Oltre 3.000 video di Wolfoo rimossi da YouTube, Sconnect continua a "chiedere aiuto".

VTC News•31/07/2023

Questo è l'ultimo sviluppo nella disputa sul copyright tra i due set di personaggi animati, Wolfoo (di proprietà di Sconnect Vietnam) e Peppa Pig (di proprietà di Entertainment One UK Limited nel Regno Unito – abbreviata in eOne o EO).

Il 28 luglio 2023, Sconnect ha presentato una segnalazione a quattro enti: l'Ufficio del Copyright (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo), il Dipartimento di Radiodiffusione e Informazione Elettronica ( Ministero dell'Informazione e delle Comunicazioni ), la Commissione Nazionale per la Concorrenza e l'Associazione Vietnamita per la Comunicazione Digitale (VDCA), chiedendo il loro supporto per comunicare con Google e YouTube al fine di: interrompere l'accettazione e l'approvazione di rivendicazioni di copyright infondate per i video di Wolfoo da parte di EO; e richiedere a Google/YouTube di rispettare e conformarsi alla legge vietnamita, in particolare all'articolo 114 del Decreto n. 17/2023/ND-CP, e di obbligare YouTube a ripristinare rapidamente oltre 3.000 video di Wolfoo che erano stati rimossi dalla piattaforma YouTube.

Molti canali Wolfoo ripristinati sono stati nuovamente bloccati.

La controversia sul copyright tra i due personaggi animati Wolfoo e Peppa Pig è in corso dall'inizio del 2022, con entrambe le parti che si sono citate in giudizio presso i tribunali di Russia, Regno Unito e Vietnam. Durante il processo di risoluzione della controversia, iniziato a settembre 2022, Sconnect Vietnam ha presentato reclami a quattro ministeri: il Ministero dell'Informazione e delle Comunicazioni, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, il Ministero dell'Industria e del Commercio e il Ministero della Scienza e della Tecnologia. Sconnect ha inoltre presentato un reclamo al Presidente dell'Associazione Vietnamita per la Comunicazione Digitale (VDCA), chiedendo alle autorità competenti di valutare e sostenere la tutela dei legittimi diritti e interessi di Sconnect, che vengono gravemente lesi da aziende straniere nell'ambiente digitale, in particolare sulla piattaforma YouTube.

La serie animata Wolfoo è stata prodotta da un team di personale vietnamita.

Dopo aver ricevuto il caso e aver esaminato attentamente i documenti e le relazioni di Sconnect, tre enti – l'Associazione vietnamita dei media digitali (VDCA), il Dipartimento per la radiodiffusione, la televisione e l'informazione elettronica e l'Ufficio del diritto d'autore – hanno inviato lettere a Google e YouTube. La VDCA e gli altri due enti hanno condiviso la stessa posizione: hanno richiesto a Google di esaminare e verificare a fondo le questioni sollevate da Sconnect nelle sue relazioni in merito alla complessa controversia tra le due parti, che non ha ancora raggiunto una conclusione definitiva. Hanno inoltre richiesto a YouTube di ripristinare i video di Wolfoo e i canali YouTube di Sconnect che sono stati eliminati, bloccati o a cui è stato impedito il caricamento di nuovi contenuti fino a quando non verrà emessa una sentenza ufficiale dai tribunali coinvolti nelle cause intentate da entrambe le parti. Nello specifico, Sconnect ha citato in giudizio EO presso il Tribunale popolare di Hanoi; la Commissione nazionale vietnamita per la concorrenza (3 cause); e EO ha citato in giudizio Sconnect presso un tribunale del Regno Unito (1 causa).

Secondo quanto riportato da Sconnect, dopo l'intervento della VDCA e di due agenzie, YouTube ha ripristinato alcuni video di Wolfoo bloccati e ha riaperto l'accesso al caricamento per 19 canali YouTube di Sconnect precedentemente bloccati. Di conseguenza, la situazione di Sconnect su YouTube è migliorata significativamente dall'inizio del 2023 e le sue attività commerciali si stanno gradualmente riprendendo.

