Quando San Giorgio cavalcò il suo cavallo nel mondo

Casualmente, le performance che di recente hanno fruttato al Vietnam una pioggia di premi in concorsi internazionali erano tutte ispirate a celebri opere letterarie vietnamite, grazie alla creatività di giovani artisti.

Dal bambù vietnamita al diario di Dang Thuy Tram

In meno di una settimana, il Vietnam ha ricevuto due ottime notizie contemporaneamente. La mattina del 21 settembre (ora vietnamita), il cantante Duc Phuc ha trionfato al primo posto del concorso musicale internazionale Intervision 2025, tenutosi in Russia, con un'esibizione che i media russi hanno definito "uno spettacolo brillante". In precedenza, il 14 settembre, la danza sportiva vietnamita aveva conquistato la sua prima medaglia di bronzo ai Campionati di Showdance Latino, organizzati dalla World Dancesport Federation (WDSF) negli Stati Uniti, grazie all'esibizione della coppia campione Phan Hien e Thu Huong.

Entrambe le performance, che hanno riscosso grande successo su questi due palcoscenici internazionali, si ispiravano a celebri opere letterarie vietnamite, permeate dall'orgoglio nazionale per i valori e lo spirito vietnamiti.

Due mesi prima di Intervision 2025, il musicista Ho Hoai Anh ha composto la canzone "Phu Dong Thien Vuong " su richiesta di Duc Phuc e del suo team, con il tema: l'immagine di San Giong. "Immediatamente, i versi iniziali della poesia 'Bambù vietnamita' del poeta Nguyen Duy mi sono risuonati nella mente: 'Bambù verde/ Verde da quando/ La storia del passato... aveva già un boschetto di bambù verde/ Con un corpo snello e foglie fragili/ Eppure come è diventato una fortezza, oh bambù?' Sebbene fosse solo l'introduzione della canzone, ha giocato un ruolo molto importante nell'ispirarmi a scrivere il testo successivo, e l'ho scritto molto velocemente, in un solo giorno", ha raccontato il musicista Ho Hoai Anh a Thanh Nien .

Il cantante Duc Phuc ha vinto il primo premio al concorso musicale internazionale Intervision 2025 con la sua interpretazione di "Phu Dong Thien Vuong".

FOTO: FC DUC PHUC

Il cantante Duc Phuc ha vinto il primo premio al concorso musicale internazionale Intervision 2025 con la sua interpretazione di "Phu Dong Thien Vuong".

FOTO: FC DUC PHUC

"L'immagine del bambù vietnamita nella poesia omonima del poeta Nguyen Duy è un bellissimo simbolo del popolo vietnamita, con la sua resilienza, la sua integrità e la sua forte vitalità... E nella canzone 'Phu Dong Thien Vuong ', simboleggia anche l'energia giovanile del Vietnam, con l'energia positiva che hanno assorbito dalla tradizione e dallo spirito dei tempi", ha aggiunto l'autore.

L'ispirazione iniziale per la coreografa Khánh Thi, che ha curato la danza di Phan Hiển e Thu Hương, è venuta dai ricordi ancora vivi delle celebrazioni del 50° e dell'80° anniversario dell'AIC (African Progressives), e da lì è nata l'idea di creare uno spettacolo su una storia d'amore in tempo di guerra. Tuttavia, la scelta definitiva dell'immagine di un'infermiera e di un soldato ferito ha comportato anche la selezione dei costumi di scena.

"Per ispirarci, l'allenatrice Khanh Thi ha menzionato l'immagine della dottoressa Dang Thuy Tram nel diario omonimo e il film 'Don't Burn' del regista Dang Nhat Minh. Un mese prima della competizione, mi è capitato di leggere anche il terzo diario della martire Dang Thuy Tram, appena pubblicato. La storia della tumultuosa e tragica storia d'amore della martire Dang Thuy Tram mi ha profondamente commosso durante l'esecuzione del pezzo, attraverso le emozioni interiori espresse sul mio viso e in ogni movimento di danza", ha raccontato la campionessa di danza sportiva Dang Thu Huong a Thanh Nien .

3 minuti e 30 secondi di storie dal Vietnam

Sia l'esibizione di Duc Phuc che la coreografia di Phan Hien e Thu Huong erano programmate per durare 3 minuti e 30 secondi.

"Raccontare la storia completa del Vietnam in così poco tempo attraverso la danza sportiva e una competizione che richiede l'integrazione di tre stili di danza non è affatto facile. Ma questo non significa che sia impossibile se vogliamo davvero raccontare questa storia al mondo ", ha affermato l'allenatrice Khanh Thi, che ha curato la coreografia dell'esibizione di Phan Hien e Thu Huong (insieme all'allenatore francese Frederic Mosa).

L'esibizione che ha valso la medaglia di bronzo ai Campionati del Mondo ai campioni di danza sportiva Phan Hien e Thu Huong.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

"Quando ho visto l'esibizione di danza che ha valso la medaglia di bronzo ai Campionati del Mondo alla coppia campionessa Phan Hien e Thu Huong, sono rimasta profondamente colpita. Non pensavo che avrebbero 'osato' raccontare una storia del genere, con tale espressività, in una competizione tenutasi negli Stati Uniti. Sebbene il Diario di Dang Thuy Tram sia stato tradotto in 19 lingue e pubblicato in 23 paesi, nel momento in cui ho visto 'Sorella Thuy' sul palco della danza sportiva, ho continuato a credere che i messaggi che trascendono le barriere linguistiche attraverso elementi audiovisivi abbiano un impatto più rapido, più forte e una portata molto più ampia sul pubblico odierno", ha dichiarato Dang Kim Tram (sorella della martire Dang Thuy Tram, curatrice del Diario di Dang Thuy Tram ) al quotidiano Thanh Nien .

L'identità vietnamita e lo spirito del tempo sono due elementi paralleli che permettono alla musica vietnamita di raggiungere il mondo, ha sottolineato il musicista Ho Hoai Anh. "Dobbiamo trovare un equilibrio tra questi due elementi, perché se è troppo alla moda, rischia di diventare banale, ma se è troppo tradizionale, sarà difficile raggiungere le masse", ha affermato.

Il Primo Ministro ha inviato una lettera di congratulazioni al cantante Duc Phuc.

Dopo aver appreso la notizia che il cantante Duc Phuc, in rappresentanza del Vietnam, si era aggiudicato il primo posto al concorso musicale internazionale Intervision 2025, il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha inviato una lettera di congratulazioni.

Nella lettera, il Primo Ministro ha sottolineato che questo traguardo non è solo un grande onore per il cantante Duc Phuc a livello personale, ma anche fonte di orgoglio condiviso per la musica e la cultura vietnamita contemporanea.

"Ci auguriamo e crediamo che questa vittoria all'Intervision 2025 sarà una forza trainante per il cantante Duc Phuc in particolare e per gli artisti vietnamiti in generale, affinché continuino a sviluppare il loro talento, a innovare costantemente, a dare un contributo positivo all'industria musicale del Paese e a promuovere la cultura vietnamita nel mondo, creando al contempo una forte fonte di ispirazione per i giovani vietnamiti, affinché continuino a dedicarsi alla creazione, contribuendo con l'essenza del Vietnam al flusso della civiltà umana", si legge nella lettera del Primo Ministro.

Mai Ha

Fonte: https://thanhnien.vn/khi-thanh-giong-cuoi-ngua-ra-the-gioi-185250922212631111.htm