"Sul passo di Pha Din, la donna porta il carico e l'uomo lo trascina"...

Sul passo di Pha Din, avvolto da nuvole bianche, le tortuose strade tra montagne imponenti e profonde gole, settant'anni fa, erano pervase dal fervore di un'intera nazione in procinto di entrare in guerra, determinata a distruggere il complesso fortificato di Dien Bien Phu . In piedi sulla cima del passo, i versi di un'epoca di guerra ormai lontana risuonano improvvisamente nelle mie orecchie: "Sul pendio di Pha Din, le sorelle portano carichi, i fratelli tirano; sul passo di Lung Lo, i fratelli cantano, le sorelle intonano canti; anche se bombe e proiettili frantumano ossa e carne, i nostri cuori restano saldi, non rimpiangiamo la nostra giovinezza..."

Il signor Doan Dinh Quang presenta i souvenir ai turisti che visitano la cima del passo di Pha Din. Foto: PV

Il passo di Pha Din è noto come uno dei "Quattro Grandi Passi di Montagna" della regione nord-occidentale del Vietnam, insieme al passo di O Quy Ho (che collega le province di Lai Chau e Lao Cai), al passo di Ma Pi Leng (provincia di Ha Giang) e al passo di Khau Pha (provincia di Yen Bai). Si tratta di un passo di alta montagna, situato al confine tra le province di Son La e Dien Bien. Abbiamo percorso le tortuose curve a forma di A e di Z della Strada Statale 6, attraversando il passo di Pha Din, a tratti avvolto da nuvole vorticose, a tratti scendendo sotto la vasta distesa verdeggiante delle montagne e delle foreste del nord-ovest. La strada, sebbene insidiosa, era davvero maestosa, magnifica e di una bellezza mozzafiato.

Il signor Doan Dinh Quang (nato nel 1966), originario della città di Nua (distretto di Trieu Son), vende souvenir sulla cima del passo di Pha Din da oltre sei anni. Ci spiega l'origine del nome del passo. Secondo il signor Quang, il nome deriva dalla lingua dei Thai Neri, originariamente "Pha Din". "Pha" significa cielo e "Din" significa terra, a indicare che il passo, avvolto da nuvole bianche, è un luogo in cui cielo e terra si incontrano e si intersecano. Gli abitanti Thai che vivono ai piedi del passo spesso esclamano "Pha ơi" (oh cielo!). Sempre in lingua Thai, "Pha Din" significa anche una ripida e difficile parete rocciosa di terra.

Partendo dal distretto di Thuan Chau (provincia di Son La), la Strada Statale 6 che attraversa il Passo Pha Din è un susseguirsi di curve tortuose e insidiose, aggrappandosi precariamente ad alte montagne e profonde gole, con numerose svolte a gomito. Ma sono proprio questi tratti di strada tortuosi e pericolosi a costituire la caratteristica unica e attraente del passo, che attira ogni anno numerosi visitatori. La maggior parte di loro sono giovani amanti dell'esplorazione e delle sfide. I periodi in cui la maggior parte dei turisti sceglie di affrontare il Passo Pha Din sono solitamente le giornate autunnali secche e ventose o le rigide giornate invernali.

Oggi, in cima al passo di Pha Din, incontriamo anziani con i capelli brizzolati, ex soldati di Dien Bien Phu, giovani volontari e civili che hanno combattuto e prestato servizio direttamente nella campagna di Dien Bien Phu. Sebbene la strada attuale sia stata ammodernata in molti tratti e non sia più la stessa di un tempo, un monumento rosso sangue si erge all'incrocio tra la vecchia e la nuova strada. Si fermano lì per chiacchierare, ricordare i tempi della guerra e scattare foto lungo questo sentiero che riporta al loro eroico passato.

L'iscrizione sulla targa commemorativa recita: "Il passo di Pha Din è lungo 32 km, con il punto più alto a 1.648 m sul livello del mare. Questo fu teatro di numerosi bombardamenti aerei da parte dell'aviazione coloniale francese, volti a interrompere le nostre linee di rifornimento di armi, munizioni, cibo e provviste per la campagna di Dien Bien Phu. Sotto il bombardamento nemico, con incrollabile determinazione e coraggio, soldati, operai civili e giovani volontari rimasero saldi, spaccando rocce per aprire strade, sminando e bonificando le vie di comunicazione vitali, garantendo un supporto tempestivo alla campagna fino al giorno della vittoria completa." Di seguito, quattro versi della poetessa To Huu: "Sul passo di Pha Din, le donne trasportano carichi, gli uomini tirano; sul passo di Lung Lo, gli uomini cantano, le donne intonano canti; sebbene bombe e proiettili frantumino ossa e lacerino la carne, i nostri cuori rimangono saldi, non rimpiangiamo la nostra giovinezza."

