Cantare la canzone "Hung Vuong" per ricordare i suoi meriti.

Ogni anno, la Giornata commemorativa dei re Hung cade il decimo giorno del terzo mese lunare.

Parlando del padre fondatore del Vietnam, mi viene in mente la canzone "Hung Vuong" del compositore Tham Oanh. È uno degli inni eroici, dei canti storici, dei canti sulla nazione, dei canti sui nostri antenati... tra le opere musicali dei compositori "prebellici" che un tempo erano debitori alla Patria, come: Luu Huu Phuoc, Hoang Quy, Do Nhuan, Van Cao, Pham Duy, To Vu, Tham Oanh...

Tham Oanh, professore di musica , è stato un pioniere nel periodo in cui la musica moderna vietnamita si stava appena distaccando dalla musica occidentale e cinese, componendo canzoni vietnamite con una forte identità nazionale.

Ho sentito dire che era molto severo con alcuni "nuovi arrivati" nel mondo della musica. Rifiutava immediatamente qualsiasi opera musicale gli venisse sottoposta per la valutazione, a prescindere dal testo, dalla melodia o persino dal metro "equilibrato" (secondo il metodo Carrure). Un giudice davvero perspicace, come il giudice Oanh!

Il compositore Tham Oanh ha scritto circa 50 opere, ma non tutte le sue canzoni sono "ascoltabili"; la sua musica è piuttosto selettiva nel suo pubblico, poiché è considerata "difficile da ascoltare". Gli amanti della musica hanno ascoltato le sue opere attraverso cantanti come Thanh Lan, Mai Huong, Kim Tuoc, Tam Van, Ha Thanh, Duy Trac, Anh Ngoc... con canzoni come: "Gió hoan ca" (Vento di gioia), "Nhớ nhung" (Nostalgia), "Tôi bán đường tơ" (Vendo seta), "Thiếu phụ Nam Xương" (La giovane donna di Nam Xuong), "Tạo miếu cổ" (Antico tempio), "Sóng nước viễn phương" (Onde lontane), "Xa cách muôn trùng" (Separati in croce), "Cô hàng hoa" (Il venditore di fiori), "Nàng bân" (La donna Ban), "Vợ chồng ngâu" (Il pastore e la tessitrice), "Chiều tưởng nhớ" (Serata del ricordo), "Vương tơ" (Regno della seta) e "Hùng Vương" (Hung Vuong)…

Ricordo che intorno al 1993 acquistai una videocassetta di "The Epic", ed è stata la prima volta che ho ascoltato delle "canzoni storiche" originali che credevo fossero cadute nell'oblio. La videocassetta presentava elaborate raffigurazioni di montagne, fiumi e zone di confine, incluse canzoni storiche di un'epoca famosa come: il Passo Chi Lang, la Conferenza di Dien Hong, il fiume Bach Dang (Luu Huu Phuoc), l'ombra della bandiera di canna (Hoang Quy), C'era una volta (To Vu), la collina di Dong Da (Van Cao) e Hung Vuong (Tham Oanh). A differenza di altri compositori, Tham Oanh usò solo le due parole "Hung Vuong" e nessun'altra parola per descrivere i meriti del re Hung.

I musicisti pionieristici di cui sopra contribuirono allo sforzo bellico con numerose opere musicali che celebravano il popolo vietnamita, il quale, sebbene piccolo, è una nazione eroica che ha respinto gli eserciti invasori e difeso il paese dalla sua fondazione fino ai giorni nostri. La musica, pur non essendo potente quanto le armi più avanzate, servì da fonte di incoraggiamento spirituale per innumerevoli soldati sul campo di battaglia.

L'epopea storica del compositore Tham Oanh e alcune delle canzoni storiche menzionate sopra sono canzoni senza confini, come maree impetuose che spezzano le catene della schiavitù. Sono anche le "melodie dell'orgoglio" dei nostri antenati che hanno versato il loro sangue per la pace, e la canzone "Hung Vuong" in particolare è cantata come tributo: "la forza e la prosperità del Vietnam sono merito di Hung Vuong".

Tham Oanh fu un musicista del periodo prebellico, nato nel 1916 ad Hanoi . Oltre alle sue composizioni musicali, scrisse anche tre opere teatrali musicali: "La locanda errante", "Ba Nha - Tu Ky" e "L'unione fa la forza". E ogni anno, nel Giorno della Commemorazione degli Antenati di Hung Vuong, cantiamo la canzone "Hung Vuong" - per essere orgogliosi - che il nostro paese abbia quattromila anni di civiltà: "...Quattromila anni di civiltà/ Il Vietnam forte e prospero è grazie ai meriti di Hung Vuong/ Questa bellissima terra è costruita insieme/ Per generazioni, la gloriosa potenza/ Generazioni grazie a Hung Vuong che ha fondato questa nazione per il popolo/ Affinché i discendenti possano riunirsi e gettare fondamenta durature fino ad oggi/ Il Vietnam è così luminoso e bello/ Giuriamo di perseverare e costruire risolutamente la casa del Sud/ Qui ci sono i discendenti di Lac Hong da Nord a Sud/ Uniamoci con un solo cuore e una sola mente/ La terra vietnamita è vittoriosa per l'eternità grazie a Hung Vuong/ Una stirpe forte e prospera..."

Il "Trio della Camicia Bianca" ha eseguito questa canzone nel video "Canzoni Eroiche", esprimendo una nostalgia di casa, nonostante la distanza di migliaia di chilometri. Quattromila anni di civiltà sono racchiusi in questa canzone, che dura solo pochi minuti, e ogni anno cantano "Hung Vuong" per commemorarne i meriti.

Sarebbe un grave errore da parte dei ricercatori e dei critici musicali vietnamiti dimenticare il compositore Thẩm Oánh!

La storia, se non insegnata bene o in modo coinvolgente, può diventare una materia arida e noiosa. Per trovare un equilibrio, invece di studiare la storia, cantiamola!

Fonte