Impara il vietnamita a Taiwan

A Taiwan, 90.600 bambini vietnamiti frequentano le scuole primarie e secondarie, la maggior parte dei quali non parla vietnamita. Pertanto, Taiwan considera i programmi di insegnamento della lingua vietnamita un obiettivo fondamentale.

Dalla spontaneità alla seconda lingua

Dal 2018, Taiwan ha ufficialmente introdotto il vietnamita come seconda lingua facoltativa nelle scuole secondarie. I responsabili del sistema scolastico taiwanese hanno dichiarato che attiveranno una classe anche se si iscrive un solo studente.

Ma non abbiamo dovuto aspettare fino al 2018; già da molti anni alcuni insegnanti vietnamiti sono all'avanguardia nell'insegnamento della lingua vietnamita.

Avendo sposato un uomo taiwanese e vissuto a Taiwan per oltre 15 anni, la signora Hoang Phuong è una pioniera nella difesa dei diritti delle spose vietnamite. La signora Phuong ritiene che le spose vietnamite fatichino a integrarsi nella società taiwanese a causa delle barriere linguistiche. Ricorda una storia letta sul giornale che l'ha profondamente turbata. Una giovane donna sposata con un taiwanese, incapace di parlare cinese e di andare d'accordo con la famiglia del marito, si è gettata da un palazzo con il figlio in un tentativo di suicidio. La madre è sopravvissuta, ma il bambino è morto. Questa storia l'ha portata a riflettere costantemente su come porre fine a simili tragedie. Crede che solo l'insegnamento del cinese possa aiutarle a superare la barriera linguistica e ad avere una vita migliore.

notizie correlate

Sono disponibili numerose borse di studio per studiare a Taiwan, rivolte a candidati vietnamiti.

Il 24 febbraio, l'Ufficio economico e culturale di Taipei ha annunciato le borse di studio offerte dal Paese agli studenti internazionali per l'anno 2017.

Si mise in contatto con l'Open University di Taiwan, proponendo all'università di sostenerla nell'insegnamento del cinese ai vietnamiti. Fortunatamente, l'università accettò. Sempre più spose vietnamite si iscrissero a questi corsi perché potevano comunicare con gli insegnanti nella loro lingua madre. Anche le suocere venivano a vedere come le loro nuore imparavano e, insieme ai loro figli, suggerirono alla signora Phuong di aprire un corso di lingua vietnamita per poter comunicare con le nuore. Nel 2003, aprì con successo un corso di lingua vietnamita per 70 suocere e mariti di spose vietnamite.

Ma la tragedia delle spose vietnamite che non conoscono il cinese è meno grave di quella delle spose vietnamite che dimenticano la loro lingua madre. Arrivando a Taiwan da sole e vivendo in una casa dove non si parla vietnamita, molte dimenticano gradualmente sia la lingua parlata che quella scritta. La signora Phuong ha scelto un metodo per diffondere il vietnamita: attraverso la televisione e la radio con il programma in lingua vietnamita "Una frase al giorno" (5 minuti a episodio).

notizie correlate

Una giovane dottoressa vietnamita premiata in Australia.

Con la sua ricerca sui fattori che influenzano lo sviluppo e le dinamiche dei flussi di investimenti diretti esteri in Vietnam, Le Thanh Hoa ha completato il suo dottorato di ricerca in giurisprudenza presso la RMIT University (Australia) in anticipo rispetto ai tempi previsti e ha ricevuto il premio come miglior dottoranda nel 2016 (foto).

Urgente necessità di formare gli insegnanti.

Nel corso degli anni, diverse insegnanti donne hanno insegnato vietnamita in modo discreto in tutta Taiwan.

Negli ultimi sei anni, la scuola elementare Wen De (Nuova Taipei) ha insegnato la lingua vietnamita ai bambini di seconda generazione (figli di immigrati a Taiwan). Si tratta della prima scuola a Taiwan ad aver implementato l'insegnamento della lingua vietnamita.

Il signor Tu Chinh Thuan, preside della scuola, ha affermato che circa 45 studenti sono figli di madri vietnamite. L'anno scorso, il signor Thuan ha anche organizzato una Giornata della Cultura Vietnamita per aiutare gli studenti a comprendere la cultura della loro patria.

L'insegnante è la signora Huynh My Man, una donna vietnamita. Si è sposata e si è trasferita a Taiwan più di 10 anni fa, ha avuto dei figli e ha insegnato loro la lingua. Comprende profondamente che insegnare una lingua rappresenta un legame sacro tra madre e figlio. Ha studiato e poi ha viaggiato in diverse scuole della città per insegnare il vietnamita.

L'organizzazione dei corsi di lingua vietnamita è attuata secondo le direttive del Dipartimento dell'Istruzione di Nuova Taipei. Le lezioni si tengono una volta a settimana da molti anni. Secondo la signora Huang Jing-yi, vice commissario del Dipartimento dell'Istruzione di Nuova Taipei, l'introduzione dell'insegnamento della lingua vietnamita è motivata dall'elevato numero di bambini vietnamiti presenti in città. In alcune scuole elementari, gli studenti di origine vietnamita rappresentano fino al 10% del totale degli alunni. Attualmente, per promuovere l'insegnamento della lingua vietnamita, si sta procedendo con la massima rapidità alla formazione degli insegnanti. Ogni area dispone di un massimo di 10 centri di formazione. Ogni corso di formazione di base ha una durata di 38 ore, seguito da ulteriori corsi di specializzazione. Entro il 2018, tutte le scuole avranno un numero sufficiente di insegnanti di lingua vietnamita.

notizie correlate

La ragazza che ha viaggiato in 27 paesi: scrive un blog per non dimenticare il vietnamita!

A soli 28 anni, Ho Thu Huong (laureata all'Università di Economia di Praga, Repubblica Ceca, e con un master in Marketing e Brand Management conseguito presso la Kedge Business School, Francia) ha lavorato e studiato in 27 paesi del mondo e parla fluentemente quattro lingue straniere.

Fonte: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm