Dodici anni fa, in una giornata invernale dell'Anno del Cavallo, lasciai il monastero buddista di Dong Duong (comune di Binh Dinh Bac, distretto di Thang Binh, ex provincia di Quang Nam; ora comune di Dong Duong) mentre il debole crepuscolo svaniva sui campi.
Il taccuino del giovane reporter era pieno di storie affascinanti, sia storiche che leggendarie, riguardanti il misterioso corso d'acqua che collegava la Torre del Pozzo allo Stagno Quadrato, le ricerche del tesoro d'oro di Hời, la statua del Bodhisattva Laksmindra Lokesvara che perse i suoi oggetti sacri e la stele di pietra considerata il "certificato di nascita" del monastero buddista di Đồng Dương, andata in frantumi dopo le vicissitudini della storia.
Allora pensavo che sarei tornato presto. Che nuovi scavi archeologici, nuove scoperte sotto quello che un tempo era considerato il più grande centro buddista del Sud-est asiatico, mi avrebbero attirato di nuovo.
Ma la promessa fatta a Dong Duong durò ben dodici anni. Dodici anni passarono, un tempo sufficiente perché un villaggio cambi aspetto, ma per il monastero buddista di Dong Duong molti segreti continuarono a giacere sopiti sotto le risaie e le piantagioni di acacia... E in mezzo a quello spazio tranquillo, il muro di mattoni della Torre Sang si erge ancora lì, solitario, attraverso gli anni.
Durante la mia prima visita a Dong Duong, mi sono imbattuto nelle strutture in acciaio che avvolgevano la torre Sang. Questo perché, nel 2013, l'architetto To Chi Vinh e i suoi colleghi avevano proposto una soluzione di rinforzo d'emergenza per salvare la parte restante della torre.
Quelle strutture in acciaio, che il progettista chiamava "mani di sostegno" – mani d'acciaio con supporti in legno delicatamente premute contro il corpo della torre, a sorreggere ogni mattone – erano ancora lì, silenziose. L'unica differenza era che, dopo un altro anno del Cavallo, persino quelle "mani di sostegno" degli anni passati mi sembravano logore.
La Torre Luminosa si erge ancora lì, nel mezzo della pianura di Dong Duong, come ha fatto per oltre mille anni, testimone dei giorni gloriosi del monastero buddista prima del suo declino a causa di guerre e tumulti. Il potere distruttivo del tempo potrebbe aver ricoperto i mattoni di muschio, ma forse ciò che più turba coloro che amano la cultura Cham è che, dopo un decennio dal suo riconoscimento come monumento nazionale speciale (22 dicembre 2016), la torre si affida ancora al sostegno altrui per sopravvivere. E proprio come Dong Duong stessa, attende silenziosamente il giorno in cui verrà risvegliata.
Se la Torre Sáng è una testimonianza in mattoni e pietra di oltre mille anni di storia, allora gli anziani di Đồng Dương ne sono i testimoni nella memoria.
Dodici anni fa, mentre vagavo per le vaste foreste, cercai il signor Tra Dieu e il signor Tra Tan Hue (entrambi circa ottantenni all'epoca) per ascoltare le storie tramandate di generazione in generazione. Secondo i loro racconti, Dong Duong non era solo un insieme di mattoni che giacevano silenziosamente sotto terra, ma una terra intrisa di leggende. Tornandoci questa volta, non ho più incontrato i narratori di tanti anni prima. I loro capelli grigi erano svaniti silenziosamente con il passare del tempo…
La persona seduta di fronte a me oggi è il signor Tran Tan Nho, che ha compiuto anche lui 80 anni. Attraverso i suoi racconti, Dong Duong prende vita in modo vivido, con le fondamenta delle torri scomparse, le statue che un tempo giacevano nei campi e le storie tramandate di generazione in generazione dagli abitanti del villaggio.
Ascoltando i racconti del vecchio, ho capito che per una torre che si erge da oltre mille anni, dodici anni sono solo un battito di ciglia, ma per una vita umana, un intero ciclo dello zodiaco è un lungo periodo, durante il quale i narratori si sono gradualmente spenti. Dodici anni fa, la Torre Luminosa fu sollevata da "mani di sostegno" d'acciaio per sorreggere ciò che restava. Dodici anni dopo, la Torre Luminosa è ancora lì, a "osservare" generazioni di abitanti di Dong Duong nascere, crescere e invecchiare.
Ma mattoni e pietre possono durare cento anni, mentre la vita umana no. Anche i narratori di un tempo stanno scomparendo uno dopo l'altro. A questo punto, il signor Nho rimase in silenzio per un momento. Ciò che lo turbava non erano i segreti non rivelati, ma se, nel resto della sua vita, avrebbe vissuto abbastanza a lungo da vedere il giorno in cui Dong Duong si sarebbe veramente trasformata. "Ormai sono vecchio, non so quanto tempo mi resti da vivere. In passato ho visto molte tracce e ho sentito gli anziani raccontare storie di Dong Duong. Ora non ci sono più e io ho quasi ottant'anni. Spero solo che prima di chiudere gli occhi, io possa vedere qualcuno fare qualcosa per la torre, per Dong Duong, perché temo di non avere tempo..." La voce del signor Nho era rotta dall'emozione.
