Preservare lo spirito del barcaiolo

Attraverso innumerevoli alti e bassi e cambiamenti, i pescatori dei quartieri costieri di Son Tra, Dien Ban Dong, ecc., rimangono aggrappati ai loro villaggi e alla loro terra natale, preservando ogni parola e melodia dell'arte del canto popolare di Ba Trao. Per loro, il canto popolare di Ba Trao è un tratto distintivo della cultura spirituale, un'espressione di riverenza per il mare e di gratitudine al Dio Balena (Duc Ong).

Il signor Ho Van Muoi canta canzoni popolari tradizionali sulla spiaggia di Thong Nhat, nel quartiere di Ha Quang Bac (distretto di Dien Ban Dong), durante il festival di Cau Ngu e l'inizio della stagione di pesca meridionale del 2026. Foto: HV

Sotto il sole dorato, la sabbia bianca e le grandi onde, il canto melodioso e cristallino del signor Ho Van Muoi (60 anni) sulla spiaggia di Thong Nhat, nel quartiere di Ha Quang Bac (distretto di Dien Ban Dong), durante la Festa della Pesca e l'inaugurazione della stagione di pesca del Sud 2026, ha risuonato come una ventata di freschezza nelle afose giornate estive.

Il signor Mười è il capitano del gruppo di danza tradizionale di Hà Quảng Bắc. Nel suo ruolo di leader, funge da guida, tenendo in entrambe le mani un paio di nacchere di bambù rosse per dirigere la formazione. Osservando il suo aspetto, i suoi passi energici e il suono della sua voce – a volte dolce, a volte risonante come le onde – con le parole iniziali, "Come me, vivo nella regione costiera vicino alle montagne e ai fiumi. In tutta la terra, la pioggia e il vento sono favorevoli. Gli uccelli nel cielo spiegano le ali e cantano. I pesci nell'acqua nuotano placidamente...", mi sono venuti i brividi.

Durante la nostra conversazione, il signor Mười ha spiegato che chiunque nasca in una zona costiera ha il proprio stile di vita e il proprio modo di pensare profondamente radicati nei canti popolari della regione di "bả trạo". Poiché la popolazione trae sostentamento dal mare, è sempre grata all'oceano e al Dio Balena per la protezione che offre durante le tempeste e i forti venti.

Così nacque il testo della canzone "ba trao", che esprime lode e dolore quando la balena si arena e muore, nonché gratitudine verso l'immensità dell'oceano. La canzone "ba trao" è un augurio di mari calmi e onde dolci affinché i pescatori possano avventurarsi in mare e guadagnarsi da vivere. Si può dire che la canzone "ba trao" sia l'anima della Festa della Pesca, del restauro del mausoleo o della costruzione di un nuovo mausoleo.

Il signor Mười ha calcolato di essere coinvolto nel canto popolare "bả trạo" da oltre 30 anni. Da bambino, aveva assistito ai canti "bả trạo" durante i rituali tradizionali di adorazione del Dio Balena, il che aveva gradualmente alimentato il suo amore per essi. In seguito, decise di imparare i canti dagli anziani del villaggio.

Potrebbe interessarti

La provincia di Lam Dong elabora un diagramma di Gantt per accelerare l'erogazione dei fondi destinati agli investimenti pubblici.Il presidente del Comitato popolare della provincia di Lam Dong, Ho Van Muoi, ha richiesto a ciascuna unità e località di sviluppare e attuare l'erogazione dei capitali secondo il diagramma di Gantt (*). Il processo di attuazione deve collegare direttamente la responsabilità a ciascun individuo e gruppo coinvolto.

Nella provincia di Lam Dong si è tenuta una riunione per discutere il "salvataggio" di 359 progetti bloccati.Nel pomeriggio del 1° marzo, i leader della provincia di Lam Dong hanno tenuto una riunione con centinaia di imprese e investitori attualmente impegnati nella realizzazione di progetti nella zona, concentrandosi sulla risoluzione dei problemi che hanno causato ritardi o blocchi in 359 progetti.

