Le compagnie di arte popolare "mantengono viva la fiamma" della cultura comunitaria.

Nel corso degli anni, il movimento artistico di massa nelle aree abitate da minoranze etniche si è sviluppato sia in termini quantitativi che qualitativi. Compagnie di arte popolare nei villaggi e nelle frazioni hanno riunito artigiani esperti nella cultura tradizionale, abili nel suonare i gong, cantare canti popolari ed eseguire danze tradizionali, contribuendo a mantenere viva la fiamma culturale a livello locale.

Uno spettacolo abbagliante di colori culturali con le danze popolari thailandesi sull'altopiano di M'nong.

La maggior parte dei gruppi di arte popolare opera su base volontaria e partecipa attivamente alla diffusione delle linee guida e delle politiche del Partito, nonché delle leggi e dei regolamenti dello Stato. Con il loro entusiasmo e la loro dedizione alla cultura tradizionale, sono loro che "mantengono viva la fiamma" e "la tramandano" alla comunità, soprattutto alle giovani generazioni, infondendo in loro la passione per la continuazione dell'eredità dei loro antenati e per la collaborazione nella preservazione della cultura nazionale.

Il gruppo canoro Dan Tinh e Then Hoa Bang Lang Tim del villaggio 9, comune di Nam Dong, distretto di Cu Jut, ha organizzato uno scambio culturale per celebrare il 20° anniversario della ricostituzione della provincia di Dak Nong.

Nel distretto di Cu Jut vivono attualmente più di 25 gruppi etnici, di cui oltre il 50,7% appartenenti a minoranze etniche. Negli ultimi anni, l'amministrazione locale ha sempre prestato attenzione alle attività dei gruppi di canto popolare tradizionale, creando condizioni favorevoli per la loro promozione, contribuendo così a preservare l'identità culturale tradizionale dei gruppi etnici e a migliorare la vita spirituale della popolazione.

Ad esempio, il gruppo di musica tradizionale vietnamita Dong Van Dong del villaggio di Nui, comune di Tam Thang, distretto di Cu Jut, conta attualmente 20 membri. Nei fine settimana, i membri si esercitano a suonare gong e tamburi con gli artigiani del villaggio. Ogni volta che si svolge un evento locale, il suono dei gong e dei tamburi e i canti popolari Ay Ray risuonano in tutto il villaggio.

I rappresentanti del Centro Culturale del Distretto di Cư Jút hanno offerto dei fiori per incoraggiare e congratularsi con la cerimonia di lancio del VNDG (Gruppo di Arti Popolari Vietnamite) nella frazione di Nui, comune di Tâm Thắng, distretto di Cư Jút.

La compagnia di arti performative opera principalmente in gruppi quali: canto e insegnamento di canti popolari Ede; creazione e utilizzo di strumenti musicali; suono di gong e composizione di nuova musica per gong; arte culinaria ; tessitura di broccati; compagnia di danza…

In particolare, grazie al loro instancabile impegno, il gruppo VNDG Buôn Nui si è esibito in numerosi festival, concorsi e spettacoli a livello locale, provinciale e regionale, ottenendo molti risultati di alto livello.

L'illustre artigiano Y Sim Êban, membro del gruppo VNDG del villaggio di Nui, comune di Tam Thang, distretto di Cu Jut, si dedica con impegno alla pratica e all'insegnamento del flauto M'buot agli altri membri.

L'eccezionale artigiano Y Sim Êban, membro del gruppo di artigiani popolari Dong Van Dong del villaggio di Nui, ha affermato: "Grazie all'attenzione e all'incoraggiamento delle autorità a tutti i livelli, il villaggio ha istituito un gruppo di artigiani popolari Dong Van Dong. Oltre a insegnare attivamente a suonare il gong e a praticare canti e danze popolari, i membri del gruppo condividono anche esperienze imprenditoriali per costruire una vita migliore. Anche le giovani generazioni riconoscono l'inestimabile valore della cultura tradizionale del loro gruppo etnico e si impegnano a preservarla e promuoverla."

Il signor Tran Y Duy, membro del gruppo Dong Van Dong di Bu Dak, Sar Pa, comune di Thuan An, distretto di Dak Mil, si esercita diligentemente a suonare il gong sotto la guida entusiasta dell'eccezionale artigiano H'Plo.

Analogamente, il gruppo VNDG di Bu Đắk, Sar Pa, comune di Thuận An, distretto di Đắk Mil, è stato fondato da un gruppo di 30 persone appassionate della cultura tradizionale del popolo M'nông. Oltre a partecipare attivamente alle attività culturali e artistiche organizzate dalle autorità locali, il gruppo si dedica anche all'insegnamento della cultura ai giovani dei villaggi.

