Lasciamoci il passato alle spalle e cresciamo insieme.

(Dan Tri Newspaper) - 46 anni fa, l'esercito e la popolazione di tutto il Paese combatterono coraggiosamente per proteggere il confine settentrionale e preservare l'integrità territoriale. Al termine dei combattimenti nella regione di confine, i due Paesi intensificarono la cooperazione e lo sviluppo congiunto.

Báo Dân trí•16/02/2025

La guerra del 1979 per difendere la Patria al confine settentrionale fu una lotta per proteggere l'indipendenza, la libertà e l'integrità territoriale del popolo e dell'esercito vietnamiti. La guerra ha anche confermato la volontà incrollabile e la forza del nostro esercito e del nostro popolo.

Sono trascorsi quarantasei anni (dal 17 febbraio 1979 al 17 febbraio 2025) e i combattimenti lungo l'intero confine settentrionale hanno confermato la verità storica e la giustezza della causa della nazione vietnamita nella difesa della propria sovranità e integrità territoriale.

Per vincere questa ardua guerra, il popolo vietnamita ha subito pesanti perdite. Quel periodo tragico ed eroico della storia ricorda a tutte le generazioni di vietnamiti, oggi e in futuro, di rafforzare sempre l'unità e di costruire una nazione prospera e forte.

Ricordare la storia della lotta per la difesa del confine settentrionale, oltre ad affermare la giustezza del popolo vietnamita, rappresenta anche un'opportunità per rendere omaggio a coloro che sono caduti per l'indipendenza e la libertà della Patria.

Sono trascorsi quasi 50 anni, ma i ricordi dei giorni passati a combattere per difendere il confine settentrionale rimangono vividi nella mente del colonnello Nguyen Van Khuynh (ex commissario politico del comando militare provinciale di Lang Son, veterano della 337ª divisione).

All'epoca in cui scoppiarono i combattimenti per la difesa del confine settentrionale, il signor Khuynh era l'assistente organizzativo della 337ª Divisione, XIV Corpo d'armata, Regione militare 1.

Versando una tazza di tè forte ai suoi ospiti, il colonnello Khuynh ci ha lentamente riportato ai giorni eroici della lotta della nostra nazione.

Raccontò che il 28 luglio 1978, nella città di Vinh, provincia di Nghe An , fu ufficialmente istituita la 337ª Divisione di Fanteria. Poi, il 17 febbraio 1979, il nemico sparò i primi colpi, invadendo le province di confine del Vietnam. Subito dopo, alla 337ª Divisione di Fanteria fu ordinato di muoversi e combattere per difendere il confine settentrionale.

Il 24 febbraio 1979, la Divisione arrivò a Lang Son e iniziò immediatamente a combattere. Dalla fine di febbraio all'inizio di marzo del 1979, la 337ª Divisione combatté valorosamente e ottenne la vittoria nella campagna difensiva lungo la linea Tu Don - Diem He - Khanh Khe.

Il colonnello Khuynh valutò che il piano del nemico nella zona di Lang Son fosse quello di attraversare il ponte di Khanh Khe (al confine tra i distretti di Cao Loc e Van Quan) e poi aggirare la zona per raggiungere Dong Mo (distretto di Chi Lang, Lang Son).

Lo scopo era quello di creare due posizioni di blocco a Dong Mo e a sud del passo di Sai Ho, con l'obiettivo di formare una manovra a tenaglia per isolare le nostre truppe stanziate da Lang Son City fino al confine, al fine di utilizzare la potenza di fuoco per distruggere il nostro esercito e creare un nuovo fronte.

"Quello era il complotto del nemico, ma gli ufficiali e i soldati della 337ª Divisione combatterono coraggiosamente e ottennero la vittoria a Khanh Khe, e questo risultato valse alla 337ª Divisione il soprannome di 'la porta d'acciaio di Lang Son'", ha raccontato il colonnello Khuynh.

