Hai Phong: Le persone che mantengono viva la tradizione del teatro delle marionette sull'acqua di Hong Phong.

Nel 2025, la compagnia di marionette acquatiche Hong Phong, del comune di Khuc Thua Du, nella città di Hai Phong, ha messo in scena 161 spettacoli, attirando più di 800 visitatori nazionali e oltre 2.300 visitatori internazionali.

Spinti dall'amore per l'arte tradizionale, gli artigiani della compagnia di marionette sull'acqua di Hong Phong, nella comune di Khuc Thua Du, città di Hai Phong , hanno superato difficoltà e avversità per "mantenere viva la fiamma" di questa forma d'arte popolare unica, ereditata dai loro antenati, impedendone la scomparsa nel tempo.

Dedicato e appassionato

Durante le festività di Capodanno del 2026, la compagnia di marionette sull'acqua di Hong Phong ha accolto una delegazione della Repubblica Federale di Germania, che ha visitato il teatro e assistito a uno spettacolo.

Oltre ad essere affascinati dai movimenti dei burattini sull'acqua, i visitatori apprezzano anche la possibilità di visitare il "dietro le quinte" per conoscere, incontrare e interagire con gli artigiani.

Johana, una componente del gruppo, ha affermato di aver già sentito parlare del teatro di marionette terrestri, ma di aver scoperto il teatro di marionette acquatiche solo durante il suo viaggio in Vietnam. Esprimendo la sua gioia per ogni marionetta, il suo amore per la musica di ogni spettacolo e la sua ammirazione per l'abilità degli artigiani, Johana ha dichiarato: "È stata un'esperienza davvero impressionante durante il mio viaggio in Vietnam. Quando tornerò a casa, presenterò sicuramente il teatro di marionette acquatiche vietnamite ai miei amici e alla mia famiglia."

Nonostante abbia accolto centinaia di gruppi di turisti nel villaggio per assistere agli spettacoli, e nonostante riceva ogni volta elogi da visitatori internazionali per il cast e gli artisti dopo ogni rappresentazione, il signor Pham Van Tong, responsabile del villaggio delle marionette sull'acqua di Hong Phong, prova sempre la stessa gioia e lo stesso orgoglio nel vedere che la forma d'arte dei suoi antenati sta diventando sempre più conosciuta, apprezzata e amata.

Nato in una famiglia in cui sia il nonno che il padre erano amanti dell'arte, il signor Pham Van Tong ha sviluppato fin da piccolo una passione per il teatro di marionette sull'acqua e ha contribuito attivamente alla fondazione della compagnia locale di marionette.

L'artigiano Pham Van Tong, a capo della compagnia di marionette sull'acqua Hong Phong (Hai Phong), è coinvolto nella compagnia da 36 anni e ha ricoperto numerosi ruoli. (Foto: Manh Minh/TTXVN)

Il signor Tong ha raccontato: "Nel 1989, dopo aver terminato il servizio militare , sono tornato nella mia città natale. A quel tempo, c'era una forte volontà di far rivivere il teatro delle marionette sull'acqua. Insieme agli anziani in pensione, molti giovani come noi hanno dato il loro contributo. Persone anziane di 80 e 90 anni, che ricordavano ancora le antiche storie, fornivano il materiale per la compagnia di marionette. Noi giovani utilizzavamo il legno che ci veniva donato, segandolo e intagliandolo meticolosamente per creare le marionette. Abbiamo continuato questo processo, imparando, facendo ricerche e esibendoci. Nel 1992, il Comitato Popolare del Distretto di Ninh Thanh decise di fondare la Compagnia di Marionette sull'Acqua di Hong Phong, e da allora ne faccio parte."

Per oltre 36 anni, l'artigiano Pham Van Tong ha ricoperto molti ruoli, dal controllo diretto dei burattini alla loro creazione, dalla composizione di brevi opere teatrali alla partecipazione a festival. Ad oggi, la compagnia di burattini acquatici Hong Phong utilizza regolarmente circa 50-70 burattini, molti dei quali sono realizzati a mano dagli artigiani stessi.

