Dedichiamo tutti i nostri sforzi per ottenere la vittoria completa a Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu – dove 70 anni fa il fragoroso fuoco dell'esercito e del popolo vietnamita si abbatté sulle forze d'invasione francesi, distruggendo il più imponente complesso fortificato dell'Indocina e ottenendo una vittoria che "scosse il mondo e risuonò in tutti i continenti". In questa gloriosa pietra miliare della storia nazionale, la provincia di Thanh Hoa ha contribuito con orgoglio e in modo significativo, in termini di uomini e risorse, alla vittoriosa campagna.

Dedichiamo tutti i nostri sforzi per ottenere la vittoria completa a Dien Bien Phu. La carriola utilizzata dal signor Trinh Dinh Bam, un operaio civile della provincia di Thanh Hoa, per trasportare i rifornimenti alimentari per la campagna, è esposta al Museo Storico della Vittoria di Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu si trova nelle vaste montagne del nord-ovest, quindi il generale Navarre decise di sceglierla come campo di battaglia strategico per la campagna invernale-primaverile del 1953-1954. Navarre riteneva che Dien Bien Phu fosse una provincia montuosa e impervia, lontana dalle retrovie, il che rendeva estremamente difficile il trasporto di viveri. Calcolò inoltre che ogni lavoratore civile vietnamita – che spesso chiamava sprezzantemente "coolie del Viet Minh" – poteva trasportare in media dai 10 ai 20 kg di cibo al fronte, e che l'intero viaggio lo avrebbe consumato, lasciandone solo dagli 0,8 ai 2 kg, una quantità insufficiente per la campagna. Al contrario, l'esercito francese, con il suo moderno ponte aereo, poteva consegnare 5 tonnellate di rifornimenti all'aeroporto di Muong Thanh in soli 90 minuti.

Come avevano previsto i colonialisti francesi, l'esercito e la popolazione dell'intero Paese entrarono in guerra affrontando innumerevoli difficoltà e sfide. Tra queste, la più importante e urgente era la questione della logistica. Come rifornire adeguatamente cibo, armi e munizioni a una grande forza militare dislocata a 500-600 km dalle retrovie per un periodo prolungato, in condizioni di trasporto estremamente difficili – dovendo costruire e riparare strade contemporaneamente, con mezzi di trasporto scarsi e rudimentali, e con il nemico impegnato in continue ricognizioni e bombardamenti – per non parlare delle rigide condizioni climatiche della regione montuosa settentrionale tra la fine della primavera e l'inizio dell'estate, spesso con piogge torrenziali la cui forza distruttiva poteva essere persino maggiore di quella di bombe e proiettili. Alla storica conferenza del 26 gennaio 1954, il responsabile della logistica per la campagna affermò: "Indipendentemente da come combatteremo, dobbiamo considerare la capacità di garantire i rifornimenti. Spesso, il riso è il comandante, il fattore decisivo". Il generale Võ Nguyên Giáp dovette a un certo punto delegare il comando delle operazioni al suo capo di stato maggiore, trascorrendo diversi giorni a supervisionare direttamente la logistica e a discutere le misure per consegnare rapidamente il riso sul campo di battaglia.

Con lo spirito di "tutti per il fronte, tutti per la vittoria", insieme al resto del Paese, l'esercito e la popolazione di Thanh Hoa si concentrarono con tutto il cuore su Dien Bien Phu. Dopo aver ricevuto il piano dal Comitato Centrale, il Comitato provinciale del Partito di Thanh Hoa tenne una riunione ed emise una risoluzione che sottolineava: "Concentrare tutti gli sforzi sull'attuazione delle politiche e dei piani strategici stabiliti dal Comitato Centrale". Fu inoltre rapidamente istituito il Consiglio provinciale di supporto al fronte per mobilitare cibo e rifornimenti e, allo stesso tempo, si procedette con urgenza alla costruzione di un sistema di magazzini e depositi lungo l'intero percorso di trasporto, alla mobilitazione di giovani volontari per riaprire la Strada Statale 41 verso Dien Bien Phu, alla riparazione delle strade e alla costruzione di ponti per consentire a soldati e lavoratori civili di raggiungere il fronte.

