
Immagine illustrativa
Questa specie arborea, che incarna il nobile carattere dell'imperatore, è stata intimamente legata alla terra imperiale come testimone storico, dagli "alberi sacri" coltivati personalmente dagli imperatori alle foreste che abbracciano le vene del drago nella zona geografica in cui sorgeva la capitale.
Il nostro viaggio alla riscoperta del fascino di " Hue, la città dei mille pini" ci ha portato a scoprire storie affascinanti di cultura e storia.
I “guardiani verdi” del luogo sacro
Più di un secolo fa, L. Cadière – brillante studioso e "grande amico di Hue" – lanciò un appello urgente sulla rivista BAVH nel 1916: "Salvate i nostri pini!"
Quell'appello non solo mise in luce il pericolo esistente all'epoca, ma affermò anche la posizione insostituibile di questa specie arborea nella coscienza e nel paesaggio dell'antica capitale di Hue.

Una targa di bronzo con un'iscrizione del re Thieu Tri commemora la piantumazione di pini presso l'altare di Nam Giao nel 1841 - Foto: fornita da Nguyen Phuoc Hai Trung
Risalendo alla storia, si scopre che Hue era un tempo una città immersa in una pineta. Secondo il compianto ingegnere forestale Nguyen Huu Dinh, le pittoresche foreste che circondavano l'antica capitale si estendevano per circa 1.650 ettari, comprendendo le basse colline a sud della cittadella e arrivando fino a famose montagne e colline come Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An e Vong Canh...
L'intera area è ricoperta da una vegetazione lussureggiante di pini secolari, che crea un'atmosfera elegante e tranquilla.
Abbiamo condotto ricerche sul campo nei siti storici più importanti della dinastia Nguyen per verificare la vitalità di questa specie arborea. Il sito più suggestivo è stato senza dubbio quello delle tombe degli imperatori Nguyen.
Nel mausoleo di Thien Tho (Gia Long), il sentiero che conduce al mausoleo si snoda tra due file di imponenti pini secolari. Il complesso del mausoleo è immerso tra dolci colline di pini che circondano un lago, creando un'atmosfera tranquilla e malinconica.
Al mausoleo di Minh Mang, i visitatori rimangono colpiti dagli antichi pini che fiancheggiano il padiglione Bi Dinh e Minh Lau, alcuni con tronchi di circonferenza superiore ai 2 metri, le cui ombre si proiettano sul lago Truong Minh.
In particolare, la zona di Huyền Cung – il luogo di sepoltura del re sul monte Khải Trạch – è circondata da giganteschi "pini secolari", alcuni con circonferenze del tronco fino a 213 cm, i cui rami e foglie si intrecciano come braccia protettrici.
I pini non si trovano solo nelle tombe reali, ma sono presenti in gran numero anche presso l'altare di Nam Giao, dove il re offriva sacrifici al cielo e alla terra. Trovarsi al centro dell'area dell'altare al crepuscolo, ascoltando il fruscio del vento tra migliaia di aghi di pino, è un'esperienza che avvolge l'anima con una sensazione di profonda sacralità. Attualmente, qui si contano oltre 3.700 pini, di cui più di 1.500 secolari.
Gli imponenti pini, con i loro tronchi dalla ruvida corteccia marrone segnata dal tempo, si ergono dritti verso il cielo azzurro come giganteschi bastoncini d'incenso che uniscono terra e cielo. Il Centro di Conservazione dell'Antica Cittadella di Hue riferisce che nei siti storici si trovano oltre 27.000 pini, di cui quasi 1.900 secolari. Queste cifre significative dimostrano che Hue continua a preservare il prezioso patrimonio verde lasciato dai suoi antenati.

Immagine illustrativa
Anticamente, Hue era ricca di pini. I pini circondavano le tombe e i templi, all'interno della cittadella, sul monte Ngu Binh e sulle colline circostanti. Il monte Ngu Binh era un tempo il punto più alto di una vasta "foresta turistica" piena di pini verde scuro, associata a luoghi famosi come Ba Don, Tu Tay, Duong Pham e Xuan Son…
Nguyen Huu Dinh, ingegnere idraulico e forestale.
L'antico "drago ascendente" dell'imperatore
Tra le decine di migliaia di pini che ombreggiano il sito archeologico di Hue, si trova un pino particolarmente antico all'interno del complesso del Tempio To, il tempio dedicato ai re della dinastia Nguyen nel Palazzo Imperiale di Hue. Il Centro di Conservazione dell'Antica Cittadella di Hue riferisce che quest'albero ha più di 100 anni.
Una preziosa fotografia documentaria scattata dai francesi nel 1925 mostra l'albero già maturo, con una forma maestosa e antica, simile a quella odierna. Ciò che rende unico questo "vecchio pino" è la sua forma insolita: il tronco non cresce dritto, ma si inclina di circa 30 gradi, curvandosi in modo spettacolare fino a formare l'immagine di un drago in posizione eretta, con nove rami verde scuro che si protendono verso l'alto.
Il dottor Le Cong Son, vicedirettore del Centro di conservazione dell'antica cittadella di Hue, ha fatto una scoperta interessante: la forma del pino del Tempio di Mieu è simile a quella del pino scolpito dall'imperatore Minh Mang sul Du Dinh, parte delle Nove Urne Dinastiche che simboleggiano la dinastia Nguyen, situate nelle vicinanze.
La leggenda narra che questo pino sia stato piantato personalmente dal re Minh Mạng. Mentre il pino bifogliato (Pinus merkusii) cresce tipicamente dritto, questo albero è stato meticolosamente modellato da antichi artigiani su ordine del re, creando un capolavoro vivente unico e straordinario.

La stele del mausoleo di Gia Long è situata tra pini secolari - Foto: NHAT LINH
La storia del re che piantava pini non è solo una leggenda. La storia della dinastia Nguyen testimonia un altissimo livello di consapevolezza tra gli imperatori riguardo alla piantumazione e alla protezione dei pini.
Secondo le cronache storiche, presso l'altare di Nam Giao, nel febbraio del quindicesimo anno del regno di Minh Mang (1834), un giorno prima della cerimonia del sacrificio di Giao, il re si recò a Trai Cung e piantò personalmente 10 pini. Su ciascun albero, il re appese una targa di rame incisa con un'iscrizione da lui stesso composta.
Durante il regno dell'imperatore Thieu Tri, nel 1841, seguendo l'esempio dei suoi predecessori, il re piantò altri 11 pini e vi appese delle targhe di bronzo presso questo altare. Su una delle targhe di bronzo sopravvissute, sul lato anteriore sono incisi quattro versi pieni di fervore pronunciati dallo stesso re: "I rami e le foglie prosperano / Seguendo principi forti e duraturi / Il cielo e la terra durano per sempre / Le fondamenta sono solide, il paese è in pace" (traduzione di Nguyen Phuoc Hai Trung).
Più nello specifico, la corte imperiale permetteva a principi, duchi e funzionari dal quarto rango in su, al loro ritorno nella capitale per partecipare alla cerimonia sacrificale di Giao, di avere l'onore di piantare personalmente dei pini e di apporre i propri nomi su delle targhe. Il ricercatore L. Cadière osservò una volta che questi pini "possiedono un significato storico, una sacralità e un legame con la tradizione". La pineta di Nam Giao divenne così una "foresta storica", dove ogni tronco d'albero è un monumento vivente che commemora la lealtà e la dedizione di un'intera generazione di pilastri della nazione.