Il gruppo VNDG di Bu Đắk, Sar Pa, comune di Thuận An, distretto di Đắk Mil, ha ricevuto supporto con costumi e oggetti di scena.

Il signor YA Ron, capo del gruppo di Dong Van Dong (musica tradizionale vietnamita) dei villaggi di Bu Dak e Sar Pa, ha affermato: "È la passione per i gong e le danze che ha unito i membri, spingendoli ad imparare gli uni dagli altri e a tramandare importanti competenze esecutive. Ogni membro è inoltre attivamente coinvolto nell'insegnamento alle nuove generazioni dell'esperienza e delle tecniche di esecuzione dei gong."

Secondo il signor Tran Dinh Ninh, responsabile del Dipartimento Cultura e Informazione del distretto di Dak Mil, negli ultimi tempi i club e i gruppi di cultura popolare del distretto non si sono concentrati solo sulla conservazione e la promozione dei valori tradizionali delle minoranze etniche, ma hanno anche supportato i membri nello sviluppo della produzione per raggiungere una riduzione sostenibile della povertà. L'amministrazione locale si sta impegnando nell'attivazione di corsi di formazione e programmi di sviluppo professionale sull'insegnamento del patrimonio culturale immateriale, in modo che i membri dei gruppi di cultura popolare possano massimizzare i loro sforzi nella conservazione e promozione dei valori culturali tradizionali dei loro gruppi etnici.

Il gruppo VNDG del comune di Quang Phu, distretto di Krong No, ha suonato gong e tamburi alla cerimonia di innalzamento del palo cerimoniale del popolo M'nong nel comune di Quang Phu.

È noto che non solo il gruppo musicale locale di musica popolare, ma anche molti club e gruppi musicali di minoranze etniche del Nord, come il gruppo musicale popolare Tinh Dan - Then Hoa Bang Lang Tim del gruppo etnico Tay, villaggio 9, comune di Nam Dong, distretto di Cu Jut, o il gruppo musicale popolare dell'etnia Thai, comune di Nam Xuan, distretto di Krong No... hanno dato un grande contributo alla conservazione e alla promozione dei valori culturali tradizionali delle minoranze etniche nella provincia.

Attraverso concorsi e spettacoli a livello locale, provinciale, regionale e nazionale, l'immagine, la cultura e la gente di Dak Nong, ricche di identità e cordialità, sono state promosse presso la popolazione locale, i turisti provenienti dalla provincia e da fuori, e a livello internazionale.

Artisti e gruppi di musica popolare della provincia partecipano attivamente ai festival. (Foto: Artisti del gruppo di musica popolare Dak R'moan, comune di Dak R'moan, città di Gia Nghia, durante un'esibizione al Festival di Primavera di Lieng Nung nel 2023)

Secondo il Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Dak Nong, la provincia conta attualmente 79 club e gruppi di musica popolare, con la partecipazione di oltre 194 artigiani. Questi artigiani non solo sono esperti nella creazione e nell'esecuzione di strumenti musicali tradizionali, ma si dedicano anche alla conservazione di forme d'arte tradizionali rare e preziose. Tra questi, i più importanti sono 12 artigiani che cantano e recitano l'epopea M'nong di Ot Ndrong, 69 artigiani che suonano lo strumento Tinh e cantano canzoni Then, e 32 club con attività diversificate come: suonare il gong, canti popolari M'nong, danze popolari, tessitura di broccati e produzione di vino di riso…

I membri del gruppo etnico tailandese VNDG del comune di Nam Xuan, distretto di Krong No, sistemano i loro costumi in preparazione per partecipare alle esibizioni culturali al Festival Nam Xuan Long Tong 2024.

Nel corso del tempo, il Dipartimento provinciale della Cultura ha prontamente collaborato con le autorità locali per sostenere la creazione di numerosi club artistici e compagnie di arte popolare esemplari, prestando attenzione e creando condizioni favorevoli al loro funzionamento. La maggior parte delle compagnie artistiche opera su base volontaria. Molti artigiani si impegnano a trasmettere le proprie conoscenze ai membri. Gli anziani del villaggio, i capi villaggio e i leader della comunità hanno collaborato attivamente con le autorità locali per promuovere la conservazione del patrimonio culturale delle minoranze etniche tra la popolazione.

