Hoang Bong e la sua totale passione per l'opera tradizionale vietnamita.

Con oltre 70 anni dedicati all'arte del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita), tra composizione, regia e recitazione in centinaia di opere, il Cheo è diventato un elemento così profondamente radicato nella vita dell'artista Hoang Bong da esserne l'essenza stessa. Pertanto, anche all'età di 82 anni, l'artista è ancora in grado di interpretare con delicatezza le melodie del Cheo e di comporre numerose opere teatrali di Cheo, belle e commoventi.

All'età di 82 anni, l'artista emerito Hoang Bong continua a comporre con dedizione cheo (opera tradizionale vietnamita). Foto: Van Anh.

La piccola casa dell'artigiano Hoang Bong è situata nel vicolo numero 8 di via Do Hanh, nel quartiere di Dong Son (città di Thanh Hoa ). Quando l'abbiamo visitata, l'artigiano era ancora intento a comporre nuovi brani di opera tradizionale vietnamita per la compagnia di arti performative del quartiere.

Il talentuoso artista Hoang Bong si è avvicinato al Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) fin da giovane, nonostante nessuno nella sua famiglia praticasse questa forma d'arte. Da ragazzo, Hoang Bong assisteva spesso agli spettacoli di Cheo con i suoi amici nel cortile del villaggio di Dai An (comune di Hoang Son, distretto di Hoang Hoa). Le melodie toccanti e intense del Cheo lo colpirono profondamente. Dopo ogni spettacolo, Hoang Bong memorizzava le melodie e i testi, e li riproponeva, alcuni dei quali imparati ascoltandoli alla radio. Col tempo, grazie alla guida di molte persone, Hoang Bong ha padroneggiato la maggior parte delle melodie del Cheo, così come diverse tecniche di canto e di esecuzione, quali pronuncia, articolazione, intonazione, ritmo e movimenti di danza di base, in base alla personalità dei personaggi e alle melodie delle opere classiche del Cheo. Oltre al suo bell'aspetto, Hoang Bong è diventato un membro "affidabile" della compagnia di arti performative del villaggio e un artista molto apprezzato dalla popolazione.

Da adulto, seguendo il consiglio di altri, Hoang Bong frequentò un istituto di formazione per insegnanti con l'intenzione di diventare docente, ma la sua passione per l'opera tradizionale vietnamita (cheo) lo tenne incollato allo studio, costringendolo ad abbandonare gli studi per dedicarsi al suo vero amore. Così, il cheo e lui lo accompagnarono in ogni percorso, persino durante il servizio militare. Grazie al suo innato talento artistico, al suo entusiasmo giovanile e alle sue capacità registiche, Hoang Bong si guadagnò sempre la fiducia dei suoi studenti e fu eletto leader del gruppo di arti performative della sua unità, contribuendo allo sviluppo del movimento delle arti performative di massa. Nel 1965, quando si arruolò nuovamente nel 57° Reggimento, 304ª Divisione, di stanza nella città di Bim Son, come capo della compagnia di arti performative, Hoang Bong, insieme al suo commilitone Le Soai, scrisse numerose opere liriche tradizionali vietnamite come "Il cappello di bambù", "Intrecciare reti", "Ritorno all'isola" e il dramma parlato "La gente sull'isola"... Queste opere non solo esprimevano un profondo amore per la patria, ma ritraevano anche l'immagine di un soldato leale e indomabile, pronto a sacrificarsi per l'indipendenza e la libertà della nazione, dimostrando la volontà incrollabile dei soldati dello zio Ho. Inoltre, la recitazione di Hoang Bong rendeva le rappresentazioni ancora più commoventi e impressionanti. Veniva spesso scelto per esibirsi per delegazioni e alti ufficiali.