La tomba di Tu Duc immersa in una pineta.
Hue, la terra dei mille pini.
Perché gli imperatori Nguyen scelsero i pini per abbellire i luoghi più sacri della capitale imperiale? La risposta risiede non solo nella bellezza paesaggistica, ma anche in strati culturali più profondi, soprattutto in termini di feng shui. Secondo le credenze dell'Asia orientale, il pino (Tùng) è il più importante di tutti gli alberi, simbolo di una persona virtuosa. Il Dai Nam Nhat Thong Chi, citando il libro "Ban Thao", spiega che il carattere per pino (Tùng) è composto dal radicale per legno e dal carattere per "lavoro", a indicare nobiltà e rispetto.
I pini prosperano in terreni aridi e rocciosi, rimanendo verdi tutto l'anno, con i loro tronchi eretti che simboleggiano una resilienza incrollabile e uno spirito indomabile. Il dottor Nguyen Phuoc Hai Trung, vicedirettore del Centro di conservazione dell'antica cittadella di Hue, ha affermato: "I pini sono profondamente radicati nella coscienza degli asiatici, diventando un simbolo estetico che rappresenta le aspirazioni di dinastie e re".
In termini di feng shui, l'esperto Hoang Trong Tron spiega che i pini sono alberi "che raccolgono energia". Grazie alla loro capacità di purificare l'aria, i pini vengono spesso piantati in luoghi considerati "foreste sacre e acque velenose" per dissipare i gas tossici e proteggere la salute di coloro che custodiscono le tombe.
Inoltre, le foreste di pini sempreverdi servivano anche a proteggere le vene del drago e a salvaguardare i "luoghi strategici" della capitale, come il monte Ngu Binh, l'altare di Nam Giao e i siti strategici per la costruzione di tombe nell'area del mausoleo di montagna.

L'antico pino del Tempio To, con la sua forma che ricorda un drago sinuoso, attrae sempre i turisti - Foto: T. Loc
In effetti, il pino a due foglie (Pinus merkusii) di Hue è straordinariamente resistente e ben adattato al terreno brullo e collinare a sud-ovest della città. Questa compatibilità con il suolo e il suo significato simbolico spinsero gli imperatori Nguyen a emanare numerosi decreti severi per proteggere le pinete. Nel quindicesimo anno del regno di Gia Long, l'imperatore emanò un decreto che proibiva l'abbattimento degli alberi nell'area intorno ai mausolei reali. Durante il regno di Minh Mang, i funzionari responsabili di aver permesso gli incendi nelle pinete venivano puniti severamente con la fustigazione e la retrocessione di grado.
A causa delle vicissitudini della storia e delle devastazioni causate dalla guerra e dai bombardamenti, l'area delle pinete a Hue si è ridotta drasticamente. Tuttavia, gli sforzi di ripristino intrapresi a partire dal 1975 hanno contribuito a riportare il verde sulla collina di Thien An, sulla collina di Vong Canh, sul monte Ngu Binh e in altre zone.
Oggi, "Hue, la terra dei mille pini" non è solo una metafora poetica. Rappresenta l'eredità di un magnifico patrimonio verde, dove natura e cultura si fondono armoniosamente. Dall'antico pino a forma di drago accanto al Tempio The To alle vaste pinete di Thien An e Vong Canh, ogni albero racconta la storia di una dinastia che ha affidato la propria aspirazione all'"amore eterno" a ciascun vecchio pino, assicurando che Hue rimanga una "capitale verde", serena e nobile.

Immagine illustrativa
Andrò a Hue per il Tet
Tempo soleggiato a Hue per il Tet (Capodanno lunare).
fiori d'albicocco dorati, cortile dorato, strada dorata, tempio dorato
Con le lacrime agli occhi, piantò un ramo di luce solare fresca.
Di nuovo dove sedevo un tempo, ai vecchi tempi.
La nebbia avvolge Hue in occasione del Tet (Capodanno lunare).
L'aria è pervasa dal profumo fragrante della torta di Capodanno.
La pioggia primaverile porta con sé il sapore della marmellata di zenzero sui capelli.
Il muschio è ancora presente lungo il sentiero che attraversa la Cittadella Imperiale.
persone che tornano a Hue per il Tet
Masticare la noce di betel fa arrossare guance e labbra.
La persona che sgrana i semi di girasole, la persona che aspetta un appuntamento.
tatuaggio carta tempio risata domani
Torniamo tutti a Hue per festeggiare il Tet (Capodanno lunare).
Con l'arrivo della stagione, migliaia di pini si illuminano come candele.
Il Fiume dei Profumi è il fiume reale da cento anni.
Ancora croccante come prima...
Ngo Minh
THAI LOC
Fonte: https://tuoitre.vn/hue-ngan-thong-2026020217120958.htm
Commento (0)