Il presidente del Comitato popolare provinciale di Lam Dong, Ho Van Muoi, ha partecipato alla Conferenza centrale dei funzionari responsabili dei rapporti nel giugno 2026.Nel pomeriggio del 25 maggio, il Dipartimento Centrale di Propaganda e Mobilitazione di Massa ha tenuto la Conferenza Centrale dei Funzionari di Rapporto per il mese di giugno 2026. La conferenza è stata presieduta dalla compagna Phan Xuan Thuy, vice capo del Dipartimento Centrale di Propaganda e Mobilitazione di Massa.

Gradualmente, è passato dalla posizione di timoniere a quella di capo stiva, capo poppa e infine capo prua, gestendo tutte le responsabilità con perfezione. Ha raccontato di essere stato un pescatore in passato, ma ora, con l'avanzare dell'età, ha cambiato lavoro. Nonostante i numerosi impegni, spinto dalla passione per il canto, trova sempre il tempo per esercitarsi attivamente con i membri del club, soprattutto in occasione di feste e celebrazioni del villaggio.

Ciò che mi ha colpito di più nel gruppo di canto Ba Trao è stata la signora Pham Thi Chin (70 anni), che ne è la responsabile ed è membro del Club Ba Trao di Ha Quang Bac. Questo perché è raro trovare una donna nel gruppo, sebbene lo stile originale del Ba Trao preveda la presenza di cantanti sia uomini che donne.

La signora Chin ha confidato di aver iniziato a cantare a diciotto anni. Inizialmente, ha imparato a cantare l'opera tradizionale, ma in seguito è passata al canto folk perché i due generi hanno rime simili. Imparare a cantare il folk è piuttosto difficile senza una buona voce e perseveranza.

«Avendo a che fare con i canti popolari tradizionali da quasi 40 anni, non solo li canto, ma raccolgo e scrivo anche i testi per ogni sezione di ogni canzone. Questa è la dedizione e l'orgoglio che io e i membri del club proviamo per i canti popolari. Spero che in futuro questi canti continuino a ispirare sempre più persone», ha affermato pensierosa la signora Chin.

Secondo il signor Le Thanh Long, vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Dien Ban Dong, attualmente nella zona esiste un solo gruppo di canto Ba Trao con 20 membri.

Per preservare la bellezza e il significato della tradizione del canto popolare di Ba Trao, il consiglio di quartiere continuerà a valutare e raccomandare personale idoneo per il club e a supportare le procedure e la documentazione relative all'adeguamento e all'aggiunta di nuovi membri. Successivamente, verranno organizzati corsi di formazione per i membri e verrà fornito supporto con attrezzature, strumenti, impianti audio, ecc. In occasione di eventi o festival, il consiglio di quartiere inviterà il club a esibirsi per promuovere e far conoscere la tradizione ai residenti e ai turisti.

Potrebbe interessarti

Il canto del mare | Giornale online Gia Lai

La storia delle noci e delle foglie di betel nel villaggio di pescatori di Tan Thai.Nel villaggio di Tan Thai, un antico borgo costiero ai piedi della penisola di Son Tra, le foglie di betel, le noci di areca e il vino sono da sempre elementi imprescindibili della vita culturale degli abitanti. Dalla casa comune del villaggio ai templi ancestrali, fino a ogni singola famiglia, queste offerte sono sempre presenti durante le cerimonie religiose, il culto degli antenati, le feste, i matrimoni e altri importanti eventi comunitari.

La provincia di Lam Dong sta intervenendo con urgenza per risolvere le carenze riscontrate, in conformità con le conclusioni del Comitato centrale di ispezione.Sulla base delle conclusioni del Comitato centrale di ispezione, il presidente del Comitato popolare provinciale di Lam Dong, Ho Van Muoi, ha chiesto ai responsabili dei dipartimenti, delle agenzie, delle unità e delle località competenti di affrontare tempestivamente le carenze con il massimo senso di responsabilità.

In precedenza, il Comitato Popolare del distretto di Nai Hien Dong aveva istituito un club di canto Ba Trao per contribuire all'educazione di tutte le fasce della popolazione, in particolare delle giovani generazioni, al fine di preservare e promuovere i valori culturali immateriali della nazione. Allo stesso tempo, collaborava con organizzazioni, enti e hotel della zona per includere le esibizioni del club nei tour turistici o per offrire intrattenimento in loco ai turisti, preservando così l'arte del canto Ba Trao.

Fonte: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html