Superando innumerevoli difficoltà in una regione lontana dal fronte, affrontando la carestia e le continue vessazioni del nemico, i quadri e la popolazione di Thanh Hoa, dalle pianure agli altipiani, si unirono con fervido entusiasmo alla linea di rifornimento di Dien Bien Phu. Insieme alla dura lotta per la riduzione degli affitti e dei tassi di interesse e all'attuazione della riforma agraria, dopo il raccolto la popolazione si dedicò con entusiasmo a immagazzinare riso di buona qualità e ben essiccato. Giorno e notte, madri, sorelle e bambini macinavano e pestavano il riso. Gli anziani spaccavano il bambù, intagliavano strisce e intrecciavano cesti per le provviste. Nelle zone costiere la gente si dava da fare per pescare, produrre sale e confezionare cibo. Nelle zone montuose si tagliava legna e bambù per costruire rifugi, magazzini e ponti. Gli operai delle fabbriche militari lavoravano instancabilmente, determinati a non lasciare i soldati al fronte senza munizioni né armi. Le fabbriche di fiammiferi, tessili, cartarie, farmaceutiche e tipografiche lavoravano a pieno ritmo. I lavoratori civili preparavano i loro bastoni da trasporto e si mettevano in cammino con entusiasmo.

Sul fronte logistico, il trasporto era considerato un compito cruciale ma al contempo impegnativo e complesso. La provincia assegnò obiettivi di pianificazione a ciascun distretto, stabilendo che i distretti a nord del fiume Chu avrebbero consegnato le merci al polo logistico di Cam Thuy, mentre quelli a sud del fiume Chu avrebbero consegnato le merci al polo logistico di Luoc (Tho Xuan). Da questi due poli logistici, la provincia istituì la Via di Trasporto 80, nota come via di trasporto principale. Oltre 300 funzionari di vari livelli e settori furono incaricati di gestire numerose stazioni. Su tutte le vie di trasporto fu lanciata una campagna di emulazione per incrementare la produttività. Un'ampia area retrostante riversò personale e risorse in prima linea per supportare le truppe nella lotta contro il nemico. La Via di Trasporto 80 a Thanh Hoa completò i suoi compiti in anticipo rispetto ai tempi previsti e superò gli obiettivi prefissati, portando la produttività del trasporto lungo l'intera via al 150% dell'obiettivo, portando a termine con successo la sua missione nella prima fase.

Il 13 marzo 1954, le nostre truppe scatenarono un fuoco di sbarramento, distruggendo la roccaforte di Him Lam e la collina di Doc Lap. Il Comitato del Partito responsabile del rifornimento del fronte lanciò un appello alle armi: "I nostri cannoni hanno sparato, le nostre munizioni sono indispensabili. Le nostre truppe hanno combattuto, il cibo è indispensabile. Il nostro esercito è avanzato, non possiamo fermarci". Quadri, soldati e operai civili della provincia di Thanh Hoa impiegarono tutte le loro energie in uno stretto coordinamento, lavorando con urgenza, imperterriti dalle difficoltà e dalla fatica, portando a termine la loro missione con determinazione. Entrando nella seconda fase della campagna, nonostante la necessità di concentrarsi sulla lotta alla siccità, migliaia di operai civili di Thanh Hoa continuarono a viaggiare attraverso Hoa Binh e Son La per trasportare 1.000 tonnellate di riso e 165 tonnellate di cibo al fronte, completando il piano entro il 17 aprile 1954, tre giorni prima del previsto.

Dedichiamo tutti i nostri sforzi per ottenere la vittoria completa a Dien Bien Phu. Il convoglio di carrettieri provenienti da Thanh Hoa che trasportavano cibo e rifornimenti al fronte è stato ricostruito al Museo Storico della Vittoria di Dien Bien Phu.