Per il signor Dang Van Phu, partecipare al teatro delle marionette sull'acqua non è solo una gioia, ma anche una responsabilità personale per preservare un patrimonio culturale lasciato dai suoi antenati.

Avendo appreso il mondo dei burattini sull'acqua dal padre, il signor Phu ha trascorso oltre 36 anni vivendo gli alti e bassi della compagnia di burattini sull'acqua della sua città natale. Ora, a 86 anni, è stato insignito del titolo di "direttore" dai membri della compagnia perché è sempre stato un membro attivo, non perdendo mai uno spettacolo.

A causa dell'età avanzata, il signor Nguyen Van Bon non è più in grado di manovrare direttamente i burattini nell'acqua come un tempo. Ora lavora dietro le quinte, assistendo, offrendo suggerimenti e regolando i movimenti dei suoi compagni per garantire la fluidità degli spettacoli. Il signor Bon ha dichiarato: "La mia famiglia mi ha offerto l'opportunità di contribuire alla compagnia di burattini. Ogni volta che un gruppo di visitatori viene ad assistere allo spettacolo, provo una grande gioia. Finché avrò la salute, continuerò a partecipare e a dare il mio contributo al meglio delle mie possibilità."

Nel 2025, la compagnia di marionette sull'acqua di Hong Phong ha messo in scena 161 spettacoli, attirando oltre 800 visitatori nazionali e più di 2.300 internazionali. Pochi conoscono le difficoltà che gli artigiani hanno dovuto affrontare agli inizi per raggiungere l'attuale fama della compagnia e attrarre visitatori da ogni dove.

Secondo l'artigiano Nguyen Van Bon, la compagnia ha dovuto affrontare molte difficoltà nei suoi primi tempi. A quel tempo, ogni volta che partivano per una tournée di diversi giorni, i membri dovevano mettere in comune le loro scorte di riso e cibo da portare con sé e cucinare i propri pasti una volta arrivati ​​a destinazione.

I costumi, le attrezzature e gli oggetti di scena sono ancora rudimentali; non dispongono di indumenti specializzati per entrare in acqua. In alcune giornate, quando la temperatura scende a 5-6 gradi Celsius, pur accettando lo spettacolo, la squadra si immerge in acqua, dedicandosi completamente al successo della performance. "Nonostante le difficoltà, sono determinato a continuare perché amo questa professione e non voglio che l'eredità lasciata dai nostri antenati vada perduta", ha dichiarato l'artigiano sessantaduenne.

Impegno nell'innovazione, nella promozione e nella trasmissione delle competenze.

Accompagnandoci in una visita guidata della casa tradizionale, il signor Pham Van Tong ci ha spiegato che il teatro delle marionette sull'acqua di Hong Phong risale al XVII secolo. A causa di vicissitudini storiche, la compagnia di marionette sull'acqua ha attraversato un lungo periodo di inattività, rischiando di scomparire del tutto.

Dopo la riunificazione del paese, diverse persone volenterose, come il signor Vu Van Chinh, il signor Duong Ke Quorn, il signor Nguyen Van Liem, il signor Dang Van Ky, il signor Bui Van Hien, ecc., dedicarono i loro sforzi e le loro risorse economiche alla realizzazione di marionette e alla ricostruzione del padiglione dell'acqua.

I burattinai manovrano i burattini dietro le quinte. (Foto: Manh Minh/VNA)

Nel 1992, il Comitato Popolare del Distretto di Ninh Thanh (ex Provincia di Hai Duong) ha emesso una decisione per la creazione della Compagnia di Marionette sull'Acqua di Hong Phong. Attualmente, la Compagnia di Marionette sull'Acqua di Hong Phong preserva antiche rappresentazioni teatrali come la corsa dei cavalli alla porta dello scoiattolo, la danza del drago, la cattura della rana, la caccia alla volpe con l'anatra, gli Otto Immortali, il ritorno trionfale a casa, la lotta con i bufali, la lotta, ecc., ricreando la bellezza della produzione agricola, della vita e della cultura nelle aree rurali.

