Raccogliere un po' di sole dentro di sé: un amore profondo per la terra e la sua gente.

Nell'aprile del 1975, il Sud risuonava di spari, l'esercito di liberazione attaccava come una tempesta, il regime di Saigon era in agonia, quelli erano i suoi ultimi, feroci giorni. In quel periodo, sulle rive del canale Nguyen Van Tiep (My Tho), era stanziata un'unità dell'esercito di liberazione, comandata da un giovane dal volto pallido e segnato dalla malaria, serio ed esperto, ma che conservava ancora un'aura di fascino intellettuale.

Quella notte era una splendida notte di luna piena. Da questa parte del canale, l'esercito di liberazione manteneva le sue posizioni. Nel villaggio e più lontano, la città era ancora piena di ombre nemiche, ma era già sconvolta e in disordine. Pochi sapevano che, persino durante quei giorni feroci, il giovane comandante aveva scritto poesie:

La luna brillò intensamente sul campo di battaglia per tutta la notte.

Ascoltando il mormorio del canto di Nguyen Van Tiep

L'artiglieria di Tan Hiep e Tan An ha smesso di ruggire.

Il battaglione di commando è fuggito da Cu Chi Road.

Questa sera la nostra imbarcazione consegnerà i rifornimenti in tutta sicurezza.

…Le linee del fronte sul fiume e sulla riva si stanno spostando.

Ascoltare il dolce suono delle onde mi commuove profondamente.

( Notte di luna sul campo di battaglia - Le Lien)

Dopo la guerra, il giovane comandante rimase nell'esercito per qualche tempo, ricoprendo poi vari incarichi di stato maggiore e di comando, ma non ha mai abbandonato la sua vena poetica. "Raccogliendo un po' di sole" (Casa editrice dell'Associazione degli scrittori del Vietnam, 2025) è la sua quarta raccolta di poesie, pubblicata di recente dall'autore Le Lien.

La raccolta di poesie è divisa in due parti: La mezza luna splende e Un messaggio d'amore.

Perseguitato dal glorioso ed eroico passato.

Lasciata la sua terra natale per combattere a 18 anni, attraversando i monti Truong Son per combattere sul campo di battaglia del Sud-Est, dopo il ripristino della pace, Le Lien rimase a lavorare e considerò Dong Nai la sua seconda casa. Le Lien comprende, apprezza ed è orgoglioso della ricca storia e cultura della terra in cui vive: "Qui rimane un Tran Bien/ Il suono degli zoccoli dei cavalli, lo scontro delle spade/ Il popolo che un tempo disboscò la terra.../ Il suono risonante dello xilofono di pietra di Binh Da/ Il suono melodioso della campana dell'antico tempio di Buu Phong/ Le vivaci strade lungo il fiume con barche e navi che si radunano/ Il vasto autunno della guerra di resistenza di un tempo."

Qui, Le Lien dedicò i migliori anni della sua vita: "Ricorderò per sempre il tempo della Zona di Guerra D / Primavera nella zona di guerra, la giovinezza di un soldato"; "Compagni che attraversano il fiume, a torso nudo e infreddoliti / Attaccando l'aeroporto, rimasero lì e non fecero più ritorno"...

La penna di Le Lien è piena di entusiasmo ed euforia mentre loda la storia ricca di vittorie di ieri e di oggi, ed esalta il coraggioso combattimento e gli eroici sacrifici del popolo e dei suoi compagni: "Sentendo gli echi risonanti dalle alte montagne / Le grida fragorose: 'Tornate, compagni!' / Dal campo di battaglia di Vi Xuyen di un tempo / Ha Giang è alla deriva / Nuvole bianche agitano i cuori della gente / Togliamoci i cappelli e chiniamo il capo / Migliaia di anime immortali / Si fondono con i colori scintillanti della bandiera di Lung Cu…"

Il suo cuore era colmo di energia giovanile, ambizione, fiducia e speranza per i risultati ottenuti nella costruzione e creazione di una patria prospera e civilizzata a Bien Hoa - Dong Nai: "La luna su Bien Hoa / è stata a lungo imbronciata / a causa della centrale elettrica di Tri An / che brilla intensamente / il tempo si placa / Il nuovo ponte Ghenh / An Hao su entrambe le sponde / inclinato, splendente come una mezza luna... / Il tuo vestito verde canta / brulicante della stagione dell'integrazione / la città esplode di vita / la città brilla intensamente"...

La lente poetica di Le Lien cattura e riflette la luce e la bellezza di molte terre che ha visitato, da Tam Dao, "Nuvole del primo mattino, dolce brezza primaverile / Caldo sole di mezzogiorno, nebbia serale d'estate"; Dien Bien, la gloriosa vittoria di un tempo, ora "Armonizzando la stagione d'oro / Vasto Muong Thanh / Popolo gioioso nella stagione del raccolto / Terra abbondante nella stagione della fertilità"... fino all'estremità meridionale di Ca Mau, "Il mare prospera senza fine / L'incantevole tramonto cattura i cuori delle persone" ... Soprattutto, ricorda sempre il suo luogo di nascita, dove è nato e cresciuto: "Montagne che si ergono / nuvole vorticose / campi di mais verdi / risaie dorate traboccanti d'acqua / gli occhi dell'anima della patria / che trafiggono il tempo / vagando nel mondo umano / Ninh Binh radiosa di Hoa Lu"...

Empatia e amore

Troviamo molte poesie di Le Lien che trattano di amore, amicizia e delle preoccupazioni affettuose dell'umanità. Le Lien una volta confidò: per tutta la vita, la persona che amò e a cui dovette di più fu la sua devota moglie.

"Quanto amore è abbastanza? " - il titolo della poesia non potrebbe essere più azzeccato, riflettendo l'affetto che provava per la sua amata moglie. È noto che l'innocente ragazza di paese che incontrò al suo ritorno dal campo di battaglia, tramite un matrimonio combinato dalle loro famiglie, aveva solo vent'anni all'epoca, sei anni meno di lui. Ma in questa poesia dedicata alla moglie, Lê Liên prende in prestito due versi del grande poeta Hồ Dzếnh come versi di apertura:

Sono sia la sorella maggiore che la sorella minore.

Il cuore di una madre, il cuore di un compagno di vita...

Forse, viste le circostanze e i loro veri sentimenti, nulla potrebbe esprimerli meglio dei due versi di cui sopra. Trasmettono amore e apprezzamento, e in quell'amore si celano gratitudine e rispetto per i sacrifici, il trattamento nobile e la condotta esemplare della moglie nei confronti del marito e della sua famiglia.

"Cento anni per determinare il cerchio perfetto."

Con i figli lontani e un marito assente, mi sento stanca e sola.

...Rispettare la virtù e valorizzare la lealtà

L'umile tetto di paglia preserva l'anima della campagna.

Portando il peso delle montagne e dei torrenti su entrambe le spalle

Pieno di risentimento e dolore, lavorando giorno e notte…

La vita moderna ha eroso molti preziosi valori morali tradizionali, ma è possibile credere che valori meravigliosi siano ancora preservati in questa relazione, in questa famiglia e in molte altre relazioni e famiglie.

Nell'immensa distesa di pensieri e riflessioni, sarebbe parziale e incompleto non menzionare le inquietanti ansie che si celano al di là della completezza: "Seduto in meditazione, tutto è in disordine / Dove sono i fardelli della sofferenza umana? / ...Ciò che sembrava oro si trasforma in ottone / Cercando la verità, incontrando l'inganno / Cercando il verde, incontrando il bianco / Cercando la vicinanza, incontrando innumerevoli distanze..."

Ricerca e sperimentazione

Sebbene non si sia avvicinato alla poesia in giovane età, l'esperienza e la maturità di Le Lien lo hanno condotto al successo. Ha vinto il primo premio al Concorso di Poesia indetto per commemorare il 310° anniversario di Bien Hoa - Dong Nai (2008). In questa quarta raccolta di poesie, continua a dimostrare progressi e raffinatezza nell'espressione delle emozioni e nel linguaggio poetico. I temi e gli spazi della sua poesia si sono ampliati. In molte delle sue opere, lo spazio associativo trascende i percorsi tradizionali; i versi possiedono una profondità filosofica, il flusso emotivo è abbondante e il linguaggio assume una nuova sfumatura.

Dam Chu Van

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/