Per ogni ruolo, l'artista Hoang Bong ha il suo modo unico di "entrare" nel personaggio per rappresentarne accuratamente l'essenza, pur mantenendo il suo stile distintivo. Per interpretare Thuy Kieu nella scena dell'opera tradizionale vietnamita (cheo) "Thuy Kieu si vende per riscattare suo padre", ha dovuto studiare a fondo il personaggio, memorizzare centinaia di versi dell'epopea di Kieu e approfondire la vita e la carriera del grande poeta Nguyen Du. Interpretando Thach Sanh nell'opera teatrale "Thach Sanh", ha mostrato uno spirito libero e coraggioso in ogni canto, gesto e sguardo intenso... Ma secondo Hoang Bong, il suo ruolo preferito, e quello che ha definito la sua carriera, è stato Nguyen Viet Xuan nell'omonima opera teatrale. Ancora oggi, l'artista ricorda vividamente ogni verso e ogni scena di quell'opera. Mentre raccontava la pièce, cantava le melodie e, nelle scene più toccanti, notavamo le lacrime che gli riempivano gli occhi. "C'erano molte scene commoventi, come quella in cui l'eroe Nguyen Viet Xuan saluta la moglie prima di tornare sul campo di battaglia, la scena del sacrificio di Nguyen Viet Xuan... Le emozioni in quel momento erano così genuine che le comparse, i miei colleghi e il pubblico si sono commossi fino alle lacrime. Il mio ruolo ha lasciato un segno profondo nel pubblico; alcune persone lo ricordano ancora a distanza di tanti anni. Questa è la più grande felicità per un attore, perché in una vita dedicata all'arte, avere ruoli che rimangono profondamente impressi nei cuori del pubblico è il più grande successo", ha condiviso l'artista emerito Hoang Bong.

Durante tutta la sua carriera militare, l'opera tradizionale vietnamita (chèo) è rimasta una fedele compagna dell'artista. Insieme, l'artista e il suo "amico" (chèo) condividevano la gioia di combattere il nemico cantando e portando allegria ai suoi commilitoni.

Nel 1980, a causa di circostanze familiari, fu trasferito dai suoi superiori al Comando militare provinciale di Thanh Hoa, dove ricoprì la carica di commissario politico e responsabile del gruppo di arti performative dell'unità. Continuò a contribuire allo sviluppo del movimento delle arti performative dell'unità per 10 anni prima di andare in pensione.

Dopo il pensionamento, l'artista ha avuto il tempo di ricercare, collezionare e far rivivere molte antiche melodie di cheo (opera tradizionale vietnamita) che stavano gradualmente scomparendo. Ad oggi, è in grado di cantare circa 100 melodie di cheo antiche e modernizzate. In particolare, continua a comporre molte opere teatrali di cheo legate alle principali festività della provincia e del paese, come la scena di cheo "Ritorno a Hac Thanh" rappresentata durante le celebrazioni di Thanh Hoa per il 200° anniversario della fondazione di Thanh Hoa come capitale provinciale (1804-2004) e per il 10° anniversario della fondazione di Thanh Hoa (1994-2004). La sua opera teatrale di cheo "L'amore del popolo di Nam Ngan" ha vinto il primo premio al festival provinciale delle arti popolari. È stata inoltre rappresentata l'opera tradizionale vietnamita "La gioia di accogliere lo zio Ho", eseguita presso l'Area Culturale Memoriale di Ho Chi Minh per commemorare il 65° anniversario della prima visita del Presidente Ho Chi Minh a Thanh Hoa (20 febbraio 1947 - 20 febbraio 2012). In aggiunta, ha composto nuovi testi per canti popolari e musica tradizionale sulla prevenzione e il controllo dei disastri, organizzati dal Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale , e ha regolarmente coreografato scene d'opera tradizionali per la compagnia di arti performative del quartiere.

Una caratteristica distintiva delle opere teatrali Chèo composte dall'artista emerito Hoàng Bồng, che spaziano dal periodo bellico a quello di pace, è il suo amore per la patria. In tempo di guerra, questo amore si esprimeva attraverso la bellezza del sacrificio e la determinazione a conquistare l'indipendenza per la nazione; mentre in tempo di pace, le sue opere celebrano la bellezza della natura, i paesaggi suggestivi e i cambiamenti positivi avvenuti nella sua terra natale.

Per i giovani che desiderano imparare l'opera tradizionale vietnamita (chèo), l'artista emerito Hoàng Bồng è sempre pronto a insegnare. Il suo desiderio è che sempre più persone conoscano le forme d'arte tradizionali, affinché le feste del quartiere continuino a risuonare con i suoni di gong, tamburi e melodie di chèo... "Questa è la più grande felicità per me e per gli artisti popolari come me", ha affermato l'artista emerito Hoàng Bồng.

Van Anh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/hoang-bong-va-niem-dam-me-danh-tron-cho-cheo/190662.htm