A metà marzo del 1979, dopo aver subito numerose sconfitte e aver affrontato la condanna della comunità internazionale, il nemico fu costretto ad annunciare il ritiro dal Vietnam.

Nel 1989, la regione di confine settentrionale era libera da scontri a fuoco. Due anni dopo, i due paesi normalizzarono le relazioni e gli scambi commerciali ripresero.

Il signor Khuynh ha affermato che chiudere definitivamente il capitolo del passato è assolutamente corretto, in linea con le tendenze attuali, le aspirazioni del popolo e la strategia di difesa nazionale.

"Difendere la patria non richiede l'uso delle armi da fuoco. Per quanto ben equipaggiato sia l'esercito, non vuole mai dover sparare", ha sottolineato, aggiungendo che grazie alla politica estera e al sostegno della comunità internazionale, la guerra è finita ed è passata alla storia.

Da allora, gli abitanti della regione di confine hanno goduto di pace, si sono concentrati sullo sviluppo economico e le loro vite hanno subito molti cambiamenti significativi.

Grazie alle politiche di riforma del Partito e dello Stato, la popolazione ha potuto sviluppare la propria capacità produttiva. Inoltre, ha saputo sfruttare i punti di forza locali nello scambio di merci tra i due Paesi.

L'ex Commissario politico del Comando militare provinciale di Lang Son ha valutato che la politica di normalizzazione delle relazioni tra Vietnam e Cina è di urgente importanza nel breve termine e riveste un'importanza fondamentale nel lungo termine per la tutela della sovranità e della sicurezza delle frontiere, la costruzione di un confine pacifico e amichevole e la garanzia dell'unità tra i due Stati.

La pace e l'amicizia hanno favorito buoni rapporti tra i due paesi e stati, con un volume molto elevato di merci che transitano attraverso le dogane tra di essi.

Ripensando ai quasi 50 anni di sviluppo della provincia di Lang Son, il colonnello Khuynh ricordò lentamente che, anche 10 anni dopo la fine della guerra, la maggior parte del territorio di Lang Son era costituita solo da colline brulle.

Nelle zone di confine, le persone non avevano accesso all'elettricità né all'acqua potabile e faticavano a procurarsi il cibo per ogni pasto; oggi, invece, la maggior parte delle famiglie vive in case spaziose e molte si sono arricchite grazie al successo delle loro attività imprenditoriali.

"Quando il valico di frontiera verrà riaperto, le relazioni tra i due Paesi miglioreranno e la nostra gente potrà esportare merci come frutta e verdura in Cina e importare componenti elettronici da vendere. Di conseguenza, anche la vita delle persone nelle zone di confine di entrambi i Paesi migliorerà", ha affermato il colonnello Khuynh.

Ha osservato che negli ultimi 30 anni l'economia della provincia di Lang Son si è sviluppata rapidamente e in modo notevole, e ciò è dovuto in gran parte agli scambi commerciali tra i due paesi.

Inoltre, molti vietnamiti si recano in Cina per motivi economici e viceversa. Ciò è dovuto al rapporto sempre più positivo tra Vietnam e Cina.

"Proprio come in una famiglia, conflitti, mancanze, errori e difetti sono inevitabili, ma chiudiamo questo capitolo e guardiamo al futuro."

"Chiudere questo capitolo non significa dimenticare; dobbiamo continuare a ricordare la storia, considerandola una lezione per educare le generazioni future su come mantenere il confine e proteggere la pace, ma senza ricorrere alle armi da fuoco, affinché madri e mogli non debbano indossare il velo del lutto", ha dichiarato il colonnello Khuynh.

Secondo la storia tradizionale della 337ª Divisione, in battaglia abbiamo eliminato più di 2.000 soldati nemici, distrutto 8 carri armati e catturato numerose armi, sventando e sconfiggendo l'intento nemico di accerchiare e isolare Lang Son.