Essendo stata coinvolta con Dong Duong fin dai suoi primi giorni di lavoro nel settore culturale nell'ex distretto di Thang Binh, circa 10 anni fa, la signora Nhu Lai si è gradualmente abituata alla situazione in cui può incontrare gli anziani del villaggio un mese per ascoltare storie sul monastero buddista, ma quando cerca di trovarli di nuovo il mese successivo, non ci sono più.
Ricorda vividamente le sue escursioni sul campo intorno al sito storico, seguendo le risaie... per trascrivere le piccole storie raccontate dagli anziani. A volte si trattava di un dettaglio su un grande albero che cresceva nel cuore del sito, altre volte della spiegazione di semplici nomi associati alla campagna, come la Torre del Pozzo, la Torre Oscura... Sebbene non si trattasse di una narrazione continua, per Như Lai questo era l'unico modo per "toccare" Đồng Dương con le emozioni più vivide e autentiche.
«Ogni volta che torno e vedo che un volto familiare non c'è più, una sensazione indescrivibile mi pervade, una tristezza persistente... È come se non avessi avuto il tempo di chiedere loro altro prima che se ne andassero, lasciando un vuoto difficile da colmare. Penso spesso che un giorno anch'io invecchierò come loro. A quel tempo, mi chiedo quante storie ricorderò del mio lavoro sul campo e dei miei appunti qui. Temo solo che a quel punto il nome del monastero buddista sarà ancora lì, la pagoda sarà ancora in piedi, ma le persone che lo ricordano e ne raccontano le storie non ci saranno più», sospirò la signora Lai.
Forse la maggiore fragilità di un patrimonio non risiede solo nell'erosione dei mattoni causata dal tempo, ma anche nel tempo limitato a disposizione delle persone che hanno dedicato la propria vita a preservarne la memoria.
Mi sono spesso chiesto quanti segreti di un'antica e gloriosa capitale buddista giacciano ancora sotto le praterie di Dong Duong. Ma dopo tutti questi anni, forse una domanda più urgente necessita di una risposta: cosa faremo per impedire che ciò che resta di Dong Duong vada perduto?
Alla conferenza nazionale sulla ricerca, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale del monastero buddista di Dong Duong, svoltasi a metà maggio, gli scienziati hanno ribadito ancora una volta il valore speciale di questo complesso di reperti.
Dong Duong fu un importante centro buddista Mahayana di Champa tra la fine del IX e l'inizio del X secolo, un luogo in cui confluirono profonde influenze provenienti dall'India e dalle correnti buddiste regionali. Tuttavia, a questo orgoglio si accompagna una dolorosa realtà: gran parte del monastero buddista di Dong Duong è oggi in rovina.
Il dottor Dang Xuan Thanh, vicepresidente dell'Accademia vietnamita delle scienze sociali, ha affermato che, pur non essendo un archeologo o un ricercatore culturale, è rimasto profondamente colpito dalla vista della Torre Sang "sorretta da stampelle" o della stele considerata il "certificato di nascita" del monastero buddista di Dong Duong, ridotta in frantumi. Questi danni, secondo il dottor Thanh, pongono sulle spalle della generazione odierna la responsabilità di trovare il modo di far rivivere questo patrimonio. Ma in questo percorso di recupero non c'è spazio per ricostruzioni affrettate.
La signora Truong Thi Hong Hanh, direttrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della città di Da Nang, ha sottolineato che riportare il monastero buddista di Dong Duong al suo stato originale è quasi impossibile. La strada da percorrere è quella di proseguire la ricerca archeologica, completare il database scientifico, applicare la tecnologia digitale e la tecnologia 3D per ricostruire lo spazio del sito, estendere la ricerca alle aree correlate e trasformare Dong Duong da rovina statica in un patrimonio vivente connesso alla comunità, muovendosi gradualmente verso l'obiettivo di diventare un sito Patrimonio Culturale Mondiale.
Prima di lasciare il monastero buddista a mezzogiorno, sono entrato nel piccolo spazio rimasto all'interno della Torre Sáng. Il sole di mezzogiorno filtrava attraverso le fessure, proiettando sul pavimento di mattoni le ombre intrecciate della struttura in acciaio che sorreggeva la torre. In quel momento, ho improvvisamente compreso perché il dottor Đặng Xuân Thanh chiamava la Torre Sáng "stampelle". Quella struttura in acciaio non sostiene solo un'opera architettonica, ma anche una parte della memoria di Đồng Dương, segnata dalla perdita e dall'oblio. Dopo un decennio di attesa, il Monumento Nazionale Speciale di Đồng Dương ha bisogno di più di semplici "mani di ferro" o "stampelle d'acciaio": ha bisogno delle mani della scienza, della responsabilità e dell'amore per un patrimonio millenario...
Fonte: https://baodanang.vn/duoi-bong-thap-chong-nang-3342149.html
