Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Mantenere viva la fiamma dell'incenso nero del villaggio di Van Quan: l'antica fragranza perdura nel tempo.

L'incenso nero Van Quan è famoso per la sua perfetta combinazione di resina dell'albero Terminalia catappa e carbone in polvere ricavato da steli di sesamo e soia; gli ingredienti vengono finemente macinati e miscelati secondo una proporzione tradizionale per creare un aroma puro e intenso.

VietnamPlusVietnamPlus26/05/2026

Immerso tra i rigogliosi campi verdi di Hung Yen , il villaggio di Van Quan, nella comune di Dien Ha, si erge come un'oasi di tranquillità, dove il profumo della natura si fonde con il tocco delle mani umane.

Qui, l'arte di produrre incenso nero esiste da generazioni, diventando un simbolo culturale e spirituale della regione. Ogni bastoncino d'incenso non è solo un prodotto artigianale, ma anche il culmine dell'esperienza, dell'amore per il mestiere e della pazienza della popolazione locale.

L'arte di produrre incenso nero a Van Quan è strettamente legata alla spiritualità e al culto degli antenati del popolo vietnamita. In ogni famiglia, in ogni festività, i profumati bastoncini d'incenso fungono da ponte tra il presente e la dimensione spirituale, esprimendo riverenza verso gli antenati. Ma per creare un bastoncino d'incenso del genere, gli artigiani di Van Quan devono seguire un processo meticoloso e laborioso che richiede un'abilità eccezionale.

L'essenza dell'artigianato e del profumo tradizionale.

L'incenso nero Van Quan è famoso per la sua perfetta combinazione di resina e polvere di carbone ricavata da steli di sesamo e soia. Questi ingredienti vengono accuratamente selezionati, finemente macinati e miscelati secondo una ricetta tradizionale, creando un aroma puro e intenso che non irrita gli occhi né annerisce lo spazio sacro.

A differenza di molti altri villaggi artigianali tradizionali, l'incenso nero di Van Quan viene arrotolato interamente su taglieri di legno: una tecnica tradizionale che è diventata un simbolo del villaggio. I taglieri, levigati nel corso degli anni, uniti alle mani tinte di nero degli artigiani, danno vita a bastoncini d'incenso uniformi, belli e appiccicosi.

ttxvn-huong-2.jpg

Nella comune di Van Quan, distretto di Dien Ha, provincia di Hung Yen, numerosi laboratori di produzione di incenso attraggono un gran numero di lavoratori locali. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Il processo di produzione dell'incenso inizia con la preparazione delle materie prime. Steli di soia e piante di vetiver vengono bruciati fino a ridurli in cenere, poi macinati fino a ottenere una polvere finissima. Questa polvere di carbone viene mescolata con resina ed erbe aromatiche come cipresso, angelica e sandalo per creare la fragranza caratteristica. La meticolosità è evidente nei movimenti ritmici delle mani dell'artigiano durante la lavorazione, dove ogni bastoncino d'incenso viene pressato a mano, controllandone la compattezza e l'uniformità, in modo che, una volta bruciato, l'incenso bruci in modo uniforme, produca poco fumo ed emani un aroma delicato.

Ciò che rende unico l'incenso Van Quan è la sua capacità di bruciare in modo uniforme anche quando è umido. Il segreto risiede nei suoi ingredienti completamente naturali e nelle tecniche tradizionali tramandate di generazione in generazione. L'anima del bastoncino d'incenso è la sua purezza. Solo resina, polvere di carbone ed erbe aromatiche – senza sostanze chimiche – possono creare una fragranza così ricca, calda e pura.

Nonostante l'introduzione di macchinari per aumentare la produttività, molte famiglie rimangono determinate a preservare i metodi tradizionali. Credono che la cura meticolosa e l'abilità manuale siano essenziali per mantenere intatta la fragranza e il fascino rustico dei bastoncini d'incenso. Dall'arrotolamento dei bastoncini e dalla loro spolveratura all'essiccazione al sole, tutto viene fatto lentamente ma con cura. Durante le calde e soleggiate giornate di fine anno, la piazza del villaggio risplende del rosso dei fasci di bastoncini d'incenso che si asciugano al sole, il cui profumo aromatico si diffonde nella brezza, creando una scena serena e al tempo stesso ricca di cultura.

ttxvn-huong-den-hung-yen-1-resize.jpg

La gente del posto confeziona bastoncini di incenso nero a Van Quan. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Nel contesto moderno, i villaggi artigianali tradizionali hanno subito delle trasformazioni. Molti laboratori combinano ricette di famiglia con tecnologie moderne per diversificare i prodotti, mantenendo la qualità tradizionale ed espandendo al contempo i mercati. Tuttavia, molte famiglie rimangono determinate a preservare i metodi tradizionali. Credono che la cura meticolosa e l'abilità manuale siano essenziali per mantenere la fragranza pura e il fascino rustico dei bastoncini d'incenso. Dall'arrotolamento dei bastoncini e dalla loro ricopertura di polvere fino all'essiccazione al sole, tutto viene fatto lentamente ma con cura.

Attualmente, oltre al tradizionale incenso nero, il villaggio di Van Quan produce anche incenso giallo e altri incensi a base di erbe, come incenso di eucalipto, incenso di cannella e incenso di cipresso... Questi tipi di incenso non solo sono benefici per la salute, ma creano anche una fragranza delicata e sottile, arricchendo l'esperienza di chi li utilizza.

Preservare e tutelare l'artigianato tradizionale.

L'arte di produrre incenso nero a Van Quan esiste da centinaia di anni, ma non è immune alle sfide della modernità. Una delle maggiori difficoltà è rappresentata dalla carenza di manodopera. Poiché il lavoro richiede pazienza, forza fisica e abilità manuali, molti giovani lavoratori hanno optato per impieghi più stabili nelle zone industriali o nelle città, causando un calo della forza lavoro nel villaggio. Inoltre, la produzione artigianale di incenso ha una bassa produttività e un reddito modesto, il che rende difficile trattenere i giovani. Solo durante il periodo delle festività del Tet (Capodanno vietnamita) un gran numero di lavoratori si riunisce per soddisfare l'aumento della domanda dei consumatori.

ttxvn-huong-den-hung-yen-4-resize.jpg

L'artigianato della produzione di incenso a Van Quan attrae turisti stranieri che vengono a visitarlo e a scattare foto. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Tuttavia, molte famiglie perseverano ancora nel preservare quest'arte, considerandola una responsabilità verso la propria stirpe e la propria comunità, perché per loro preservare la produzione di incenso significa preservare le radici del villaggio. Secondo le statistiche, attualmente nel villaggio di Van Quan ci sono circa 300 famiglie che continuano a produrre incenso. Questi laboratori dedicati non solo sviluppano l' economia familiare, ma contribuiscono anche a preservare la cultura artigianale del villaggio e creano opportunità per i lavoratori locali di rimanere legati alla loro terra d'origine.

Oltre al fattore risorse umane, la preservazione dell'artigianato tradizionale deve affrontare anche pressioni e la concorrenza del mercato. L'incenso nero fatto a mano ha il vantaggio di essere puro e rustico, ma fatica a competere con l'incenso economico prodotto in serie, caratterizzato da un'ampia varietà di design. Un'altra difficoltà è rappresentata dalle abitudini dei consumatori: molte persone preferiscono l'incenso che brucia fino a ridursi in polvere per buona fortuna, mentre l'incenso Van Quan, essendo privo di sostanze chimiche, non soddisfa questa esigenza.

Per superare queste difficoltà, le famiglie e le autorità locali hanno collaborato per trovare diverse soluzioni. Molte famiglie hanno avviato attività commerciali, ampliato i canali di distribuzione, migliorato la qualità, perfezionato il design e promosso il marchio di incenso Van Quan. Il comune supporta inoltre la popolazione nell'accesso a politiche agevolate, nella tutela del marchio e nel collegamento tra produzione e turismo esperienziale, rendendo il prodotto un punto di riferimento culturale e dando ulteriore impulso allo sviluppo economico locale.

ttxvn-huong-den-hung-yen-2-resize.jpg

Gli abitanti del villaggio di Van Quan, nella comune di Dien Ha, provincia di Hung Yen, stanno facendo essiccare bastoncini di incenso nero. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Questo sforzo collettivo ha prodotto risultati straordinari. L'arte di produrre incenso nero a Van Quan non solo è sopravvissuta, ma si è anche sviluppata in modo sostenibile, diventando un simbolo di riverenza e gratitudine verso gli antenati. Questi bastoncini d'incenso, realizzati con abilità e dedizione dalla popolazione, fungono da ponte tra la vita presente e la sfera spirituale, possedendo un valore sia materiale che profondamente culturale e spirituale.

Le immagini di fasci di bastoncini d'incenso che si asciugano al sole, il profumo delle erbe che si diffonde nel vento e le mani annerite dall'età che arrotolano diligentemente i bastoncini, testimoniano la vitalità duratura di questo villaggio artigianale. L'arte di produrre incenso nero a Van Quan non è solo un lavoro, ma una tradizione, una memoria e una fonte di orgoglio per la popolazione locale. Nonostante le numerose sfide legate alla carenza di risorse umane e alla concorrenza di mercato, la fiamma di quest'arte è stata preservata e tramandata di generazione in generazione, garantendo che l'incenso di Van Quan continui a brillare nella vita spirituale e nella cultura popolare.

Oggi, i bastoncini di incenso nero di Van Quan non si trovano più solo nelle case locali, ma sono ampiamente conosciuti, contribuendo all'immagine distintiva dei villaggi artigianali vietnamiti. La combinazione di esperienza tradizionale e innovazioni moderne aiuta l'artigianato dell'incenso nero a mantenere la propria identità, adattandosi al contempo alle richieste del mercato e promettendo un futuro sostenibile per il villaggio.

Con ogni bastoncino d'incenso acceso, gli abitanti del villaggio di Van Quan affidano la loro anima, la loro riverenza e il loro amore per la loro terra. L'arte di produrre incenso nero non è solo un prodotto materiale, ma anche una vivida testimonianza dei valori spirituali e culturali, della diligenza e della pazienza della gente di questo luogo. E così, l'incenso nero di Van Quan continua a diffondersi silenziosamente nell'aria, collegando il passato al presente e tramandando la tradizione di generazione in generazione.

(Vietnam+)


Fonte: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-huong-den-lang-van-quan-huong-xua-con-mai-post1111412.vnp


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
La vita sugli altipiani

La vita sugli altipiani

Leggere le scritture buddiste

Leggere le scritture buddiste

Lezione speciale

Lezione speciale