Preservare l'essenza culturale khmer nel flusso della modernità.

(Chinhphu.vn) - Preservare e promuovere i valori culturali tradizionali del gruppo etnico Khmer non significa solo salvaguardare il patrimonio, ma rappresenta anche un compito politico e sociale cruciale, che contribuisce a rafforzare l'unità nazionale e a creare slancio per uno sviluppo sostenibile. Questo è stato il messaggio sottolineato durante la conferenza "Preservare e promuovere i valori culturali tradizionali del gruppo etnico Khmer", tenutasi il 22 maggio nella città di Can Tho.

La salvaguardia della cultura khmer deve essere vista da una prospettiva più ampia, non concentrandosi solo sulla conservazione del patrimonio, ma anche collegandola allo sviluppo socio -economico e al miglioramento della vita comunitaria. - Foto: VGP/LS

La conferenza ha riunito numerosi manager, esperti, artigiani, leader religiosi e rappresentanti della comunità khmer per valutare congiuntamente la situazione attuale e proporre soluzioni per preservare e promuovere i valori culturali tradizionali nel nuovo contesto.

Preservare la cultura khmer non è solo un compito culturale.

Nel suo discorso di apertura alla conferenza, la viceministra della Cultura, dello Sport e del Turismo Trinh Thi Thuy ha sottolineato che il popolo Khmer possiede una tradizione culturale unica, che contribuisce in modo significativo alla diversità e all'unità della cultura vietnamita. I valori culturali tradizionali del popolo Khmer, come il sistema dei templi buddisti Theravada, le feste tradizionali, le arti performative popolari, la lingua, il sistema di scrittura e il sapere popolare, sono un patrimonio prezioso che deve essere preservato e promosso nel contesto dell'attuale integrazione.

Secondo la viceministra Trinh Thi Thuy, negli ultimi anni l'attuazione delle linee guida del Partito e delle politiche e leggi statali in materia di affari etnici e sviluppo culturale, in particolare dei programmi e progetti nazionali per la salvaguardia delle culture delle minoranze etniche, ha prodotto molti risultati positivi. Sono stati catalogati e restaurati numerosi beni culturali; sono state preservate molte feste e forme d'arte tradizionali; e la vita culturale del popolo Khmer è gradualmente migliorata.

Tuttavia, ha anche evidenziato numerose difficoltà e sfide. Alcune forme di cultura tradizionale rischiano di scomparire; il numero di artigiani è in aumento; e la trasmissione della cultura alle giovani generazioni incontra molte difficoltà. L'urbanizzazione, la migrazione lavorativa e l'impatto dell'economia di mercato stanno inoltre trasformando lo spazio culturale tradizionale del popolo Khmer.

"La preservazione della cultura khmer non è solo un compito culturale, ma anche un importante compito politico e sociale, che contribuisce a rafforzare l'unità nazionale e lo sviluppo nazionale sostenibile", ha sottolineato la viceministra Trinh Thi Thuy.

Secondo la signora Nguyen Thi Ngoc Diep, vicepresidente del Comitato popolare della città di Can Tho, negli ultimi anni la città ha implementato numerose politiche e linee guida complete in materia di questioni etniche, in particolare il Programma nazionale per lo sviluppo socio-economico delle minoranze etniche e delle aree montuose. La città si è inoltre impegnata a prendersi cura del benessere materiale e spirituale del popolo Khmer, creando posti di lavoro e condizioni favorevoli per lo sviluppo economico e la stabilità delle loro vite.

Gli sforzi compiuti per preservare e promuovere i valori culturali tradizionali del popolo Khmer a Can Tho hanno dato molti frutti positivi. Molti siti del patrimonio culturale sono stati preservati, molte feste tradizionali sono state ripristinate e organizzate con solennità; e il ruolo dei leader religiosi, degli artigiani e delle figure influenti continua ad essere promosso nell'insegnamento e nella diffusione dei valori culturali alle giovani generazioni.

Attualmente, la città di Can Tho conta 120 templi buddisti Khmer Theravada, di cui 2 classificati come monumenti storici nazionali: la Pagoda Kh'Leang e la Pagoda Doi; e 9 classificati come monumenti storici a livello cittadino. La città vanta anche 6 artigiani appartenenti a minoranze etniche, insigniti dal Presidente del Vietnam dei titoli di "Artigiano del Popolo" e "Artigiano Eccezionale" nel campo del patrimonio culturale immateriale.

Tra i 16 siti del patrimonio culturale immateriale di Can Tho, uno rappresenta l'umanità, "La musica e il canto popolare del Vietnam meridionale", e 15 sono siti del patrimonio culturale immateriale nazionale, tra cui "L'arte performativa popolare del canto Aday del popolo Khmer nella comune di Xa Phien".

La vicepresidente del Comitato popolare della città di Can Tho, Nguyen Thi Ngoc Diep, interviene alla conferenza - Foto: VGP/LS

Preoccupazioni circa il rischio di interruzione della trasmissione nella generazione più giovane.

Non solo Can Tho, ma molte località con una consistente popolazione khmer si stanno impegnando per preservare e promuovere i valori culturali tradizionali della propria comunità. Tuttavia, secondo il signor Nguyen Hoang Hanh, vicedirettore del Dipartimento di Propaganda per gli Affari Etnici e Religiosi (Ministero degli Affari Etnici e Religiosi), la questione più preoccupante oggi non è solo il rischio di erosione culturale, ma, ancor più gravemente, il rischio di un'interruzione nella trasmissione della cultura tra le giovani generazioni.

In alcune aree, le politiche rimangono frammentate e scoordinate; gli sforzi di conservazione sono ancora prevalentemente di natura amministrativa o guidati da campagne. Alcuni valori culturali rischiano di essere commercializzati, "teatralizzati" e separati dallo spazio culturale originario della comunità.

Secondo lui, il nuovo contesto richiede un profondo rinnovamento del pensiero in materia di governance culturale e di questioni etniche e religiose; al contempo, impone di perfezionare istituzioni e politiche in modo integrato, interdisciplinare e sincronizzato, coerente con le esigenze del nuovo sviluppo.

Il signor Nguyen Hoang Hanh ha sottolineato la necessità di un netto cambiamento di mentalità, passando da una concezione di "pura conservazione della cultura" a una di "governance dello sviluppo basata sui valori culturali". In questo approccio, lo Stato svolge un ruolo di facilitatore, mentre la comunità deve essere il vero soggetto centrale nel processo di conservazione, creazione e diffusione della cultura.

"Inoltre, la trasformazione digitale non riguarda solo la digitalizzazione dei dati culturali, ma anche la digitalizzazione della capacità di diffondere l'identità e di connettere le giovani generazioni con le radici della cultura nazionale attraverso metodi nuovi, moderni e più coinvolgenti", ha sottolineato Nguyen Hoang Hanh.

Trasformare la cultura khmer in una risorsa per lo sviluppo sostenibile.

Dal punto di vista educativo e formativo, la Dott.ssa Ngo So Phe, Preside della Scuola di Lingua, Cultura, Arte e Scienze Umanistiche del Khmer Meridionale (Università di Tra Vinh), ritiene necessario continuare a promuovere il ruolo delle istituzioni educative nella formazione di risorse umane nel campo della cultura e delle arti, sostenendo gli insegnanti e sviluppando un gruppo di intellettuali e artisti esperti di lingua e cultura khmer.

Secondo la dottoressa Ngo So Phe, promuovere la ricerca scientifica e digitalizzare i valori culturali della minoranza etnica Khmer contribuirà a creare maggiori risorse per la conservazione e la promozione dell'identità etnica nella nuova era.

Alla conferenza, molti delegati hanno condiviso l'opinione che, nel contesto attuale, la preservazione della cultura Khmer debba essere considerata in una prospettiva più ampia, non solo a livello di tutela del patrimonio, ma anche in relazione allo sviluppo socio-economico e al miglioramento della vita comunitaria. La cultura non è solo un fondamento spirituale, ma può anche diventare un'importante risorsa per lo sviluppo sostenibile.

Secondo le statistiche, i Khmer sono una delle più grandi minoranze etniche del Vietnam, con circa 1,3 milioni di persone, residenti principalmente nelle province meridionali come An Giang, Ca Mau, Can Tho, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Chi Minh e Vinh Long. Questa comunità vanta una lunga storia di presenza, che ha creato uno spazio culturale unico e ha svolto un ruolo importante nella cultura vietnamita, al contempo unita e diversificata.

Il Son

Fonte: https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm