Do Anh Van è la figura centrale che unisce la squadra vietnamita Under 23.

Nello staff tecnico della nazionale vietnamita, Do Anh Van non si limita a fare da interprete, ma trasmette appieno il pensiero tattico dell'allenatore Kim Sang-sik.

Nel calcio moderno, soprattutto nelle squadre che si avvalgono di allenatori stranieri, la lingua non è solo un mezzo di comunicazione, ma anche uno strumento per trasmettere la filosofia di allenamento. Qualsiasi imprecisione nell'espressione può influenzare direttamente l'attuazione delle tattiche sul campo. Pertanto, il ruolo di un assistente linguistico competente come il signor Do Anh Van diventa particolarmente importante.

Fondazione calcistica sudcoreana

La principale differenza tra Do Anh Van e molti altri commentatori sportivi risiede nella sua formazione accademica. Ha studiato calcio all'Università di Honam (Corea del Sud), un prestigioso istituto di formazione sportiva dove il calcio viene insegnato in modo sistematico, scientifico e strettamente legato alla pratica sul campo.

I suoi studi all'Università di Honam gli hanno permesso non solo di acquisire una solida conoscenza della lingua coreana, ma anche di padroneggiare la terminologia specialistica, i principi tattici e i moderni metodi di allenamento. Dalla formazione della squadra e il funzionamento del blocco difensivo al pressing e alla transizione tra attacco e difesa, tutto è stato insegnato in modo sistematico all'Università di Honam.

Do Anh Van (terzo da destra) nella squadra dell'allenatore Kim Sang-sik. Foto: VFF

Grazie a ciò, il signor Van ha compreso appieno come un allenatore coreano elabora i piani di allenamento, comunica le idee e impartisce istruzioni ai giocatori sul campo. Questo è un vantaggio particolarmente importante, perché la maggior parte degli allenatori di calcio professionisti non ama le spiegazioni prolisse e preferisce comandi brevi e concisi che racchiudano molteplici livelli di significato tattico. Chi non conosce il calcio farebbe fatica a trasmettere appieno tali esigenze.

Dopo la laurea, il signor Van ha continuato a essere coinvolto nell'ambiente calcistico coreano, accumulando gradualmente esperienza pratica. Questo lungo percorso di apprendimento e lavoro lo ha aiutato a diventare un vero assistente linguistico: competente in coreano e con una profonda conoscenza dello sport.

Da Seoul E-Land alla nazionale vietnamita.

Una tappa fondamentale nella carriera di Do Anh Van è stata la sua esperienza come interprete per l'attaccante Nguyen Van Toan al Seoul E-Land FC, squadra militante nella K-League 2. Nell'ambiente intenso ed esigente del calcio professionistico, il suo ruolo non era solo quello di interprete, ma anche di aiutare il giocatore vietnamita ad adattarsi alla mentalità tattica, allo stile di vita e alla disciplina del calcio coreano.

Al Seoul E-Land, la capacità dell'allenatore Van di trasmettere la filosofia di allenamento è molto apprezzata. Sa spiegare correttamente le esigenze tattiche ai giocatori, aiutando al contempo lo staff tecnico a comprendere rapidamente i feedback e le sensazioni dei giocatori. Questo duplice ruolo richiede una profonda intuizione, una solida competenza professionale e, soprattutto, una solida preparazione tecnica.

Quando l'allenatore Kim Sang-sik fu invitato a guidare la nazionale vietnamita, la scelta di un assistente linguistico in grado di "tradurre le tattiche" divenne un fattore cruciale. Durante le riunioni tecniche, le sessioni di analisi video e gli allenamenti sul campo, il signor Van ha svolto un ruolo centrale nel collegare l'allenatore ai giocatori. Non solo traduceva accuratamente i testi, ma si assicurava anche che lo spirito e le intenzioni tattiche venissero preservati.

Al contrario, il signor Van ha anche trasmesso in modo completo le domande, i suggerimenti e le sensazioni dei giocatori allo staff tecnico, aiutando l'allenatore Kim Sang-sik a comprendere meglio la squadra. Di conseguenza, il processo di adozione e implementazione della nuova filosofia di allenamento si è svolto senza intoppi, riducendo al minimo le barriere linguistiche.

Amichevole e comprensivo

L'allenatore Kim Sang-sik ha più volte sottolineato il ruolo speciale di Do Anh Van nella nazionale vietnamita Under 23. Secondo il tecnico sudcoreano, non si tratta semplicemente di un ponte linguistico, ma anche di una parte importante del sistema professionistico.

Per i giocatori della nazionale vietnamita Under 23, Do Anh Van è un nome familiare non solo sul campo di allenamento, ma anche nella sala riunioni tattiche. Molti giocatori ammettono che la sua chiarezza e precisione nella comunicazione li hanno aiutati ad adattarsi rapidamente alla filosofia calcistica dell'allenatore Kim Sang-sik.

Oltre alla sua competenza professionale, il signor Van è considerato un fattore cruciale per mantenere una comunicazione fluida e minimizzare le incomprensioni culturali tra lo staff tecnico coreano e i giocatori vietnamiti. Il portiere Cao Van Binh ha commentato: "Il signor Van comprende molto bene la psicologia dei giocatori. Quando l'allenatore Kim dà un feedback diretto, sa come trasmetterlo in modo che capiamo che si tratta di un'aspettativa, non di una pressione."

La delicatezza del signor Do Anh Van ha contribuito a creare un'atmosfera positiva nello spogliatoio della nazionale vietnamita Under 23, soprattutto nei momenti di tensione durante la fase finale del Campionato asiatico Under 23 AFC del 2026.

Fonte: https://nld.com.vn/do-anh-van-trung-tam-ket-noi-cua-u23-viet-nam-196260201205508655.htm