Settant'anni fa, questo insidioso passo di montagna, uno dei più pericolosi del Vietnam nord-occidentale, divenne un punto cruciale sulla via di rifornimento per le nostre truppe sul campo di battaglia di Dien Bien Phu. Nel tentativo di tagliare la nostra avanzata, i colonialisti francesi inviarono aerei a pattugliare la zona del passo di Pha Din decine di volte al giorno, sganciando freneticamente centinaia di bombe di ogni tipo. Il passo, insieme all'incrocio di Co Noi, divenne una sacca di bombe.

In questo scontro storico, l'incrocio di Co Noi – dove si incontrano la Strada Statale 13A (ora Strada Statale 37) e la Strada Statale 41 (ora Strada Statale 6) – situato nel comune di Co Noi, distretto di Mai Son (provincia di Son La), rivestiva un'importanza cruciale in quanto collegava la regione del Delta Settentrionale, l'Interregione di Viet Bac, l'Interregione 3 e l'Interregione 4 con il campo di battaglia di Dien Bien Phu grazie alla rete di trasporti: da Viet Bac, via Ba Khe - Co Noi - Son La - Dien Bien; dall'Interregione 4 - Nghe An - Thanh Hoa - Moc Chau - Co Noi - Son La - Dien Bien; dall'Interregione 3 - Nho Quan - Hoa Binh - Moc Chau - Co Noi - Son La - Dien Bien. Tuttavia, da Co Noi, l'unico modo per far arrivare armi, munizioni, cibo e rifornimenti a Dien Bien Phu era attraversare il pericoloso Passo di Pha Din. E per garantire il regolare flusso del traffico e la tempestiva fornitura di uomini e risorse per la campagna di Dien Bien Phu, migliaia di giovani volontari e operai civili si riversarono su quel passo di montagna.

Un operaio civile che abbiamo avuto la fortuna di incontrare ha saputo ricreare parte del fervente spirito che animava l'intera nazione in quel periodo. Si tratta di Nguyen Duc Ngoc, il capo della squadra di risciò del comune di Hoang Dong (distretto di Hoang Hoa) durante i mesi di supporto alla campagna di Dien Bien Phu. Il signor Ngoc ha raccontato che all'epoca la sua squadra di risciò aveva il compito di trasportare merci da Quang Xuong a Dien Bien. Lungo le centinaia di chilometri del percorso, il tratto più difficile era il passo di Pha Din. Per salire era necessario più di una persona per spingere il carro, mentre in discesa ne servivano due – una che spingeva da davanti e una che tirava da dietro – altrimenti il ​​carro sarebbe precipitato nel burrone. Ogni viaggio durava un mese intero per raggiungere il punto di raccolta delle merci nel distretto di Tuan Giao (provincia di Dien Bien).

Al suono della sirena antiaerea, il signor Ngoc e i suoi compagni si dispersero in cerca di riparo. Una volta che gli aerei si furono allontanati, ripresero rapidamente il controllo dei loro carri, spingendo i rifornimenti in avanti. Inoltre, il tortuoso passo di montagna faceva sì che una singola bomba colpisse un unico punto, provocando frane che danneggiarono molti tratti della strada sottostante. Ma con lo spirito di "Tutti per il fronte, tutti per la vittoria", il signor Nguyen Duc Ngoc e gli altri lavoratori civili di quell'epoca, insieme ai giovani volontari, tennero duro sul passo di montagna, riempiendo i crateri delle bombe, rimuovendo le rocce e costruendo strade, contribuendo alla vittoria che risuonò in tutto il mondo.

Sono trascorsi settant'anni e oggi il Passo di Pha Din è adornato dai colori della vita, ma le tracce dello spirito fervente e dell'atteggiamento di "combattimento fino alla morte per la patria" dei soldati, dei lavoratori civili e dei giovani volontari rimangono intatte. E la Strada Statale 6 è diventata una vitale via commerciale che collega la provincia di Dien Bien con le pianure e con le province del Vietnam nord-occidentale e del Laos settentrionale attraverso il valico di frontiera internazionale di Tay Trang.

Lungo il maestoso passo di Pha Din, in mezzo alla vasta distesa di fiori bianchi di bauhinia, abbiamo incontrato giovani donne thailandesi e hmong che trasportavano cesti di prugne e arance da vendere ai turisti. E in cima al passo, il negozio di souvenir del signor Doan Dinh Quang, originario di Thanh Hoa, era animato da un'atmosfera vivace e allegra.

Do Duc

Fonte: https://baothanhhoa.vn/doc-pha-din-nbsp-chi-ganh-anh-tho-212933.htm