Artigiani come il signor Tong, il signor Phu e il signor Bon non solo hanno contribuito alla "rinascita" del teatro delle marionette sull'acqua, ma hanno anche portato una ventata di aria fresca sul palcoscenico di questa forma d'arte unica.

I burattinai del villaggio creano costantemente brevi rappresentazioni teatrali che riflettono la vita contemporanea, come ad esempio: la lotta al furto di manufatti antichi, la protezione dell'ambiente e le storie del famoso generale Khuc Thua Du... Il burattinaio Pham Van Tong ha affermato: "Quando mettiamo in scena nuove rappresentazioni, utilizziamo alcuni burattini provenienti da opere tradizionali preesistenti, combinandoli con burattini nuovi creati appositamente per questi temi. Creare un burattino bello e ricco di significato richiede un lavoro meticoloso, dalla selezione del legno all'intaglio, all'essiccazione e alla pittura."

Oltre a esibirsi per la popolazione durante le feste locali e le celebrazioni di Capodanno, gli artigiani non hanno risparmiato sforzi per partecipare a spettacoli al di fuori della provincia, contribuendo a promuovere la bellezza dell'arte del teatro delle marionette sull'acqua.

Nel corso degli anni, grazie all'attenzione e al sostegno di vari dipartimenti e dell'ex provincia di Hai Duong, la compagnia di marionette sull'acqua di Hong Phong ha partecipato a numerosi festival, scambi culturali e spettacoli in diverse località e grandi città.

Nel 1994, la compagnia di burattini ha vinto la medaglia d'oro al Festival nazionale dei burattini sull'acqua. Nel 2004, ha partecipato al Festival di Hue. La compagnia ha inoltre ricevuto numerosi riconoscimenti dal Comitato popolare della provincia di Hai Duong (allora) e dal Dipartimento della cultura, dello sport e del turismo di Hai Duong.

Il villaggio delle marionette sull'acqua di Hong Phong è stato riconosciuto come destinazione turistica a livello provinciale alla fine del 2023 e ha ottenuto una valutazione OCOP (One Commune One Product) a 3 stelle. Recentemente, le attività promozionali si sono intensificate, rendendo l'arte delle marionette sull'acqua di Hong Phong nota in tutto il paese. Molte agenzie di viaggio hanno stretto collaborazioni con la località, includendola nei loro itinerari turistici.

Durante le feste locali e il Festival d'autunno di Con Son-Kiep Bac, gli artigiani partecipano attivamente, creando una ricca varietà di colori culturali nello spazio dedicato alla festa autunnale e promuovendo i valori culturali della nazione.

Pur essendo lieti che l'eredità dei loro antenati venga ancora tramandata e sviluppata, la maggiore preoccupazione per gli anziani artigiani è la prossima generazione. Attualmente, il membro più giovane della compagnia di burattini sull'acqua ha quasi 60 anni. Sostenere coloro che mantengono viva la fiamma, come gli artigiani Pham Van Tong e Nguyen Van Bon, sarà determinante per la vitalità dell'arte dei burattini sull'acqua.

Il signor Pham Van Tong ha condiviso le sue riflessioni: "Continuiamo a insegnare questa forma d'arte ai giovani della zona, ma a causa delle scarse risorse economiche, i giovani non sono ancora entusiasti. Speriamo che in futuro lo Stato e la città prestino attenzione e adottino politiche di sostegno e incoraggiamento per i giovani ad apprendere quest'arte, in modo che il teatro delle marionette sull'acqua possa essere preservato."

(VNA/Vietnam+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp