"Raccogliere rami portafortuna" sulla cima del passo Hoanh Son.

Hoanh Son Quan è un'alta catena montuosa situata tra le province di Ha Tinh e Quang Binh. Grazie a un'efficace protezione, le foreste di questa zona conservano ancora numerose risorse preziose.

Comprate più libri, vestiti nuovi per i bambini…

Carichi di riso e altri generi alimentari, i visitatori si avventurano attraverso burroni e colline verso la cima di Hoang Son Quan. Bastano resistenza per l'arrampicata, una vista acuta e mani veloci per raccogliere bacche selvatiche, e si può guadagnare denaro. Con un prezzo di vendita di 25.000 VND al chilogrammo, una giornata di raccolta di bacche selvatiche a Hoang Son Quan può fruttare un reddito di 250.000-300.000 VND.

Mentre pesava le bacche selvatiche appena raccolte da vendere ai commercianti, la signora Tu Thi Hoa, del villaggio n. 2 della comune di Quang Kim, ha raccontato: “La stagione delle bacche selvatiche coincide con il periodo di riposo dei contadini e con le vacanze estive dei bambini. Io e le mie figlie approfittiamo di questo periodo per andare in montagna a raccogliere bacche selvatiche da vendere e guadagnare qualche soldo extra per comprare vestiti e libri per i bambini in vista del nuovo anno scolastico. Andiamo presto e torniamo tardi, ma questo lavoro ci garantisce un reddito dignitoso; io e mia figlia guadagniamo circa 500.000 dong al giorno.”

"Chi arriva prima mangia", come dicevano gli anziani. Anche la raccolta delle bacche selvatiche inizia molto presto. Alle 3 del mattino, Hoa e i suoi figli, insieme ad altri abitanti del villaggio 2, nella comune di Quang Kim, devono lasciare le loro case per dirigersi verso la montagna e guadagnarsi da vivere. Con sacchi di bacche e polpette di riso, il gruppo attraversa il burrone e sale sulla cima di Hoanh Son Quan per iniziare la raccolta.

Ad agosto, sulla cima di Hoanh Son Quan, i frutti di sim sono in piena fioritura. I rami sottili dell'albero sembrano concentrare tutta la loro energia in questa stagione di maturazione. I frutti di sim, grandi come la punta di un dito, maturano al sole, diventando scuri e succosi, e pendono pesanti dai rami. In media, ogni persona può raccoglierne dai 10 ai 15 kg al giorno, che i commercianti acquistano a 25.000 VND al kg. Sebbene non sia un lavoro ben retribuito, la raccolta dei frutti di sim non richiede competenze specifiche né capitali, il che attrae molte persone.

Il periodo di massima maturazione dei frutti di sim attrae molte persone in cerca di sostentamento nella catena montuosa di Hoanh Son Quan.

Fin dall'antichità, il frutto maturo del sim è stato una prelibatezza semplice ma deliziosa nei mercati dei distretti e delle città di montagna. La stagione della maturazione del sim è rimasta impressa nella memoria di generazioni di giovani nati e cresciuti sugli altipiani. Oggi, il sim maturo ha molti altri usi, diventando rapidamente un prodotto molto ricercato, trasportato dai commercianti in ogni angolo del paese. Grazie a ciò, molte persone che vivono della stagione del sim hanno un reddito extra per comprare bei vestiti e nuovi libri per i propri figli prima dell'inizio dell'anno scolastico.

Ristrutturare case, comprare mucche...grazie ai "prodotti della foresta"

La stagione di maturazione dei frutti di sim dura due mesi (da agosto a ottobre). Non solo la signora Hoa e i suoi figli, insieme ad altri residenti del villaggio n. 2 nella comune di Quang Kim, partecipano alla raccolta, ma la stagione dei frutti di sim nella parte meridionale della catena montuosa di Hoanh Son Quan attrae anche molte persone provenienti da altre comuni del distretto di Quang Trach, come Quang Hop, Quang Luu, Quang Trung e Quang Phu, che vengono qui per guadagnarsi da vivere. La maggior parte di coloro che si avventurano sulla montagna e attraversano i torrenti fino a Hoanh Son Quan per raccogliere i frutti di sim sono donne e studenti che approfittano delle vacanze estive. Forse grazie alla loro resistenza e alla destrezza manuale, la raccolta dei frutti di sim è un'attività più adatta a donne e bambini.

Coloro che partecipano alla raccolta di frutti di bosco sono principalmente donne e bambini.

Nguyen Thi Hien (studentessa dell'undicesimo anno presso la scuola superiore Quang Trung) nella comune di Quang Phu ha affermato: "Raccogliere frutti di bosco non è un lavoro faticoso; basta essere diligenti e impegnati per guadagnare. Ogni stagione di raccolta dura due mesi e guadagno 5 milioni di dong. Per noi è una bella somma. Grazie ai frutti di bosco, negli ultimi anni non ho dovuto chiedere soldi ai miei genitori per comprare libri e vestiti per il nuovo anno scolastico. Anche i miei genitori hanno un peso minore. Ecco perché ogni anno aspettiamo con impazienza la stagione della maturazione dei frutti di bosco per poter andare a raccoglierli."

Dopo la stagione dei frutti di bosco, arriva la stagione delle fragole, delle prugne selvatiche, delle bacche di acacia e delle castagne. Ogni stagione porta con sé i suoi frutti, e molte persone si sono "aggrappate alla foresta" di Hoanh Son Quan per guadagnarsi da vivere. Come la signora Hoa, anche la signora Pham Thi Lien (Quang Kim) lavora principalmente come operaia edile. Ma quando arriva la stagione della frutta, la signora Lien si "aggrappa alla foresta" per raccoglierla. Anni di dipendenza dalle stagioni della frutta nella foresta di Hoanh Son Quan hanno permesso alla famiglia della signora Lien di acquistare mucche da riproduzione e ristrutturare la propria casa, rendendola solida sia sopra che sotto terra.

Condividendo la sua gioia, la signora Lien ha dichiarato: “L'anno scorso, durante la stagione del raccolto di fragole e mirti, ho guadagnato oltre 30 milioni di VND. Grazie a quei soldi, sono riuscita ad acquistare una mucca da riproduzione e a contribuire con dei fondi alla ristrutturazione della mia casa.”

I commercianti si spingono fino ai piedi del monte Hoanh Son Quan per acquistare i frutti di sim al prezzo di 25.000 VND al chilogrammo.

Durante la sua vita, il Presidente Ho Chi Minh affermò: "Le foreste sono oro; se sappiamo come proteggerle e valorizzarle, sono di inestimabile valore". Seguendo i suoi insegnamenti, gli abitanti di Nam Hoanh Son Quan (Quang Trach, Quang Binh) hanno protetto la foresta per molti anni. E oggi, i prodotti derivati ​​dalla foresta forniscono una fonte di reddito sostenibile per molte famiglie che vivono nelle vicinanze.

Inoltre, molte famiglie nei comuni di Quang Luu, Quang Kim e Quang Hop hanno portato le bacche di mirto selvatico nei loro giardini e boschi per coltivarle e proteggerle. Oltre al reddito derivante dal frutto principale, la stagione della fioritura su queste colline di mirto coltivate e protette offre opportunità per il turismo esperienziale, aiutando molte famiglie a prosperare in modo legittimo.

Bon Pi Nao crea raccolti dorati nella terra paludosa.