Due preziose pubblicazioni sul patrimonio architettonico di Saigon.

Per commemorare il 50° anniversario della liberazione del Vietnam del Sud e della riunificazione del Paese (30 aprile 1975 - 30 aprile 2025), la Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh City ha appena pubblicato due libri: "Il patrimonio di Saigon-Ho Chi Minh City" e "Architettura franco-indocinese, tracce di Saigon - La perla dell'Estremo Oriente".

Báo Nhân dân•03/06/2025

Copertine dei due libri

Copertine dei due libri "Saigon - Patrimonio di Ho Chi Minh City" e "Architettura franco-indocinese, Tracce di Saigon - La perla dell'Estremo Oriente".

Queste due opere offrono ai lettori una panoramica completa dell'architettura e del paesaggio urbano della vecchia Saigon, creando un collegamento tra il passato e il presente di Ho Chi Minh City.

Il tempo e la storia hanno lasciato in eredità a ogni regione preziosi patrimoni culturali. Il valore di una regione, città o nazione inizia con la sua storia e il patrimonio che ha tramandato. Ogni patrimonio è un frammento dell'anima urbana, parte inscindibile della storia della città.

Le due opere presentate riflettono il contesto architettonico e il paesaggio urbano dell'ex regione di Gia Dinh-Saigon, contribuendo a definire i punti di forza di Ho Chi Minh City nell'era moderna. Il libro fotografico "Saigon-Ho Chi Minh City Heritage" è stato pubblicato dalla Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh City in collaborazione con la rivista "Passato e Presente".

Quest'opera bilingue vietnamita-inglese raccoglie oltre 300 preziose fotografie, che riflettono in modo esaustivo la storia, la cultura e la società di questa regione, includendo scatti aerei e schizzi di paesaggi urbani. Oltre alle strutture architettoniche come edifici amministrativi, palazzi, scuole, ospedali, hotel, ponti, strade, porti, officine, fabbriche, mercati tradizionali, chiese, templi, ecc., il libro ricrea anche antiche usanze della vita urbana, come matrimoni tradizionali, funerali, opere liriche tradizionali, musica popolare, giochi popolari e corse di cavalli.

Il libro presenta anche il tradizionale abito ao dai indossato dalle donne, insieme ai piatti tipici dello street food della vecchia Saigon. Secondo il giornalista Nguyen Hanh, caporedattore del libro "Saigon Heritage: Ho Chi Minh City", l'opera si propone di preservare e promuovere il valore del patrimonio culturale, salvaguardare le tracce storiche e diffondere i valori del patrimonio affinché Ho Chi Minh City meriti il suo ruolo di centro nevralgico in molti aspetti del paese.

Il libro "Architettura franco-indocinese, tracce di Saigon - la perla dell'Estremo Oriente" è stato realizzato dal Dipartimento degli Archivi di Stato - Centro Archivi Nazionali II in collaborazione con il giornalista e ricercatore Tran Huu Phuc Tien. L'opera ricostruisce la transizione della città verso l'era moderna, ereditando le fondamenta dell'antica Gia Dinh, dal periodo in cui fu costruita la prospera Saigon - la perla dell'Estremo Oriente - fino all'odierna Ho Chi Minh City, una delle città più dinamiche e attraenti del Vietnam e della regione.

Il signor Tran Huu Phuc Tien ha dichiarato: “Essendo nato a Saigon, avendo studiato storia e lavorato nel giornalismo, sono sempre stato curioso di conoscere ed esplorare la storia della formazione e dello sviluppo della città. Attraverso la ricerca sulla pianificazione urbanistica e l'architettura tipiche di Saigon prima del 1945, mi rendo conto che stiamo ereditando un prezioso patrimonio architettonico, una città magnifica, costruita con il sangue, il sudore e l'intelletto di molte generazioni dei nostri antenati. Ciò conferma ulteriormente che l'appellativo di Saigon – la Perla dell'Estremo Oriente – è appropriato e che merita di essere ereditato e portato avanti con ancora maggiore eccellenza.”

L'opera illustra la pianificazione e la costruzione di Saigon dal 1862 al 1945, presentando esempi tipici dell'architettura franco-indocinese. Tra questi, molti edifici recano il segno di una fusione tra Vietnam e Francia, tra Oriente e Occidente, tra stili classici e moderni. Ad esempio, la Casa del Drago, l'Ufficio Postale Centrale, il Museo Storico e la Scuola Petrus Ky, ora Liceo Le Hong Phong per Studenti Dotati. "Sono 'fiabe', 'testimoni d'oro' di un periodo storico glorioso, non solo per Saigon ma per il Vietnam e per il mondo intero", ha sottolineato il signor Tien.

Attraverso due pubblicazioni sul patrimonio architettonico di Saigon-Ho Chi Minh City, la Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh City si propone di aiutare le giovani generazioni a comprendere meglio la memoria urbana della città. Nel contesto della rapida modernizzazione, identificare e preservare i valori del patrimonio – dall'architettura e dalla cultura alle persone – è essenziale per mantenere l'identità e creare solide basi per uno sviluppo sostenibile. Comprendendo "l'anima della città", le giovani generazioni devono essere consapevoli e intraprendere azioni concrete per preservare il patrimonio, collegando passato e presente per creare insieme valore per il futuro.

Fonte: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html