La Fase 3 fu la fase più intensa della guerra. Il Comitato Centrale assegnò alla provincia di Thanh Hoa il compito di mobilitare 2.000 tonnellate di riso e 292 tonnellate di altri generi alimentari. Era un periodo di carestia, senza riserve di riso e con il raccolto non ancora pronto. Gli abitanti di Thanh Hoa svuotarono i granai per accumulare altro riso e sfamare le truppe. Tutti si recarono nei campi per selezionare con cura le spighe di riso più mature e dorate, in cima alle pannocchie, per garantire cibo a sufficienza sul campo di battaglia. Solo nella Fase 3, i lavoratori civili di Thanh Hoa trasportarono 10.000 tonnellate di cibo e rifornimenti, insieme a decine di tonnellate di armi e munizioni, assicurando che i nostri soldati fossero ben nutriti e vincessero.

In sintesi, durante la campagna di Dien Bien Phu, la provincia di Thanh Hoa mobilitò 34.927 tonnellate di provviste alimentari, superando l'obiettivo del governo centrale di quasi 7.000 tonnellate. Queste includevano 1.300 mucche, 2.000 maiali, 250.000 uova, 150 tonnellate di vari tipi di fagioli, 450 tonnellate di pesce essiccato, 20.000 barattoli di salsa di pesce e centinaia di tonnellate di verdure. Il numero di biciclette utilizzate per il trasporto raggiunse le 16.000 unità, insieme a 1.126 imbarcazioni e 31 automobili. La storia riconosce la vittoria di Dien Bien Phu, sottolineando il contributo significativo di questi leggendari "trasportatori" (riferendosi ai facchini). Molti lavoratori di Thanh Hoa divennero famosi campioni del trasporto, come il signor Ma Van Khang, il signor Cao Van Ty e il signor Trinh Ngoc, ammirati in tutto il paese.

Thanh Hoa non era solo un'importante base nelle retrovie, che forniva cibo e rifornimenti, ma anche manodopera per il fronte. In quei giorni, la popolazione di Thanh Hoa era pervasa dall'ardente spirito di "tutti per Dien Bien Phu". Con il progredire della campagna, le esigenze del campo di battaglia aumentarono e sempre più lavoratori civili, giovani volontari e nuove reclute si unirono all'esercito. In tutte e tre le fasi della campagna, Thanh Hoa mobilitò 178.924 lavoratori civili, tra reparti a lungo e breve termine, quasi il 70% del totale dell'intera campagna. Il numero di giovani uomini e donne che si arruolarono fu di 18.890, pari al totale dei sette anni precedenti. Questi figli e figlie di Thanh Hoa, con i piedi che salivano e le spalle che portavano carichi, erano presenti in molte divisioni principali che avanzavano direttamente a Dien Bien Phu e partecipavano a numerose battaglie contro importanti roccaforti nemiche. Uomini e donne forti seguivano da vicino i soldati che combattevano nelle trincee di Dien Bien Phu. Migliaia di operai civili di Thanh Hoa, dopo aver terminato il loro servizio in prima linea, si offrirono volontari per rifornire le truppe direttamente sul campo di battaglia. L'eroico esempio di To Vinh Dien, che usò il proprio corpo per bloccare un cannone, incoraggiò fortemente i suoi compagni a competere per uccidere il nemico e guadagnarsi il merito. Molti eroici martiri, insieme a migliaia di operai civili della provincia di Thanh Hoa, caddero in prima linea. Il sangue di questi uomini e donne macchiò le strade, tinse la bandiera in cima al bunker del generale De Castries il 7 maggio 1954, contribuendo all'epopea immortale dell'eroismo per sempre.

"Oggi, ovunque si parli la lingua vietnamita, è conosciuto anche il nome di Dien Bien Phu. E ovunque sia conosciuto il nome di Dien Bien Phu, anche gli abitanti di Thanh Hoa condividono questo onore." Questo è un meritato riconoscimento da parte del Presidente Ho Chi Minh per l'immenso contributo dell'esercito e del popolo di Thanh Hoa, che hanno contribuito ad arricchire la gloriosa storia d'oro della nazione vietnamita.

Testo e foto: Thu Vui

(Questo articolo utilizza alcuni materiali tratti dal libro "Thanh Hoa e la storica vittoria di Dien Bien Phu" (Casa editrice Thanh Hoa - 2014) e dalla "Raccolta di informazioni e documenti stampa specializzati" (Biblioteca provinciale di Thanh Hoa).

Fonte