Dieci luoghi panoramici di Ha Tien: storie misteriose sul monte Binh San

Il monte Binh San e la tomba di Mac Cuu non sono solo luoghi di grande bellezza paesaggistica, ma custodiscono anche numerose storie affascinanti che sono state tramandate fino ai giorni nostri.

Báo Thanh niên•22/09/2025

Il governatore provinciale prosciugò lo stagno e pregò per la pioggia.

Nel 1718, l'esercito siamese attaccò e rase al suolo Ha Tien, costringendo Mac Cuu a fuggire a Lung Ky. Terminata la guerra, tornò a Ha Tien con la sua famiglia per ricostruire la città. Durante questo periodo, Mac Cuu fece scavare un grande stagno per fornire acqua alla popolazione locale. Questo stagno fu il precursore dello stagno dei loti di fronte al tempio Mac Cong. Durante l'occupazione francese di Ha Tien, i francesi costruirono un terrapieno in pietra intorno allo stagno e una strada che conduceva al tempio, dividendo lo stagno in una forma a mezzaluna, da cui il nome "Stagno dei Loti a Mezzaluna".

Hà Tiên thập cảnh: Chuyện ly kỳ ở núi Bình San- Ảnh 1. — Un angolo del tempio dedicato a Thái Công Mạc Cửu.

Nella sua poesia "Paesaggio di Ha Tien ", pubblicata sulla rivista Nam Phong (numeri 150-153, 1930), il poeta Dong Ho descrisse uno stagno a forma di mezzaluna di fronte al tempio Trung Nghia (noto anche come tempio Mac Cong), ricco di fiori di loto, particolarmente bello d'estate. Lo stagno era recintato, con uno spazio lasciato libero per dei gradini che salivano e scendevano, e un muro di pietra alto 12 centimetri impediva all'acqua sporca proveniente dalla strada di scorrere verso il basso.

Ogni anno, da gennaio a dicembre, la gente viene a prendere l'acqua. Si recano allo stagno nel pomeriggio fino al tramonto o nelle notti di luna piena. I carri trainati da buoi vanno a prendere l'acqua due volte al giorno, con i periodi di maggiore affluenza che precedono il Tet (Capodanno vietnamita). Ogni carro è trainato da una coppia di buoi e trasporta circa una dozzina di secchi di latta pieni d'acqua. Quando vanno a prendere l'acqua, i carri devono essere parcheggiati a 5 metri dal bordo del pozzo. Lo stagno ha una sorgente sotterranea, quindi l'acqua è sempre presente. Tuttavia, dopo circa 10 anni, il fango si accumula e deve essere dragato. È stato dragato una volta nel 1916, di nuovo nel 1926 e poi continuato negli anni successivi.

Sul quotidiano Phổ Thông (11 maggio 1959), l'autore Ngọc Tỉnh pubblicò un racconto piuttosto bizzarro e fantastico sul prosciugamento di uno stagno avvenuto nel 1956. Quell'anno, il governatore della provincia di Hà Tiên, vedendo che lo stagno si stava prosciugando, ordinò di pompare acqua per svuotarlo. Quando lo stagno fu asciutto, trovò due tartarughe grandi come cesti da vagliatura e le liberò nello stagno presso la pagoda di Tam Bảo. Ma da quel momento in poi, lo stagno dei fiori di loto si prosciugò sempre; durante la stagione delle piogge, l'acqua scorreva solo sul versante del monte Tô Châu, mentre il lato di Bình San rimaneva asciutto. Il prezzo dell'acqua salì a 30 dong a secchio.

Sapendo che la gente era preoccupata, il Governatore si recò al tempio di Mac Cong per bruciare incenso e pregare per la pioggia. Mentre si preparava a celebrare la cerimonia, un bambino entrò di corsa e disse che, se voleva che lo stagno dei loti tornasse ad avere acqua, doveva riportare le due tartarughe e liberarle nello stagno. Seguendo il consiglio del bambino, il Governatore ordinò che le due tartarughe fossero riportate nello stagno dei loti. Due ore dopo, si scatenò un forte temporale e lo stagno dei loti tornò ad essere pieno d'acqua come prima.

Oggi, lo stagno dei fiori di loto di fronte al tempio Mac Cong è completamente cambiato. L'intero argine dello stagno è stato rinforzato con cemento e piastrelle, le strade circostanti sono più ampie, sono stati piantati nuovi alberi ed è diventato un parco.