Tuttavia, durante le battaglie, più di 650 ufficiali e soldati della 337ª Divisione persero la vita su entrambe le sponde del fiume Ky Cung, molti dei quali avevano solo diciannove o vent'anni.

Il tenente generale Duong Cong Suu (ex comandante del 28° battaglione delle forze speciali; ex vice comandante della Regione militare 1) ha affermato che, dopo la guerra di difesa del confine, con lo spirito di "vendere i fratelli lontani per comprare i vicini vicini", il Vietnam e la Cina hanno ampliato le loro relazioni e cooperato per lo sviluppo reciproco.

Il tenente generale Duong Cong Suu, a cui era stata affidata la responsabilità di comandante del Comando militare provinciale di Lang Son (dal 1990 al 1999) con il compito di garantire la difesa del confine, ha affermato che durante questo periodo, le persone di entrambi i paesi hanno iniziato a organizzare visite ai parenti, scambi culturali e importazione ed esportazione di merci.

"Grazie all'economia di frontiera, la provincia di Lang Son ha compiuto progressi rapidi e notevoli, e la vita della popolazione sta diventando sempre più stabile", ha confidato il tenente generale Suu.

Dal 2000 al 2010, il tenente generale Duong Cong Suu è stato assegnato dai suoi superiori alla carica di vice comandante della Regione militare 1, con il compito di delimitare il confine tra Vietnam e Cina.

Ricordando la storia della demarcazione del confine, ha affermato che, dopo la normalizzazione delle relazioni, i negoziati sul confine terrestre tra Vietnam e Cina si sono concentrati con grande determinazione su questioni specifiche.

Nell'ottobre del 1993, i due paesi hanno firmato un accordo sui principi fondamentali per la risoluzione della questione dei confini territoriali tra Vietnam e Cina.

Il 30 dicembre 1999, ad Hanoi, è stato firmato il Trattato sul confine terrestre tra la Repubblica Socialista del Vietnam e la Repubblica Popolare Cinese (di seguito denominato Trattato del 1999).

Secondo il Trattato, la linea di confine è descritta da ovest a est, con allegata una mappa in scala 1:50.000; entrambe le parti hanno concordato di risolvere 289 aree lungo il confine in cui vi erano percezioni divergenti, con cifre specifiche: circa 114,9 km2 appartenenti al Vietnam e circa 117,2 km2 appartenenti alla Cina.

Dopo l'entrata in vigore del Trattato del 1999 (luglio 2000), il Vietnam e la Cina hanno istituito 12 gruppi congiunti e hanno proceduto alla demarcazione dei confini utilizzando un metodo bilaterale.

Il 27 dicembre 2001, le due parti hanno eretto i primi cippi di confine al valico di frontiera internazionale di Mong Cai (provincia di Quang Ninh, Vietnam) e a Dongxing (provincia di Guangxi, Cina).

Successivamente, le due parti hanno concordato di delimitare il confine in modo graduale, da ovest a est, completando ogni sezione prima di passare alla successiva.

Il 31 dicembre 2008, i capi delle delegazioni negoziali a livello governativo vietnamita e cinese hanno rilasciato congiuntamente una dichiarazione sul completamento della demarcazione e del posizionamento dei cippi di confine lungo il confine terrestre tra Vietnam e Cina, entro i tempi stabiliti dagli alti leader dei due Paesi e Stati.

Dopo otto anni di negoziati e demarcazione del confine, le due parti hanno completato la demarcazione dell'intero confine tra Vietnam e Cina, lungo circa 1.400 km, erigendo 1.971 cippi di confine (di cui 1.549 principali e 422 ausiliari).

Il tenente generale Duong Cong Suu ha affermato che il completamento della demarcazione del confine e la collocazione del monumento hanno aperto un nuovo capitolo nelle relazioni tra i due Paesi. Entrambe le parti hanno raggiunto una comprensione e una fiducia reciproche, aprendo nuove opportunità per lo sviluppo di ciascun Paese in tutti i settori.