Tuttavia, dall'inizio di luglio, Sconnect ha continuato a rilevare l'abuso dei diritti di proprietà intellettuale da parte di EO, presentando reclami per violazione del copyright su YouTube relativi ai video di Wolfoo. In particolare, Google/YouTube ha riconosciuto il problema e ha continuato a bloccare i caricamenti su molti canali YouTube e a eliminare i video di Wolfoo che YouTube aveva precedentemente sbloccato. Tali azioni violano le disposizioni del Decreto 17/2023/ND-CP del Vietnam, nonostante gli sforzi di Sconnect per informare Google/YouTube in merito alle disposizioni del Decreto 17/2023/ND-CP, il quale stabilisce che Google/YouTube può eliminare/rimuovere i video di Wolfoo di Sconnect solo in seguito a una sentenza o decisione valida del tribunale. YouTube non ha risposto e continua a bloccare i canali e a eliminare i video di Wolfoo.

Sconnect nega le accuse di violazione del copyright.

Dopo aver tentato in ogni modo di presentare un reclamo e di comunicare con YouTube senza ricevere risposta, Sconnect si è rivolta nuovamente alla VDCA, all'Ufficio del Copyright, al Dipartimento per le trasmissioni e l'informazione elettronica e alla Commissione nazionale per la concorrenza per chiedere aiuto.

Secondo quanto riportato da Sconnect, dall'aprile 2023, EO ha segnalato numerose violazioni del copyright dei video di Wolfoo di Sconnect, sostenendo che Sconnect avesse utilizzato immagini di sfondo tratte dai video di Peppa Pig nei propri video di Wolfoo. Sebbene EO non sia riuscita a fornire prove concrete di specifiche violazioni del copyright relative a contenuti/immagini di Peppa Pig, YouTube ha comunque rimosso oltre 3.000 video di Wolfoo dalla piattaforma, causando danni significativi a Sconnect.

Nel luglio 2023, EO ha segnalato 18 video di Wolfoo per violazione del copyright, citando l'utilizzo da parte di Sconnect di audio proveniente da video di Peppa Pig. L'audio protetto da copyright in questi video durava solo un secondo per video e consisteva in suoni esclamativi tratti da conversazioni tra personaggi, nello specifico: "Evviva", "oh", "ride", "wow", "huh" e "hmm".

In risposta al reclamo di EO relativo alla violazione del copyright di immagini e suoni di sfondo, Sconnect ha affermato che le rivendicazioni di EO in merito alla violazione del copyright delle immagini e dei suoni di sfondo utilizzati nel video di Wolfoo erano infondate per i seguenti motivi: EO e YouTube non hanno fornito prove chiare e non è stato chiarito quale specifico contenuto/suono del video di Peppa Pig violasse il copyright del video di Wolfoo.

“Le scene e le ambientazioni del video di Wolfoo sono state tutte create dallo staff di Sconnect. I suoni sono stati registrati direttamente da doppiatori vietnamiti. Queste immagini e questi suoni sono stati creati sulla base di materiali e principi creativi come previsto dalla legge vietnamita. Pertanto, la segnalazione di violazione del copyright da parte di EO relativa alle scene, alle ambientazioni e ai suoni, e l'accettazione da parte di YouTube della segnalazione di EO per eliminare/rimuovere il video di Wolfoo di Sconnect, sono infondate e illegali”, ha affermato l'avvocato Pham Van Anh, responsabile dell'ufficio legale di Sconnect.

Secondo l'avvocato Pham Van Anh, i suoni in questione sono esclamazioni comunemente utilizzate nella conversazione quotidiana e diffuse in tutto il mondo. Le parole che compongono questi suoni non sono elementi essenziali del contenuto dell'opera, non appartengono ad alcuna entità e non sono soggette a tutela della proprietà intellettuale.

Sconnect ha dichiarato di aver compiuto sforzi significativi per informare YouTube affinché si conformasse alle politiche della piattaforma e alla legge vietnamita, come stabilito dal Decreto 17/2023/ND-CP, ma di non aver ricevuto alcuna risposta dai rappresentanti di Google/YouTube. Al 28 luglio 2023, Google/YouTube continuava ad accettare le segnalazioni di violazione del copyright da parte di EO e a penalizzare i video di Wolfoo su YouTube. Ad oggi, oltre 3.000 video di Wolfoo sono stati rimossi da YouTube e il numero di video eliminati che non possono essere recuperati continua ad aumentare.

I video di Wolfoo su YouTube sono oggetto di una controversia attualmente al vaglio del Tribunale di Hanoi e dell'Alta Corte del Regno Unito. Ad oggi, nessun tribunale ha emesso una decisione per bloccare o rimuovere i video di Wolfoo; pertanto, il continuo blocco o la rimozione dei video di Wolfoo da parte di YouTube è contrario alle disposizioni dell'articolo 114 del Decreto 17/2023/ND-CP.

Phuong Thao

Medico
Emozione
Creativo
Unico
Collera