"Riportare in vita" la terra in cui è nata la scrittura vietnamita Quốc ngữ.

Un tempo uno dei porti commerciali più trafficati della regione meridionale del Vietnam all'inizio del XVII secolo, Nuoc Man non solo rappresenta un'epoca d'oro per il commercio internazionale, ma è anche considerata la culla della scrittura vietnamita Quốc ngữ.

'Hồi sinh' vùng đất phôi thai chữ Quốc ngữ- Ảnh 1. — La provincia di Gia Lai ha in programma di restaurare il sito storico di Nuoc Man, luogo di nascita della scrittura vietnamita Quốc ngữ.

Secondo il dottor Dinh Ba Hoa, ex direttore del Museo Binh Dinh, all'inizio del XVII secolo Nuoc Man emerse come un importante centro commerciale di Dang Trong (Vietnam meridionale) insieme ad Hai Pho (Hoi An). Situata accanto alla laguna di Thi Nai, era un tempo una vivace tappa per mercanti giapponesi, cinesi e occidentali.

Nel 1618, quando il missionario Cristoforo Borri arrivò a Nuoc Man, descrisse il luogo come una grande "città". Il governatore locale fece anche costruire una comoda casa per i missionari.

La prosperità e l'apertura del porto commerciale di Nước Mặn crearono condizioni favorevoli per i missionari gesuiti come Francesco Buzomi, Francisco de Pina, Cristoforo Borri e Antonio de Fontes, che poterono risiedervi, evangelizzare e costruire la prima chiesa della zona. Fu durante il periodo di apprendimento della lingua vietnamita e di comunicazione con la popolazione locale che questi missionari e i loro collaboratori vietnamiti iniziarono a sperimentare la trascrizione del vietnamita utilizzando l'alfabeto latino.

'Hồi sinh' vùng đất phôi thai chữ Quốc ngữ- Ảnh 2. — Il Festival della Pagoda Ba - Porto di Nuoc Man preserva la memoria di un porto commerciale un tempo prospero e fiorente.

Quei caratteri rudimentali costituirono le prime basi per la formazione e lo sviluppo della scrittura vietnamita Quốc ngữ. Pertanto, Nước Mặn è considerata da molti ricercatori una delle prime culle della scrittura Quốc ngữ in Vietnam.

Tuttavia, secondo il dottor Hoa, dopo il suo periodo di massimo splendore, il porto commerciale di Nuoc Man declinò gradualmente tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo, quando l'estuario si insabbiò, rendendo meno agevoli le rotte commerciali fluviali. Il limo del fiume Con non riusciva a defluire in mare, causando sedimentazione; i rami del fiume si seccarono, l'acqua salata non poté raggiungere il mercato e le imbarcazioni non poterono accedere al porto. Da fiorente città portuale, Nuoc Man svanì gradualmente nell'oblio tra i campi che costeggiano la laguna di Thi Nai.

Ciononostante, molte testimonianze storiche sono ancora presenti, come il Tempio Quan Thanh, la Pagoda Ba e le famiglie cinesi che un tempo contribuirono alla prosperità dell'antica città portuale. Questi valori culturali vengono gradualmente recuperati grazie al Festival annuale della Pagoda Ba e del Porto di Nuoc Man e alla conservazione dei siti storici.

Secondo il Comitato popolare provinciale di Gia Lai, questo non è solo un reperto di eccezionale valore storico, culturale e linguistico, ma anche una pietra miliare di profondo significato nel processo di sviluppo culturale nazionale, che ha contribuito alla formazione di uno strumento linguistico unificato, ponendo le basi per la diffusione della conoscenza e lo sviluppo del giornalismo, dell'istruzione , della letteratura e della vita sociale in Vietnam attraverso molteplici periodi storici.

Pertanto, è necessario studiare in modo sistematico e approfondito gli investimenti, la conservazione e la valorizzazione dei siti storici, in linea con il valore tipico del luogo di nascita della scrittura vietnamita Quốc ngữ. Da qui, si potrà gradualmente sviluppare un sito che diventi una destinazione culturale, storica e turistica unica, con un valore intrinseco nell'ambito della formazione tradizionale, della ricerca scientifica e della promozione dell'immagine locale.

'Hồi sinh' vùng đất phôi thai chữ Quốc ngữ- Ảnh 3. — L'albero di banyan con 16 rami nel sito storico della città portuale di Nước Mặn, luogo di nascita della scrittura vietnamita Quốc ngữ.

Di recente, il Comitato Popolare della provincia di Gia Lai ha approvato il principio di attuazione di un progetto per il restauro, la conservazione e la promozione del valore storico di Nuoc Man, luogo di nascita della scrittura vietnamita Quốc ngữ. Secondo il piano, il sito storico sarà collegato alla pagoda di Ba Nuoc Man e ad altre strutture culturali e religiose vicine, al fine di formare un complesso culturale, storico e turistico unico nella zona.

L'investimento mira non solo a preservare i valori originari dell'antico porto commerciale, ma anche a sviluppare Nuoc Man come destinazione per il turismo, la ricerca e la formazione tradizionale. In tal modo, contribuisce a ravvivare l'orgoglio per il percorso di formazione della scrittura nazionale vietnamita.

Fonte: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-vung-dat-phoi-thai-chu-quoc-ngu-185260519225316297.htm