In particolare, la cooperazione tra Vietnam e Cina in settori quali economia, commercio e investimenti si è sviluppata rapidamente negli ultimi anni. Inoltre, la cooperazione nei settori della difesa, della sicurezza, della cultura, della sanità, dell'istruzione, della scienza e della tecnologia, ecc., ha conseguito numerosi risultati importanti.

"Dobbiamo ricordare gli eventi storici per dimostrare che non esiste altro che pace, cooperazione e sviluppo reciproco", ha sottolineato il tenente generale Duong Cong Suu.

Grazie alle buone relazioni politiche, la cooperazione economica tra Vietnam e Cina si è gradualmente ristabilita, espandendosi rapidamente e ottenendo numerosi risultati positivi, diventando uno dei pilastri fondamentali per il forte rafforzamento delle relazioni bilaterali.

In termini di scambi commerciali, nel 2000 il commercio bilaterale tra i due paesi era modesto, raggiungendo solo 2,5 miliardi di dollari; entro il 2008, dopo che i due paesi hanno stabilito un quadro per un partenariato strategico globale, il commercio bilaterale ha superato i 20,18 miliardi di dollari (un aumento di oltre 530 volte rispetto al 1991, anno in cui i due paesi hanno normalizzato le relazioni).

Secondo il Dipartimento Generale delle Dogane, gli scambi commerciali bilaterali tra Vietnam e Cina hanno superato i 205 miliardi di dollari nel 2024. Con questo risultato, la Cina è diventata il primo partner commerciale con cui il Vietnam ha stabilito un volume di scambi superiore a 200 miliardi di dollari.

Nel 2024, le esportazioni del Vietnam verso la Cina hanno raggiunto i 61,2 miliardi di dollari. Allo stesso tempo, le importazioni dalla Cina sono ammontate a 144 miliardi di dollari, con un incremento di oltre il 30%.

La Cina continua a essere il principale partner commerciale del nostro Paese, rappresentando il 26% del nostro fatturato totale di importazioni ed esportazioni. I beni scambiati tra i due Paesi sono vari e abbondanti, e spaziano dai prodotti agricoli e dalle materie prime all'elettronica e ai beni di consumo.

Negli ultimi anni, nonostante il contesto commerciale globale sfavorevole, la crescita delle importazioni e delle esportazioni del Vietnam verso la Cina è rimasta sostenuta.

Il Vietnam e la Cina hanno definito lo sviluppo delle relazioni bilaterali secondo il motto "Amichevolezza di vicinato, cooperazione globale, stabilità a lungo termine e un approccio orientato al futuro" (1999) e lo spirito di "Buoni vicini, buoni amici, buoni compagni, buoni partner" (2005).

Nel 2008, le due parti hanno concordato di stabilire il quadro per un partenariato strategico globale tra Vietnam e Cina, il più alto livello di cooperazione e il più esteso nelle relazioni del Vietnam con i paesi di tutto il mondo. La Cina è stata anche il primo paese a collaborare con il Vietnam per costruire questo quadro di cooperazione.

Il Vietnam e la Cina hanno istituito numerosi meccanismi di cooperazione bilaterale a vari livelli, da quello centrale a quello locale, e hanno firmato molti documenti importanti.

Nel 2004, la Cina è diventata per la prima volta il principale partner commerciale del Vietnam. Ad oggi, la Cina è rimasta costantemente il principale partner commerciale del Vietnam e il suo secondo mercato di esportazione a livello mondiale per 20 anni consecutivi (2004-2024).

Il Vietnam è il principale partner commerciale della Cina all'interno dell'Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico (ASEAN) e il quinto partner commerciale a livello globale, considerando i singoli Paesi.

Contenuto: Nguyen Hai, Hai Nam

Design: Thuy Tien

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/gac-lai-qua-khu-cung-nhau-phat-trien-20250216121016526.htm