Hà Tiên thập cảnh: Chuyện ly kỳ ở núi Bình San- Ảnh 2. — Stagno di loto davanti al tempio di Thái Công Mạc Cửu

Il governatore provinciale ha dissotterrato una tomba alla ricerca di un tesoro.

Dopo la morte di Mac Cuu, il libro Dai Nam Liet Truyen Tien Bien riporta: "Nella primavera dell'anno Bing Thin (1736), l'imperatore Tuc Tong nominò Mac Thien Tich governatore di Ha Tien, gli concesse tre navi esenti da tasse con l'emblema del drago e ordinò l'apertura di una zecca per facilitare il commercio. Thien Tich divise quindi il territorio in uffici subordinati, reclutò soldati, costruì fortificazioni ed espanse le vie del mercato. Mercanti e viaggiatori provenienti da vari paesi si radunarono in gran numero."

Si vocifera che l'immensa fortuna della famiglia Mạc sia sepolta da qualche parte sul monte Bình San. Nella rivista mensile Văn Hóa (numero 80, aprile 1963), il poeta Đông Hồ raccontò la storia di un governatore provinciale francese che, con il pretesto di urbanizzare Hà Tiên, ordinò lo scavo della tomba della signora Nguyễn, la moglie principale di Mạc Thiên Tích, per trovarvi un tesoro. Secondo l'autore, si trattò di un atto deliberato e, prima di intraprendere i lavori, il governatore si era documentato a fondo sulla storia della famiglia Mạc, con l'intento di trovare il tesoro basandosi su leggende popolari.

Hà Tiên thập cảnh: Chuyện ly kỳ ở núi Bình San- Ảnh 3. — La strada intorno al tempio di Mac Cong è stata pavimentata con mattoni e piantata con alberi, trasformandola in un parco.

Hà Tiên thập cảnh: Chuyện ly kỳ ở núi Bình San- Ảnh 4. — Il sentiero che conduce al mausoleo è ombreggiato da alberi rigogliosi.

Durante la festa di Qingming dell'anno Tan Hoi (1911), il governatore provinciale mobilitò i prigionieri esiliati di Ha Tien per demolire il monte Lang e dissotterrare la tomba della signora Nguyen, trasferendola altrove. I prigionieri lavorarono diligentemente per oltre una settimana, ma non riuscirono a raggiungere l'interno della tomba. Il decimo giorno, riuscirono ad aprire una stele di pietra, rivelando una porzione della camera funeraria dove era collocata la bara. L'apertura era abbastanza ampia da permettere a diverse persone di strisciarvi attraverso. Illuminando con una torcia, poterono scorgere la bara dorata. I prigionieri attesero l'arrivo dei funzionari locali e dei discendenti della famiglia Mac per assistere all'esumazione. Dopo i rituali, il signor Mac Tu Kham, discendente di settima generazione della famiglia Mac, illuminò la zona con una candela e raccolse con cura ogni frammento d'osso.

Dopo gli scavi, si diffusero voci secondo cui alcuni avrebbero trovato bottoni d'oro, altri bottoni di agata rosso brillante, e alcuni persino pezzi di broccato da usare come amuleti per allontanare gli spiriti maligni e impedire ai bambini di spaventarsi nel sonno. Circolavano anche storie di persone che avevano trovato fili di monete di rame, piatti di porcellana e pezzi di legno di bara da portare a casa per il culto… Si diceva inoltre che il signor Mac Tu Kham avesse ricevuto in dono una spilla d'oro con diamanti dal governatore provinciale. In seguito, quando cadde in povertà, il signor Kham la vendette a un francese di nome Chapuis, che gestiva il faro di Mui Nai, perché nessuno nella comunità locale osava conservare oggetti così sacri. Si diceva anche che la famiglia del signor Chapuis avesse subito molte sventure dopo aver acquistato la spilla…

Quanto al governatore provinciale, dopo aver dissotterrato le tombe, mentre cavalcava vicino al mausoleo della famiglia Mac, il suo cavallo nitrì improvvisamente forte, disarcionandolo e costringendolo a letto per diversi giorni. In seguito, il governatore portò personalmente delle offerte sulle tombe della signora Nguyen (nota anche come signora Hieu Tuc) e della signora Co Nam, promettendo di non disturbare più le loro sepolture. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-chuyen-ly-ky-o-nui-binh-san-185250921203835004.htm