Lanterne: un omaggio sul fiume Thach Han

Ogni volta che torna sul vecchio campo di battaglia, il signor Le Ba Duong compra in silenzio dei fiori e li getta nel fiume Thach Han per commemorare i suoi compagni che hanno combattuto al suo fianco. Da questo nobile gesto, il governo e la popolazione di Quang Tri hanno sviluppato una significativa cerimonia locale per onorare e ricordare gli eroici martiri: la Festa delle Lanterne del fiume Thach Han.

Il veterano Le Ba Duong (con gli occhiali) e i suoi compagni liberano fiori sul fiume Thach Han - Foto: LE BA DUONG

Da una serie di mazzi di fiori inviati ai compagni nella stessa trincea

Nel 1976, il soldato Le Ba Duong si godette il suo primo periodo di licenza. Da Nha Trang ( Khanh Hoa ), tornò nella sua città natale di Nghe An per soli quattro giorni, ma il suo cuore lo spinse a preparare in fretta i bagagli e a tornare sui vecchi campi di battaglia di Quang Tri per trovare e localizzare i luoghi di sepoltura dei suoi commilitoni. Scalò le colline vicino al Cimitero Nazionale dei Martiri di Truong Son, scese a Ben Tat, Gio An, a Cau Duoi, lungo il fiume My Chanh... e infine concluse il suo viaggio sulle rive del fiume Thach Han per offrire fiori e incenso ai suoi compagni caduti. Ovunque andasse, raccoglieva fiori selvatici per costruire zattere e bruciava sigarette invece di incenso in segno di ricordo.

Quell'anno a Quang Tri , sulle rive del fiume Thach Han, non c'era il mercato dei traghetti e non poté comprare fiori, così dovette raccogliere alcune crescione a forma di candela e lasciarle nel fiume come dono ai suoi compagni. Da allora, ogni anno il 27 luglio, torna a Quang Tri per comprare fiori e lasciarli nel fiume Thach Han. "Nella mia poesia 'Emozioni di luglio', una volta ho scritto: 'Ci sono due luglio, due giorni di luna piena'. Oltre al tradizionale giorno di luna piena del calendario lunare, che serve per esprimere gratitudine al cielo, alla terra, agli antenati e ai nonni, c'è un altro giorno considerato la luna piena del calendario solare, il 27 luglio, il giorno per ricordare le nostre radici", ha spiegato il signor Duong, motivando il suo ritorno a Quang Tri ogni luglio.

Ricordava il suo ritorno nel 1987, il 27 luglio. Quel giorno, i suoi fratelli, amici e conoscenti nella città di Quang Tri (ora distretto di Quang Tri) stavano partecipando alla commemorazione della Giornata dei Caduti e dei Martiri di Guerra. Lui andò silenziosamente al mercato e comprò tutti i fiori, portandoli sulle rive del fiume Thach Han. Quando ebbe finito, tutti gli altri erano andati a comprare fiori, ma non ne erano rimasti. Quando chiesero spiegazioni, gli abitanti del luogo dissero che un soldato con accento Nghe An aveva appena portato i fiori al fiume per lasciarli andare e se ne stava lì in piedi a piangere. Così corsero verso di lui... Più tardi, quando lo videro costruire una zattera di fiori, i bambini del villaggio di An Don si riunirono, tagliarono foglie di banano, colsero fiori e fecero lo stesso, unendosi a lui nel lasciarli andare nel fiume.

“Offrire incenso e fiori è una tradizione vietnamita. Dopo le cerimonie in memoria degli antenati, le persone costruiscono una zattera con foglie di banano, la decorano con fiori e la lasciano andare in uno stagno o in un fiume, lasciandola galleggiare verso una terra lontana in onore dei loro cari defunti. Anch'io eseguo questo rituale per ‘mandare incenso e fiori verso la terra lontana, verso il regno dei miei compagni che hanno combattuto al mio fianco nelle stesse trincee’. Questa è la mia prospettiva, non solo per i miei compagni, ma anche per tutti i miei connazionali e compagni che hanno combattuto e si sono sacrificati”, ha affermato il signor Duong.

