La ceramica di Bien Hoa: una scelta culturale nella regione di Dong Nai.

Seguendo il corso del fiume Dong Nai, dove si sono depositati innumerevoli strati di sedimenti storici provenienti dall'antica regione di Tran Bien, si è formata e sviluppata la ceramica di Bien Hoa, diventando un patrimonio culturale duraturo.

Nel laboratorio di ceramica della signora Nguyen Hoa (nel quartiere di Bien Hoa) è in corso il processo di smaltatura dei vasi in ceramica con il motivo dei "tre fiori", in preparazione per il mercato del Tet del 2026.

La ceramica non è presente solo come prodotto artigianale, ma è diventata anche una scelta culturale sofisticata, che evoca le radici e promuove l'identità del territorio e della gente di Dong Nai .

Proveniente da una linea di produzione ceramica vecchia di oltre 325 anni.

Prima dell'arrivo dei vietnamiti e dei cinesi nella regione di Dong Nai, i popoli Chơro, Mạ, S'tiêng, Chăm e Khmer conoscevano già la lavorazione della ceramica per soddisfare i propri bisogni.

Secondo il Dong Nai Gazetteer: "I manufatti ceramici raccolti a Cau Sat, Cai Van, Binh Da, Suoi Da... sono molto diversi per tipologia, perfetti nella tecnica e nell'estetica, e si stima che abbiano circa 4.000 anni. I manufatti ceramici come giare, vasi, coppe, ciotole, piatti... a Phuoc Tan, Phuoc Thai, Phuoc Tho, Ben Go, Hoa An, Tan Thanh, alcuni presentano caratteristiche locali, mentre altri presentano le caratteristiche della cultura Cham."

Alla fine del XVII secolo, un gruppo di rifugiati cinesi, guidati da Tran Thuong Xuyen e Duong Ngan Dich, che erano "anti-Qing e pro-Ming", portò le loro famiglie e un seguito di circa 3.000 persone, con il permesso dei signori Nguyen, a stabilirsi a Dang Trong (Vietnam meridionale). Tra loro c'erano vasai del Guangdong e scalpellini di Ban Lan, che, insieme alla popolazione vietnamita preesistente, lavorarono per trasformare Cu Lao Pho in una vivace città portuale. Fu in questa culla che nacque la ceramica di Bien Hoa, dando vita a un panorama variegato e affascinante della ceramica vietnamita.

Il professor Nguyen Xuan Tien, "Maestro del Popolo" e presidente dell'Associazione delle Belle Arti di Ho Chi Minh City, ha affermato: "La ceramica di Bien Hoa si è formata grazie a una combinazione armoniosa di tecniche locali di lavorazione della ceramica, all'adozione di tecniche provenienti da Cay Mai (Saigon-Cholon) e alle antiche tecniche di lavorazione della ceramica cinesi. All'inizio del XX secolo, lungo il fiume Dong Nai, sorsero villaggi tradizionali di ceramisti a Bien Hoa. I prodotti ceramici di quel periodo si svilupparono notevolmente, ma servivano principalmente a soddisfare le esigenze della popolazione locale e delle aree circostanti."

“Nel 1903, con la fondazione della Scuola di Belle Arti di Bien Hoa (oggi Collegio di Arti Decorative di Dong Nai, nel quartiere di Tran Bien), la ceramica di Bien Hoa iniziò una profonda trasformazione. Non solo famosa in patria, ma a partire dagli anni '20 e '30, la ceramica di Bien Hoa divenne nota in molti paesi del mondo . Attualmente, gli artigiani ceramisti di Bien Hoa combinano con maestria elementi tradizionali e uno spirito moderno, creando prodotti in ceramica che non sono solo funzionali, ma anche ricchi di valore artistico”, ha affermato il professor Nguyen Xuan Tien.

…Una scelta culturale ogni primavera

Dopo aver superato numerose vicissitudini storiche, la ceramica di Bien Hoa non solo sopravvive come arte tradizionale, ma si sta affermando sempre più nella vita culturale contemporanea. Nei giorni che precedono il Capodanno lunare del Cavallo 2026, l'atmosfera nei laboratori di ceramica si fa ancora più vivace. Gli artigiani sono impegnati a completare nuove creazioni, infondendole dello spirito della primavera, della fede e della speranza di un anno sereno e felice.

La signora Nguyen Hoa, ex studentessa del Dipartimento di Ceramica e Scultura del Dong Nai College of Decorative Arts e attiva nel settore della ceramica da quasi 20 anni, ha affermato: "Dall'inizio di agosto 2025, il mio laboratorio di ceramica ha iniziato a ricevere ordini per la produzione di manufatti in ceramica destinati al mercato del Tet dalla Viet Thanh Ceramic Joint Stock Company (nel quartiere di Bien Hoa). La maggior parte delle fasi di produzione viene eseguita manualmente, dalla modellatura, alla formatura, all'incisione dei motivi fino alla smaltatura... Questa meticolosità e maestria artigianale conferiscono un carattere unico alla ceramica di Bien Hoa, garantendo che i prodotti non solo soddisfino i requisiti estetici, ma preservino anche l'essenza della tradizione."

“Attualmente, molti dei prodotti del laboratorio vengono fabbricati ed esportati nei mercati asiatici ed europei da Viet Thanh Ceramics. Il fiore all'occhiello della linea di ceramiche per l'esportazione in occasione del Tet 2026 sono i motivi tradizionali come i "tre fiori" e le decorazioni a foglia, presenti su vasi e ceramiche decorative per interni ed esterni. Questi motivi tradizionali non solo creano un'impronta culturale, ma incontrano anche il gusto estetico dei clienti internazionali”, ha affermato la signora Hoa.

Presenti in ogni famiglia, le ceramiche di Bien Hoa vengono scelte anche per creare punti di interesse culturale in spazi pubblici, opere architettoniche, aree turistiche e festival primaverili, sia all'interno che all'esterno della provincia. Queste opere in ceramica, bassorilievi e statue decorative, che recano l'identità unica di Dong Nai, contribuiscono ad arricchire il panorama culturale e ad affermare il valore di una tradizione ceramica che è legata a questa regione da oltre 325 anni.

Secondo il dottor Nguyen Van Quyet, presidente dell'Associazione di amicizia Vietnam-Giappone della provincia di Dong Nai, le ceramiche di Bien Hoa non sono solo un prodotto culturale tradizionale, ma anche un "messaggero" che collega e scambia la cultura internazionale. Negli ultimi tempi, molte organizzazioni e comunità locali hanno utilizzato le ceramiche di Bien Hoa come "dono" per la diplomazia culturale, portando la storia e l'identità della terra e della gente di Dong Nai ad amici sia in patria che all'estero. Inoltre, l'integrazione delle ceramiche negli spazi abitativi, nelle opere culturali e nelle attività primaverili serve sia come elemento decorativo sia come modo per entrare in contatto con il passato, onorare, preservare e promuovere il valore di questo patrimonio.

Nella primavera del 2026, i prodotti in ceramica, uscendo dal tornio, carichi del calore del fuoco e della dedizione degli artigiani, continuano il loro viaggio per abbellire la vita. E la storia della rinascita della ceramica di Bien Hoa continua a essere scritta con tenacia, proprio come il fiume Dong Nai che scorre incessantemente...

Il mio Ny

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/gom-bien-hoa-mot-lua-chon-van-hoa-tren-vung-dat-ong-nai-652010c/