Mantenere invariate le tasse scolastiche per il nuovo anno accademico.

Giornalista: Potrebbe parlarci delle tasse scolastiche che entreranno in vigore a partire dal prossimo anno scolastico a Ho Chi Minh City?

- Sig. HO TAN MINH: La 17ª sessione del 10° mandato del Consiglio popolare di Ho Chi Minh City ha recentemente approvato una risoluzione che stabilisce le tasse scolastiche e altri oneri, le aliquote di riscossione e i meccanismi di gestione delle entrate e delle spese relative ai servizi a supporto delle attività educative degli istituti scolastici pubblici per l'anno scolastico 2024-2025 e gli anni successivi nella città.

Le tasse scolastiche per l'istruzione primaria stabilite nella presente risoluzione serviranno da base per l'attuazione della politica di sostegno finanziario per le tasse scolastiche degli studenti delle scuole primarie private nelle aree prive di un numero sufficiente di scuole primarie pubbliche, e per gli studenti delle scuole primarie private che hanno diritto all'esenzione o alla riduzione delle tasse scolastiche secondo quanto previsto.

A partire dall'anno scolastico 2024-2025 (in vigore dal 1° settembre 2024), i bambini di cinque anni che frequentano la scuola dell'infanzia saranno esentati dal pagamento delle tasse scolastiche. A partire dall'anno scolastico 2025-2026 (in vigore dal 1° settembre 2025), l'esenzione si applicherà anche agli studenti delle scuole secondarie. Le tasse scolastiche per la didattica online saranno pari al 50% di quelle applicate dagli istituti scolastici pubblici. Le tasse scolastiche per le scuole dell'infanzia e primarie/secondarie pubbliche autofinanziate saranno determinate dall'istituto stesso sulla base di criteri economici , tecnici e di costo, e sottoposte al Comitato Popolare di Ho Chi Minh City per l'esame e l'approvazione da parte del Consiglio Popolare della Città.

Gli istituti di formazione continua e gli altri enti di formazione che attuano il Programma di Istruzione Generale 2018 applicheranno tasse scolastiche equivalenti a quelle degli istituti pubblici di istruzione generale dello stesso livello nella zona.

Potrebbe fornire maggiori dettagli sulle tariffe dei servizi? Perché la quota per la mensa scolastica non è stata menzionata nella delibera, nonostante i genitori abbiano recentemente proposto di aumentarla?

- La risoluzione recentemente approvata dal Consiglio popolare di Ho Chi Minh City stabilisce anche le tariffe, i livelli tariffari e i meccanismi di gestione delle entrate e delle spese relative ai servizi a supporto delle attività educative, sostituendo la Risoluzione 04 del 2023. Di conseguenza, la nuova risoluzione presenta alcune differenze rispetto alla Risoluzione 04 dell'anno scolastico precedente, come ad esempio l'adeguamento dei nomi delle tariffe che iniziano con "servizi..." per conformarsi ai regolamenti e all'autorità emittente; la riduzione dell'elenco da 26 a 9 tariffe...

Studenti della scuola elementare di Vinh Hoi (distretto 4, Ho Chi Minh City) durante una lezione doposcuola. Foto: Phuong Quynh

Le tariffe applicabili per l'anno scolastico 2024-2025 sono le seguenti: aggiunta del costo del noleggio del condizionatore d'aria alla tariffa per il "servizio di utilizzo del condizionatore d'aria nelle aule dotate di condizionatore", e adeguamento della tariffa massima da 50.000 VND a 110.000 VND/studente/mese. Nello specifico, la tariffa massima è di 50.000 VND/studente/mese per le classi già dotate di condizionatore d'aria e di 110.000 VND/studente/mese per le classi che necessitano di condizionatori d'aria ma non ne sono provviste e devono noleggiarli. Il prezzo di noleggio stimato è di 1.320.000 VND/unità/mese; per una classe con 2 unità e 45 studenti, il costo di noleggio provvisorio è di 60.000 VND/studente/mese. Inoltre, la tariffa per l'"assistenza all'infanzia estiva" è stata adeguata ai "servizi di assistenza all'infanzia fuori orario" (compresi i servizi di assistenza all'infanzia durante le vacanze, esclusi il Tet e le altre festività pubbliche, ed esclusi i pasti), con una tariffa di 128.000 VND/studente/giorno.

Secondo il Decreto governativo 81/2021, per le tariffe relative ai pasti scolastici e altre tariffe non specificate nella Risoluzione del Consiglio popolare di Ho Chi Minh City, gli istituti scolastici devono basare le proprie stime di entrate e uscite sulla situazione reale, sulle strutture disponibili e sulle esigenze degli studenti. Tale stima servirà come base per il calcolo delle tariffe specifiche, garantendo il principio di entrate sufficienti a coprire le spese, in linea con la situazione effettiva dell'anno scolastico, e che qualsiasi aumento delle tariffe (se previsto) non superi il 15% rispetto all'anno scolastico 2023-2024. Le tariffe e i relativi importi devono essere concordati tra l'istituto scolastico e i genitori e devono essere approvati dal Comitato popolare distrettuale e dal Ministero dell'Istruzione e della Formazione, secondo la gerarchia gestionale.

Le tasse universitarie sono rimaste stabili per molti anni e, anzi, sono diminuite significativamente grazie a ulteriori politiche di sostegno agli studenti. Come valuta il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City l'impatto di queste politiche?

- Le normative sulle tasse scolastiche stabilite dalla città di Ho Chi Minh hanno prodotto risultati positivi. Genitori e studenti non sono gravati da aumenti delle tasse scolastiche qualora il bilancio comunale non fornisca più i fondi necessari, garantendo così che nessuno studente sia impossibilitato a frequentare la scuola a causa di difficoltà economiche.

Per quanto riguarda l'emanazione di regolamenti sulle tariffe dei servizi, ciò fornisce alle scuole una base per attuare la riscossione delle tariffe in modo trasparente e aperto. L'organizzazione e l'attuazione della riscossione delle tariffe all'interno delle scuole vengono standardizzate, migliorando l'efficacia della gestione e della supervisione da parte degli organi amministrativi. Genitori e società hanno inoltre una base per confrontare e partecipare al monitoraggio delle attività didattiche della scuola in termini di contenuti e costi, prevenendo tariffe eccessive e malcontento pubblico.

Tuttavia, il ripristino delle rette scolastiche per l'anno scolastico 2024-2025 ai livelli stabiliti per l'anno scolastico 2021-2022 ridurrà le entrate delle scuole, compromettendo il livello di autonomia finanziaria e di autosufficienza nella copertura delle spese correnti che le unità hanno stabilito e per le quali hanno ottenuto l'autorizzazione a operare nel periodo 2023-2025. Ciò potrebbe comportare modifiche al piano di autonomia finanziaria, alla classificazione dell'autonomia e al livello di sostegno di bilancio statale per le unità a causa della riduzione delle entrate; di conseguenza, i risparmi di fine anno e le entrate aggiuntive derivanti da tali risparmi diminuiranno, con ripercussioni sul bilancio operativo dell'unità, sulla qualità delle attività didattiche e sulla retribuzione dei dipendenti.

Visto che le tasse universitarie non verranno aumentate, signore, come verranno controllate le "spese aggiuntive" e i costi di servizio per evitare addebiti eccessivi?

Il Consiglio popolare di Ho Chi Minh City ha emanato una risoluzione che stabilisce le tariffe e i costi, nonché il meccanismo di gestione delle entrate e delle spese relative ai servizi di supporto alle attività educative. L'obiettivo è creare un quadro giuridico e standardizzare le tariffe per i servizi di supporto alle attività educative, oltre alle tasse scolastiche, presso gli istituti di istruzione pubblica della città. La risoluzione funge anche da base per le scuole per l'attuazione della riscossione delle tasse in conformità con le normative. Tuttavia, durante la fase di attuazione, alcune strutture potrebbero non aver ancora studiato a fondo o applicato correttamente la normativa.

All'inizio dell'anno scolastico, i Comitati Popolari dei distretti, della città di Thu Duc e il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh organizzeranno squadre di ispezione per verificare la gestione delle entrate e delle spese, nonché la gestione delle strutture, al fine di individuare e correggere tempestivamente eventuali "tariffe eccessive" negli istituti scolastici. Particolare enfasi sarà posta sulla trasparenza e sull'apertura per consentire ai genitori e al pubblico di partecipare al monitoraggio insieme agli enti di gestione statali, garantendo che le retribuzioni scolastiche siano commisurate alla qualità dei servizi offerti agli studenti.

Le tasse scolastiche sono suddivise in due gruppi.

Gruppo 1: Studenti provenienti da scuole della città di Thu Duc e dei distretti 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, Binh Thanh, Phu Nhuan, Go Vap, Tan Binh, Tan Phu e Binh Tan. Gruppo 2: Studenti provenienti da scuole dei distretti di Binh Chanh, Hoc Mon, Cu Chi, Nha Be e Can Gio.

Le rette scolastiche per l'anno scolastico 2024-2025 per gli istituti pubblici di istruzione prescolare e generale che non sono ancora autosufficienti nel coprire le proprie spese di gestione sono le seguenti:

Fonte: https://nld.com.vn/giu-on-dinh-hoc-phi-nam-hoc-moi-196240804215131572.htm