Nel 1989, alcuni bambini del villaggio di An Don costruirono delle zattere di fiori e le vararono sul fiume Thach Han - Foto: LE BA DUONG

Il veterano, poeta, giornalista e fotografo Le Ba Duong, ora settantaduenne, ha combattuto sul campo di battaglia di Quang Tri dal maggio 1968 alla fine del 1973. Ha raccontato che più invecchia, più spesso sente il bisogno di tornare a Quang Tri ogni anno, perché è lì che "i miei compagni giacciono ancora sul fondo del fiume"... E per decenni, è tornato regolarmente sul vecchio campo di battaglia per offrire incenso ai suoi compagni caduti e per svolgere molti altri significativi programmi di tributo.

...alla festa della gratitudine presso il fiume Thach Han

Ispirati dal nobile gesto del veterano Le Ba Duong, il governo e la popolazione di Quang Tri hanno sviluppato una significativa cerimonia locale per onorare e commemorare gli eroi caduti e i martiri: la festa delle lanterne galleggianti sul fiume Thach Han.

Le Ngoc Vu, ex responsabile del Dipartimento Cultura e Informazione della città di Quang Tri, che partecipò direttamente all'organizzazione del programma di lancio delle lanterne sul fiume Thach Han nei suoi primi anni, ha ricordato: "Il programma sperimentale fu organizzato nel 2011, alle 18:30, il momento di transizione tra il giorno e la notte, tra lo yin e lo yang."

A quel tempo, il quattordicesimo giorno del mese lunare, ogni famiglia accendeva incenso sui propri altari e poi liberava lanterne sul fiume per riscaldare le anime degli eroici martiri. Sul fiume vennero liberate 8.100 lanterne, a simboleggiare gli 81 giorni e le feroci notti di combattimento presso l'Antica Cittadella. Il programma di liberazione delle lanterne sul fiume Thach Han è organizzato ufficialmente dal 2012.

Ad oggi, questo programma è diventato una festa della provincia di Quang Tri, ricevendo il sostegno di località e organizzazioni. Partecipando alla festa, accendendo bastoncini d'incenso e liberando lanterne nel fiume Thach Han, abbiamo l'opportunità di rendere omaggio agli eroici martiri che hanno combattuto coraggiosamente e si sono sacrificati nella battaglia per proteggere l'Antica Cittadella, affinché questa terra possa oggi godere della pace.

Festa delle lanterne sul fiume Thach Han - Foto: DUY HUNG

Il festival delle lanterne sul fiume Thach Han, nella provincia di Quang Tri, è stato organizzato con successo, riscuotendo un ampio successo. Tuttavia, coloro che sono stati direttamente coinvolti nell'organizzazione del festival sono profondamente preoccupati per la sua effettiva inclusione sociale. "Spero che ogni volta che il festival verrà organizzato, non verranno utilizzati fondi statali e che saranno i cittadini e i turisti ad acquistare autonomamente le lanterne da lasciare galleggiare sul fiume", ha dichiarato il signor Vu.

Questa è anche l'opinione e la preoccupazione del signor Nguyen Duy Hung, funzionario del Centro Culturale, Informativo e Sportivo del distretto di Quang Tri.

"Guardando al futuro, proponiamo di preparare delle lanterne e di allestire una cassetta per le donazioni dove residenti e turisti possano contribuire con la cifra che desiderano. Il denaro raccolto verrà utilizzato per acquistare le lanterne. Le persone potranno anche accendere delle candele prima di liberare le lanterne, rendendo il gesto ancora più significativo. Si tratta di un modo pratico per socializzare e anche per permettere a ciascuno di dimostrare la propria sincerità", ha affermato il signor Hung.

Siamo convinti che la festa delle lanterne sul fiume Thach Han raggiungerà presto lo stesso successo che ha riscosso il signor Vu e il signor Hung, e che in questo modo la nostra espressione di gratitudine sarà ancora più completa.

Quang Hai

Fonte: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm