Preservare lo spirito della patria attraverso la danza dei tamburi Duc Bac.

"Dove hai scavato fin dalle prime ore del mattino?/Dalle prime ore del mattino/Lasciandomi aspettare, sperare e desiderare/Oh, il tamburo dell'esercito..."

Questi canti semplici e rustici risuonano da generazioni nelle campagne lungo il fiume Lo, diventando una melodia familiare nella vita spirituale degli abitanti di Duc Bac, nella comune di Song Lo. Più che una semplice forma di espressione popolare, il canto Trong Quan di Duc Bac è una "specialità" culturale che incarna l'anima e l'identità della popolazione di questa regione centro-settentrionale. Attraverso le vicissitudini del tempo, questa melodia è stata preservata dalla popolazione come parte integrante della loro terra, contribuendo alla continuità del patrimonio culturale nazionale. Nel 2019, il canto Trong Quan di Duc Bac è stato incluso nell'elenco del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Questo non è solo un riconoscimento del suo valore artistico popolare unico, ma anche una grande fonte di orgoglio per la popolazione locale.

Il patrimonio culturale immateriale del canto con i tamburi di Duc Bac sarà presentato al Festival della cultura popolare di strada del 2026.

Secondo un'antica leggenda, una fanciulla nacque in sogno. Crescendo, seguì le sorelle Trung nella lotta contro gli invasori (si fece chiamare Principessa Nuong). Dopo aver vinto la guerra ed essere tornata, si trasformò improvvisamente nella terra di Ke Lep, sulle rive del fiume Lo. Vedendo ciò, gli abitanti di Ke Lep si recarono a Phu Ninh per chiedere il suo nome e costruirono un tempio in suo onore. Da allora, i due villaggi lungo il fiume, Phu Ninh e Duc Bac, intrattennero un rapporto fraterno. Ogni anno, gli abitanti di Duc Bac accolgono gli abitanti di Phu Ninh, che attraversano il fiume, per celebrare una cerimonia in onore delle Quattro Principesse, pregando per la felicità e la pace. Il canto popolare Trong Quan ha origine da questo evento.

Il canto con i tamburi Duc Bac è una forma di attività culturale popolare che unisce canto e danza, caratterizzata dalle peculiarità della regione centro-settentrionale. I canti con i tamburi Duc Bac hanno un ritmo chiaro e coerente, strettamente legato al battito dei tamburi festivi. Tra le melodie più popolari si annoverano canti per tamburi per dare il benvenuto ai fiori di pesco, canti per la pesca, canti di gruppo, richieste di fiori e indovinelli, ecc.

Senza strumenti elaborati o scenografie teatrali, il canto popolare "Trong Quan" affascina proprio per la sua natura rustica e intima. I cantanti usano i testi per interagire tra loro, esprimendo pensieri, sentimenti e arguzia. Ogni verso riflette vividamente la vita lavorativa, l'amore per la propria terra, lo spirito di comunità e le aspirazioni a una vita prospera e felice.

La caratteristica più distintiva è il canto di corteggiamento che si svolge in primavera, associato alla festa di Cau Dinh presso la casa comune del villaggio di Duc Bac. La festa si svolge sulle rive del fiume di Duc Bac. Le cantanti di Phu Ninh attraversano il fiume Lo per cantare in stile "botta e risposta" con i giovani di Duc Bac. Una volta raggiunta la riva, camminano fianco a fianco, cantando in un'atmosfera gioiosa e vivace. Le cantanti indossano piccoli tamburi sul petto, preparati dagli stessi giovani. Ogni coppia si fronteggia, le donne camminando all'indietro e gli uomini in avanti; il canto si fonde con il ritmo dei tamburi fino all'ingresso della casa comune.

La caratteristica distintiva di "Drum Song" di Duc Bac risiede nel suo stile di canto a botta e risposta, intelligente, spiritoso e al contempo profondamente umano. I cantanti non solo devono memorizzare le melodie, ma devono anche essere pronti e capaci di improvvisare, utilizzando il testo per rispondere in modo naturale ed elegante. Dopo ogni strofa cantata dal cantante o dalla cantante, risuona il familiare intermezzo "Guarda, il tamburo...", creando un ritmo continuo e un forte carattere popolare.

La musica del gruppo di tamburi Duc Bac è caratterizzata da melodie brevi, veloci e potenti, vicine al linguaggio quotidiano della gente comune. Le melodie sono solitamente cantate in 2/4 con ritmi sincopati caratteristici, che creano un senso di vigore pur rimanendo sincere e profonde. Queste melodie sono profondamente intrise di credenze legate alla fertilità e al desiderio di abbondanza e prosperità degli abitanti agricoli che vivono lungo il fiume Lo.

Per preservare e promuovere il valore del patrimonio culturale immateriale nazionale rappresentato dai tamburi e dal canto dei tamburi di Duc Bac, spinti dall'amore e dalla responsabilità per le proprie origini, molti artigiani e abitanti del luogo mantengono viva questa melodia popolare tradizionale. Dalle case comunali e dai centri culturali dei villaggi alle scuole, il suono dei tamburi e dei tamburi risuona durante feste, celebrazioni dell'unità nazionale e programmi di scambio culturale. Molti artigiani organizzano anche corsi per insegnare quest'arte ai giovani del comune, nella speranza di tramandare questo patrimonio alle generazioni future, affinché il suono dei tamburi e dei tamburi continui a risuonare nelle campagne di Duc Bac.

Phuong Thanh

Fonte: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm