Conservare le storie raccontate dal padre, le canzoni cantate dalla madre.

Lam Dong ospita 49 gruppi etnici, ognuno con la propria lingua, i propri costumi, le proprie credenze e la propria identità culturale. In questo contesto culturale, un ricco patrimonio di letteratura popolare, tramandato di generazione in generazione, riflette profondamente il modo in cui le persone interagiscono con la natura, la comunità e la vita.

Ripristinare numerose feste tradizionali, creando un ambiente favorevole all'esecuzione della cultura popolare e dei canti popolari.

Nel corso dei tre anni di attuazione del progetto "Preservare e promuovere il valore della letteratura popolare delle minoranze etniche fino al 2030", la provincia di Lam Dong ha organizzato numerose attività pratiche, collegando strettamente la conservazione e la promozione della letteratura popolare con la conservazione e la promozione di altri elementi culturali come usi e costumi, tradizioni, lingua, scrittura, costumi tradizionali, canti popolari, danze popolari e musica popolare.

Un ricco tesoro della cultura popolare vietnamita.

Lo spazio vitale dei gruppi etnici indigeni della provincia di Lam Dong è tradizionalmente costituito da foreste, montagne, fiumi, torrenti e villaggi raggruppati. Ciò ha dato origine a un ricco patrimonio culturale dei popoli Ma, K'ho, Churu, M'nong, Ede e Raglai. Il popolo Churu possiede un sistema di canti popolari, proverbi ed indovinelli (pơ đik, pơ đoa) che riflettono la loro vita lavorativa e le loro credenze sociali, in particolare il sistema matriarcale e il ruolo centrale delle donne. I racconti popolari Churu (t'rơ can) narrano le origini della comunità e il viaggio del popolo che ha superato disastri naturali e oppressione per trovare una vita pacifica.

Per il popolo K'ho, i poemi epici vengono narrati attorno al fuoco nelle loro case su palafitte, a volte per molte notti. Queste storie racchiudono la storia del villaggio, i valori morali e il senso di appartenenza. Il diritto consuetudinario (gùng đơs n'rí) e il ricco patrimonio culturale (jơnau pơnđik) regolano la maggior parte dei rapporti sociali. In particolare, i proverbi K'ho sono concisi, in rima e utilizzano immagini familiari, racchiudendo esperienze di vita che ogni membro apprende per regolare il proprio comportamento.

La cultura popolare del popolo Ma è strettamente legata alla geografia, alle montagne, alle foreste e alle relazioni etniche della regione. Oltre alle fiabe, i Ma possiedono un genere di racconti popolari chiamato ya liau – racconti popolari in rima – insieme a storie su foreste e animali, storie umoristiche e favole. Il loro sistema di canti popolari, proverbi e massime (hdri) riflette i concetti morali e l'ordine sociale dei villaggi, tramandati di generazione in generazione.

Il popolo Ede si distingue per i suoi poemi epici (khan), lunghi poemi narrativi di migliaia di versi che raccontano storie di eroi e capi che proteggevano i loro villaggi, come Dam San, Xinh Nha e Dam Dieng. I khan vengono rappresentati attraverso la narrazione, il canto e il dialogo, spesso risuonando durante le feste e le lunghe notti della stagione secca. La cultura popolare Ede è strettamente intrecciata con il paesaggio di montagne, foreste e corsi d'acqua, riflettendo la visione del mondo e la filosofia di vita della comunità. La cultura popolare M'nong comprende miti, racconti popolari, leggi consuetudinarie, poemi epici, genealogie, canti popolari combinati con danze e rituali. Ogni storia trasmette insegnamenti morali ed esperienze di vita, contribuendo a mantenere l'ordine comunitario e a plasmare il carattere umano.

Organizzare spettacoli di cultura popolare tradizionale e canti popolari presso istituzioni culturali.

Dal collezionismo alla trasmissione

Nel corso degli anni, oltre a preservare il patrimonio culturale del Gong degli Altipiani Centrali, la provincia di Lam Dong si è concentrata sull'inventario, la raccolta, la ricerca e la pubblicazione dei valori della cultura popolare. L'Associazione provinciale di letteratura e arte conta attualmente 669 membri, di cui 24 appartenenti a minoranze etniche; la sola sezione di arti popolari ha 19 membri direttamente coinvolti nella scrittura creativa, nella raccolta e nella ricerca. Attraverso viaggi di studio nelle aree abitate dalle minoranze etniche, gli artisti hanno accesso diretto a narratori, artigiani e anziani del villaggio, il che ha portato alla creazione di oltre 300 opere letterarie e artistiche, che sfruttano i materiali della cultura popolare in modo da combinare armoniosamente tradizione e modernità.

Nel campo della ricerca, l'Associazione per le Arti Popolari ha pubblicato numerose opere, tra cui: "Ricerca sulle Arti Popolari di Lam Dong" (2017-2022), "Ricerca su 40 anni di letteratura e storia" (1982-2022) e altre monografie sulla cultura e le arti popolari delle minoranze etniche. Dal 2017 ad oggi, i membri hanno pubblicato circa 400 opere e 7 libri di ricerca approfondita; e hanno pubblicato l'opera "Letteratura Popolare di Lam Dong" con 3 volumi di racconti sui gruppi etnici...

Contemporaneamente, vengono regolarmente organizzati corsi di canti popolari, danze tradizionali e lingue e scritture etniche. Oltre 3.000 giovani provenienti da comuni con un'alta percentuale di popolazione appartenente ai gruppi etnici Ma, K'ho, Churu, M'nong ed Ede hanno partecipato a corsi di suono del gong direttamente nei loro villaggi, con una media di 24 studenti per classe, guidati direttamente da artigiani e anziani del villaggio. Inoltre, si tiene annualmente il Festival Culturale e Sportivo delle Minoranze Etniche, con concorsi di canti popolari e ninne nanne, creando un ambiente vivace per la pratica della cultura etnica.

La pubblicazione di opere raccolte e frutto di ricerche sul campo previene il rischio che vadano perdute.

Il percorso verso il 2030

La signora Nguyen Thi Bich Ngoc, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo, ha dichiarato che, nel prossimo periodo, il settore culturale provinciale ha stabilito che la conservazione della cultura popolare deve essere collegata alla conservazione delle lingue parlate e scritte, fondamento per la preservazione dei valori orali. Di conseguenza, si continuerà a catalogare, digitalizzare e creare banche dati; a raccogliere, documentare e pubblicare le opere esistenti; e ad applicare misure di conservazione alle opere a rischio di scomparsa. Allo stesso tempo, si attueranno politiche a sostegno di artigiani e autori di cultura popolare e si selezioneranno opere rappresentative della cultura popolare delle minoranze etniche da includere nelle attività extracurriculari dei collegi etnici.

Nel periodo 2027-2030, la provincia di Lam Dong si propone di completare l'inventario, la classificazione e la catalogazione del patrimonio culturale popolare dei gruppi etnici indigeni; istituire circoli di arte popolare nei comuni abitati da minoranze etniche; promuovere la valorizzazione della cultura popolare nelle feste tradizionali, nelle attività culturali e nei festival artistici di massa; creare spazi adeguati per spettacoli e prove; e intensificare la diffusione, la presentazione e la promozione delle opere di cultura popolare.

Il concetto alla base è che preservare la cultura popolare non significa "congelarne" la forma attuale, bensì avviare un processo di selezione, assimilazione e sviluppo, affinché le storie dei nostri padri e i canti delle nostre madri continuino a vivere nella vita moderna. Quando la lingua, le storie e i canti popolari vengono utilizzati quotidianamente, la cultura popolare non solo si preserva, ma continua anche a prosperare, contribuendo ad arricchire l'identità culturale vietnamita, al contempo unitaria e diversificata.

Fonte: https://baolamdong.vn/gin-giu-truyen-ke-cua-cha-cau-ca-cua-me-413479.html