Gli enti interessati sono le agenzie e le unità sotto la gestione della città di Hanoi, tra cui: le agenzie del Partito; le agenzie statali, il Fronte della Patria a tutti i livelli e le organizzazioni politiche e sociali; le unità di servizio pubblico; e altre organizzazioni e persone fisiche coinvolte nell'utilizzo della spesa corrente del bilancio statale per l'acquisto, la riparazione, la ristrutturazione, l'ammodernamento di beni e attrezzature e il noleggio di beni e servizi.
Il regolamento stabilisce l'autorità di decidere e approvare compiti e preventivi di spesa per l'approvvigionamento, la riparazione, la ristrutturazione, l'ammodernamento di beni e attrezzature e il noleggio di beni e servizi sotto la gestione della città di Hanoi , compresa l'eredità, l'integrazione e l'abrogazione delle disposizioni della Risoluzione n. 29/2024/NQ-HĐND del 19 novembre 2024 del Consiglio popolare della città di Hanoi, per conformarsi al nuovo regolamento del Decreto n. 98/2025/NĐ-CP del 6 maggio 2025 del Governo e al modello organizzativo di governo locale a due livelli.
Nello specifico: aggiungere il contenuto "riparazione, ristrutturazione, ammodernamento di beni e attrezzature e leasing di beni e servizi" alle disposizioni che regolano l'ambito di applicazione, i soggetti interessati, l'autorità competente a decidere sull'approvazione dei compiti e le stime di bilancio per l'acquisto, la riparazione, la ristrutturazione, l'ammodernamento di beni e attrezzature e il leasing di beni e servizi.
Abolire le disposizioni relative all'autorità dei presidenti dei comitati popolari distrettuali, di contea e di comune.
Il regolamento è integrato per disciplinare i casi in cui le attività relative all'approvvigionamento, alla riparazione, alla ristrutturazione, all'ammodernamento di beni e attrezzature, nonché al leasing di beni e servizi per le operazioni a livello distrettuale, devono essere svolte anche prima che l'unità amministrativa distrettuale abbia cessato le proprie attività, al fine di porre rimedio tempestivamente alle conseguenze causate da calamità naturali, incendi, incidenti imprevisti, eventi catastrofici o altri casi di forza maggiore.
Inoltre, durante la riunione della mattina del 27 giugno, il Consiglio popolare della città di Hanoi ha approvato all'unanimità la modifica e l'integrazione di diverse risoluzioni del Consiglio popolare della città di Hanoi che regolano la gestione e l'utilizzo dei beni pubblici sotto l'amministrazione della città di Hanoi:
Nello specifico, l'assemblea ha adottato all'unanimità una Risoluzione che modifica e integra diversi articoli della Risoluzione n. 35/2024/NQ-HĐND del 10 dicembre 2024, che disciplina alcuni poteri decisionali nella gestione e nell'utilizzo dei beni pubblici e nell'approvvigionamento di beni e servizi sotto la gestione della città di Hanoi; e della Risoluzione n. 27/2024/NQ-HĐND del 19 novembre 2024, che disciplina la concessione di autorizzazioni per lo sfruttamento e la gestione di opere architettoniche di pregio e di infrastrutture culturali e sportive sotto la gestione della città di Hanoi (attuazione dei punti a e b, comma 4, articolo 41 della Legge sulla Città Capitale). La risoluzione n. 28/2024/NQ-HĐND del 19 novembre 2024 disciplina l'utilizzo dei beni pubblici presso gli enti pubblici non commerciali gestiti dalla Città per attività commerciali, locazioni, joint venture e partnership (in attuazione dei punti a e b, comma 4, articolo 41 della Legge sulla Città Capitale).
Nello specifico: modificare le disposizioni relative all'autorità e alle responsabilità del "livello distrettuale" trasferite al livello comunale nelle tre risoluzioni sopra citate;
Modifiche, integrazioni e abrogazione di alcune disposizioni della Risoluzione n. 35/2024/NQ-HĐND del 10 dicembre 2024 del Consiglio popolare della città, in particolare:
Modificare l'autorità del Consiglio popolare della città affinché "decida o deleghi l'autorità di decidere" nella gestione e nell'utilizzo dei beni pubblici, anziché prevedere che il Consiglio popolare della città "stipuli l'autorità di decidere" nella gestione e nell'utilizzo dei beni pubblici.
Potenziare o decentralizzare il potere decisionale in materia di utilizzo dei beni pubblici gestiti dagli enti locali, consentendo loro di partecipare a progetti di investimento in regime di partenariato pubblico-privato.
Sono aboliti quattro poteri decisionali: (1) Il potere di decidere sulla vendita di beni quali case, terreni e altri beni annessi a terreni appartenenti a uffici e strutture operative; (2) Il potere di decidere sul valore dei beni annessi a terreni in caso di vendita di uffici e strutture operative; (3) Il potere di decidere sulla gestione e sull'uso dei beni infrastrutturali di irrigazione; (4) Il potere di decidere sui beni costituiti come proprietà pubblica (poiché tali regolamenti non sono più sotto l'autorità del Consiglio popolare della città).
Precedentemente, nella relazione di verifica su questa questione, il vice capo della Commissione economica e di bilancio del Consiglio popolare cittadino, Vu Ngoc Anh, ha affermato che gli emendamenti presentati dal Consiglio popolare cittadino aderivano strettamente e risultavano coerenti con le nuove disposizioni della Costituzione, della Legge sull'organizzazione del governo locale, della Legge che modifica e integra 9 leggi, dei decreti governativi n. 08/2025/ND-CP del 9 gennaio 2025 e n. 77/2025/ND-CP, e dei nuovi regolamenti governativi sul decentramento e la delega di potere; e che erano in linea con l'autorità del Consiglio popolare cittadino.
La revisione dei regolamenti di competenza del livello distrettuale e il loro trasferimento al livello comunale contribuiscono a migliorare la gestione, l'utilizzo e la dismissione proattiva dei beni pubblici gestiti a livello locale; snelliscono i processi e le procedure e consentono una risposta più rapida alle esigenze pratiche a livello locale; e contribuiscono ad accelerare il processo di sistemazione e dismissione di case e terreni in eccedenza e inutilizzati nei comuni e nei quartieri a seguito della riorganizzazione delle unità amministrative comunali.
Al contempo, il Comitato ha suggerito che, dopo l'approvazione della Risoluzione da parte del Consiglio Popolare della Città, il Comitato Popolare della Città dovrebbe emanare linee guida specifiche e dettagliate che fungano da base per le unità designate al fine di organizzare e attuare proattivamente la Risoluzione, garantendo uniformità di comprensione e applicazione in tutta la città.
Fonte: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html
![[Foto] Il Primo Ministro Le Minh Hung presiede la sessione tematica sulla promozione dello sviluppo scientifico e tecnologico e dell'innovazione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
