalla loro sincerità, il dio apparve e diede loro un consiglio: "Ogni creatura vivente ha la sua anima e la sua forza. Se rispetterete e seguirete le leggi della natura, vivrete in armonia con tutte le creature."
Da allora, il popolo di Dao Thanh Phan costruì un tempio per venerare il dio della foresta e ogni anno celebra una cerimonia per pregare per un raccolto abbondante e un bestiame sano. Seguendo le istruzioni del dio, istituirono anche dei giorni di astinenza, ognuno corrispondente a un tipo di animale o a un fenomeno naturale.
Nel giorno della Tigre, evitate le tigri perché sono le regine della giungla; nessuno si avventuri nella foresta in questo giorno. Nel giorno del Coniglio, evitate le volpi perché sono astute e possono facilmente causare problemi. Il primo giorno del secondo mese lunare, evitate i passeri, piccoli uccelli che preannunciano cambiamenti climatici. Il primo giorno del terzo mese lunare, evitate il dio del fulmine; nessuno abbatta alberi o distrugga foreste. Il terzo giorno del terzo mese lunare, evitate i cinghiali; non cacciate né toccate questo animale. 
Gli abitanti di Dao Thanh Phan chiacchierano e ridono allegramente mentre fanno acquisti al mercato di Hoi Kieng Gio. Foto: Bui My
E il quarto giorno del quarto mese lunare, evitano il vento. In questo giorno, gli abitanti di Dao Thanh Phan lasciano le loro case di buon mattino per permettere al dio del vento di entrare, portando via la sfortuna e portando fortuna, prosperità e felicità.
In questo giorno, gli abitanti di Dao Thanh Phan mettono temporaneamente da parte il lavoro, non andando nei campi né coltivando la terra; si riuniscono invece per divertirsi, socializzare, bere alcolici insieme e fare nuove amicizie...
Il luogo più affollato nel Giorno della Protezione dal Vento è senza dubbio il mercato di Dong Van. Fin dalle prime ore del mattino, la strada che conduce al mercato è gremita di gente: ovunque si guardi si vedono le camicie nere ricamate con filo rosso e i cappelli rossi del popolo Dao Thanh Phan, le camicie blu del popolo San Chi, le camicie indaco del popolo Tay...
Persone provenienti da tutti i villaggi e le frazioni si radunavano qui, affollandosi intorno alle bancarelle che vendevano prodotti locali, tessuti broccati, filati colorati e cappelli piegati... Lungo le taverne che circondavano il mercato, vecchi e giovani, uomini e donne, bevevano tutti insieme, godendosi l'inebriante sensazione dell'alcol. Queste bevute potevano durare dalla mattina presto fino al tardo pomeriggio.
La signora Ly Thi Hanh (comune di Dong Van, distretto di Binh Lieu, provincia di Quang Ninh) ha detto che fin dalle prime ore del mattino aveva preparato i costumi tradizionali più belli per tutta la famiglia, in modo da poter uscire e divertirsi.
"Oggi è il giorno in cui si evita il vento, quindi non ci è permesso fare nulla. Perciò, oggi porterò solo dei soldi al mercato, incontrerò amici o parenti, berrò un po' di vino e uscirò", ha detto la signora Ly Thi Hanh.

Annuncio e accettazione della decisione di includere "La tradizione di proteggersi dal vento del popolo Dao" del comune di Dong Van, distretto di Binh Lieu, provincia di Quang Ninh, nell'elenco del patrimonio culturale immateriale nazionale. Foto: Bui My
Promuovere la cultura locale
Negli ultimi anni, il Festival per allontanare il vento si è ampliato, diventando più vibrante e vivace che mai. Durante il festival, numerose esibizioni culturali, sfilate in costume, giochi popolari e sport tradizionali attraggono non solo gli abitanti di Dao Thanh Phan a Dong Van, ma anche persone di etnia Dao provenienti dai distretti limitrofi come Ba Che, Dam Ha e Hai Ha, nonché membri di altri gruppi etnici.
Questa è un'opportunità per la comunità locale di promuovere e far conoscere ulteriormente la bellezza culturale e le tradizioni del popolo Thanh Phan Dao in particolare e dei gruppi etnici del distretto di Binh Lieu in generale. Ciò contribuisce a preservare e promuovere i valori tradizionali e ad arricchire la vita spirituale della popolazione.
Quest'anno, il Festival per proteggersi dal vento di Dong Van è più speciale che mai, poiché celebra l'annuncio e l'approvazione della decisione di includere la "Tradizione per proteggersi dal vento del popolo Dao" del comune di Dong Van, distretto di Binh Lieu, provincia di Quang Ninh, nell'elenco del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. Inoltre, il Festival di quest'anno vedrà anche la partecipazione di artisti provenienti dalla città portuale di Fangcheng, nella provincia del Guangxi, in Cina.
Il signor Duong Phuc Thim (Comune di Dong Van, Distretto di Binh Lieu, Provincia di Quang Ninh): "Oggi siamo molto felici che la tradizione di proteggersi dal vento del popolo Thanh Phan Dao sia stata riconosciuta come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. Per il popolo Thanh Phan Dao, questa tradizione è sacra, quindi speriamo che si diffonda ulteriormente, non solo a livello locale, ma anche nella regione e all'estero."

Il Festival per la prevenzione del vento del 2025 presenta artisti del distretto di Fangcheng (città portuale di Fangcheng, Guangxi, Cina). Foto: Bui My
Per generazioni, l'usanza di evitare il vento non è stata solo un rituale spirituale, ma anche un profondo messaggio culturale sull'armonia tra l'uomo e la natura, tra il mondo fisico e quello invisibile. È così che la comunità Dao rafforza la propria fede, promuove l'amore e l'unità e mantiene la solidarietà al suo interno. Nel corso degli anni, questa usanza non è svanita, ma rimane viva nella vita quotidiana, preservata da artigiani, sciamani e dall'intera comunità.
Il presidente del Comitato popolare del distretto di Binh Lieu, Pham Duc Thang, ha dichiarato: "Il riconoscimento della tradizione di proteggersi dal vento come patrimonio culturale immateriale nazionale non è solo un onore, ma anche una responsabilità per il governo locale e per la popolazione. Siamo consapevoli che preservare e promuovere i valori culturali tradizionali è il fondamento per uno sviluppo sostenibile, la strada per Binh Lieu per costruire la propria identità ed elevare l'immagine locale nel processo di integrazione".
Fonte: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html
Commento (0)