La singolare danza con tamburi Chhay-dăm del popolo Khmer.

Presso la pagoda di Snaydonkum (nota anche come pagoda B52), nella comune di O Lam, provincia di An Giang, un gruppo di danza composto da quasi 50 giovani khmer si esercita diligentemente ogni giorno, nonostante le difficoltà, con il desiderio di preservare le caratteristiche culturali uniche del loro popolo.

Spettacolo di danza con tamburi Chhay-dăm presso il tempio di Snaydonkum.

La danza del tamburo Chhay-dăm, conosciuta anche come Sa dăm, è una delle forme d'arte popolare più caratteristiche della comunità Khmer nel Vietnam meridionale. Originaria dell'epopea Riêm Kê, una ballata eroica Khmer in cui il bene e il male si scontrano e la giustizia trionfa, la danza combina armoniosamente la musica con l'arte marziale tradizionale del Bokator. I calci, le piroette e le posizioni ferme dimostrano forza, ricreando al contempo una gloriosa battaglia, onorando gli eroi e sottolineando l'aiuto delle divinità.

La danza Chhay-dăm è imprescindibile nelle principali festività come Chol Chnam Thmay (Capodanno Khmer), Dolta (culto degli antenati), Ok Om Bok (culto della luna) e in rituali come le processioni del Buddha e le inaugurazioni delle Sala. Il suono risonante dei tamburi simboleggia le preghiere per un raccolto abbondante, una vita serena e un legame tra la comunità e il mondo spirituale, creando un'atmosfera solenne ma vibrante, gioiosa ma profonda.

Lo strumento principale è il tamburo Chhay-dăm, a forma di zampa di elefante, ricavato da un albero del pane o da un tronco di teak svuotato, con una membrana ricoperta di pelle di bufalo o di mucca, decorata con vivaci colori giallo, rosso e blu che veicolano significati e aspirazioni culturali. Ogni esibizione è composta da 5 a 7 persone, che utilizzano da 4 a 6 tamburi insieme a gong (cuôl), cembali (chul) e sonagli (krap). I percussionisti suonano con le mani, i gomiti, le ginocchia o persino sdraiati sul pavimento, creando un ritmo che aumenta gradualmente da lento a veloce, culminando in piroette, capriole e grida.

Il gruppo di danza con tamburi Chhay-dăm presso il tempio di Snaydonkum.

Chau Ne Som Nath, membro della compagnia di danza, ha raccontato: "Le prove della compagnia si tengono la sera al tempio e ogni sessione dura circa 2 o 3 ore. All'inizio è stato molto difficile perché i movimenti dovevano essere precisi, potenti e decisi. Grazie al mio amore d'infanzia per il personaggio di Chằn e il suo coraggio, ho trovato la danza sempre più affascinante man mano che imparavo."

Il 14 maggio 2025, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha emanato la Decisione n. 1350/QD-BVHTTDL, inserendo l'arte performativa del tamburo Chhay-Dam del popolo Khmer nella provincia di An Giang nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale. Si tratta di uno dei cinque patrimoni della comunità Khmer di An Giang, insieme al Festival delle Corse di Buoi di Bay Nui, alla conoscenza della scrittura su foglie di palma, all'arte teatrale Di Ke e all'artigianato della produzione di zucchero di palma. Questo riconoscimento non solo ne conferma il valore culturale, ma promuove anche specifiche misure di conservazione, contribuendo a contrastare il rischio di declino dovuto all'urbanizzazione e ai cambiamenti negli stili di vita.

Attualmente, nella provincia di An Giang si stima che oltre 120 persone pratichino la danza del tamburo Chhay-dăm, con meno di 20 artigiani, per lo più anziani, che insegnano quest'arte. Per preservare e promuovere il valore culturale della danza del tamburo Chhay-dăm, molto apprezzata nella comunità Khmer, una giovane compagnia di danza di quasi 50 membri presso la pagoda di Snaydonkum, nel comune di O Lam, si esercita regolarmente, imparando dai ritmi base del tamburo alle performance fisiche e ricreando personaggi come il possente demone Chhay-dăm. Allo stesso modo, la compagnia di danza presso la pagoda di Ta Ngao, nel distretto di An Phu, sotto la guida del capocomico Chau Thanh, si è esercitata con impegno per raggiungere la maestria nelle proprie esibizioni.

Nel frattempo, presso la pagoda Tro Peang Trao nella comune di An Tuc, nel 2024 è stata fondata una compagnia di danza, su iniziativa del Venerabile Chau Chanh, che ha invitato l'artigiano Chau Kim Banh di Tra Vinh (ora parte della provincia di Vinh Long) a insegnare direttamente ai membri. Queste compagnie di danza non solo si esibiscono durante le feste locali, ma partecipano anche a eventi al di fuori della provincia.

Negli ultimi tempi, le autorità locali hanno implementato numerose misure concrete a sostegno della conservazione della danza del tamburo Chhay-dăm. Nell'ambito del Progetto 6 del Programma nazionale per lo sviluppo socio-economico delle minoranze etniche e delle aree montuose per il periodo 2021-2025 (Programma 1719), il Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di An Giang, in coordinamento con i templi Khmer, organizza corsi di formazione per i giovani. Questi corsi si concentrano sulle tecniche di base e forniscono un sostegno finanziario per l'acquisto di strumenti musicali, oggetti di scena e costumi.

La signora Neańg Sâm Bô, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Ô Lâm, ha affermato che, di recente, oltre a preservare le feste tradizionali della comunità, la località ha coordinato l'organizzazione di numerose attività culturali, sportive e turistiche per onorare l'identità culturale delle minoranze etniche; allo stesso tempo, si stanno creando le condizioni e fornendo le risorse necessarie per insegnare canti, danze e musica tradizionali alle giovani generazioni. Ci si aspetta che questa attenzione contribuisca alla conservazione e alla diffusione sostenibile della cultura Khmer.

Em Chau Nê Som Nath́, nel ruolo di Chằn Xanh (Orco Verde).

Il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo della provincia di An Giang, al fine di preservare e promuovere il valore del patrimonio culturale immateriale della danza dei tamburi Chhay Dam, ha incoraggiato la promozione dell'insegnamento e la creazione di spazi per l'esecuzione di questa tradizione in occasione di eventi sia all'interno che all'esterno della provincia, nonché nelle destinazioni turistiche, contribuendo così alla diffusione dei valori culturali unici del popolo Khmer.

Inoltre, attività come il Festival della Cultura, dello Sport e del Turismo del Gruppo Etnico Khmer e il concorso folcloristico annuale offrono ai Chhay-dăm l'opportunità di brillare, attirando un pubblico più ampio. Grazie all'impegno instancabile del governo locale e alla partecipazione attiva di artigiani e della comunità, il suono dei tamburi Chhay-dăm continua a risuonare, integrandosi con la vita moderna e contribuendo a trasmettere alle generazioni future un senso di orgoglio per il proprio patrimonio culturale.

Tuttavia, la conservazione del Chhay-dăm si trova ad affrontare numerose sfide. Con l'urbanizzazione e la tendenza verso un intrattenimento moderno e orientato verso l'esterno, il numero di giovani che apprezzano e sono coinvolti in questa forma d'arte sta diminuendo, e gli artigiani stanno invecchiando. Ciò rende necessaria una più stretta collaborazione tra la comunità, i templi e il governo, al fine di trasformare il Chhay-dăm in un prodotto turistico distintivo con la partecipazione attiva dei giovani, attirando gradualmente turisti e creando impulso economico per la popolazione locale.

THI PHONG

Fonte: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html