Sono stati fondati numerosi gruppi di arti performative che operano su base volontaria, contribuendo al pieno sviluppo del loro potenziale e alla loro efficacia. Nella foto: i membri del gruppo di arti performative Dong Van Karma del comune di Dak Nia, città di Gia Nghia, partecipano alla cerimonia del popolo M'nong dell'offerta di 70 cesti di riso.

I team di VNDG si attengono costantemente alle linee guida operative per l'organizzazione di eventi e la celebrazione delle principali festività provinciali e locali. In particolare, nelle destinazioni turistiche comunitarie, i team di VNDG presentano ai turisti la bellezza della cultura tradizionale dei gruppi etnici della provincia di Dak Nong.

Nonostante la mancanza di molti oggetti di scena e persino di fondi, i membri del gruppo di danza del leone delle etnie Tay e Nung del comune di Nam Xuan (distretto di Krong No) si esercitano con entusiasmo per esibirsi agli eventi culturali locali.

Non solo l'artigianato tradizionale, ma anche molti patrimoni culturali tradizionali delle comunità di minoranze etniche vengono efficacemente preservati e promossi dai Team per le Arti Popolari Tradizionali. In particolare, grazie al sostegno dei programmi e dei progetti di politica etnica, soprattutto il Progetto 6, sono stati creati molti club e gruppi di arti popolari tradizionali nei villaggi e nelle frazioni delle minoranze etniche.

Le graziose ed eleganti danze con il palo di bambù eseguite dalle donne di etnia tailandese del team VNDG del comune di Nam Xuan, distretto di Krong No.

Numerosi gruppi di musica popolare hanno ricevuto sostegno in termini di formazione e attrezzature per le esibizioni; insegnamento delle tecniche di suono del gong; trasmissione del patrimonio culturale immateriale; e supporto per la ricerca, il restauro, la conservazione e la promozione dei valori culturali tradizionali. Grazie alle attività di questi gruppi, molti giovani hanno imparato a suonare il gong, a eseguire danze tradizionali e a suonare strumenti musicali tradizionali.

nen1(1).jpg — Il gruppo VNDG dell'etnia Thai del comune di Nam Xuan, distretto di Krong No, si impegna costantemente a preservare e proteggere l'identità culturale etnica.

Tuttavia, per poter proseguire le proprie attività, i membri dei gruppi di arti popolari vietnamite incontrano ancora notevoli difficoltà nel reperire i fondi necessari per l'acquisto di attrezzature quali altoparlanti, illuminazione, strumenti musicali, oggetti di scena e costumi. Ciò limita l'efficacia delle attività dei gruppi. Inoltre, molti di essi operano in modo sporadico e stagionale, non con regolarità. I membri si riuniscono per provare solo in occasione di programmi, competizioni o spettacoli, con conseguente scarsa efficacia delle attività.

Nonostante le numerose difficoltà, sotto la guida degli artigiani, molti giovani del gruppo di danza tradizionale dell'etnia Ede, nella frazione di Buôr, comune di Tâm Thắng, distretto di Cư Jút, continuano a praticare attivamente e a eseguire con grazia la danza tradizionale del popolo Ede.

Inoltre, le rappresentazioni culturali sono per lo più allestite, provate ed eseguite dagli stessi membri del gruppo, senza una formazione formale, con conseguente bassa qualità. Il contenuto e il formato delle attività dei gruppi di arte popolare non sono sufficientemente diversificati. Inoltre, in molte destinazioni di turismo comunitario, anche in presenza di gruppi di arte popolare attivi, il potenziale e i vantaggi della cultura, in particolare i programmi a supporto dello sviluppo turistico, non sono stati pienamente sfruttati.

Secondo il signor Nghiem Dinh Hieu, direttore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Dak Nong, negli ultimi tempi l'impegno per la conservazione e la promozione dei valori culturali e storici tradizionali nella provincia ha continuato a ricevere attenzione e slancio. Numerosi circoli artistici e gruppi di musica popolare hanno promosso questi valori, contribuendo alla preservazione del patrimonio culturale tradizionale.

I rappresentanti del team VNDN della provincia di Dak Nong hanno partecipato a un programma culturale nell'ambito dell'8° Festival del Caffè di Buon Ma Thuot 2023, tenutosi nella città di Buon Ma Thuot, provincia di Dak Lak.

Per consentire ai team di VNDG di promuovere e "mantenere viva la fiamma" della cultura locale, il Dipartimento della Cultura continua a coordinarsi con le autorità locali per uno scambio proattivo di informazioni, l'individuazione di difficoltà e ostacoli. Ciò contribuirà positivamente alla conservazione e alla promozione dei valori del patrimonio culturale, generando un effetto a catena all'interno della comunità.

Y Krak