Prevenire che i disastri naturali compromettano il sostentamento degli agricoltori.

Nel contesto di disastri naturali sempre più estremi, è stata emanata la Risoluzione 85/2025/NQ-HĐND del Consiglio popolare provinciale per sostenere e standardizzare le modalità con cui lo Stato condivide i rischi con i produttori agricoli.

Báo Lâm Đồng•14/01/2026

I coltivatori di fiori del comune di Hiep Thanh hanno subito perdite a causa delle forti piogge e delle inondazioni alla fine del 2025.

Quote specifiche per ciascun gruppo di colture e bestiame.

In passato, il sostegno per superare i danni causati da calamità naturali e malattie alla produzione agricola nella provincia di Lam Dong è stato attuato secondo i livelli di supporto stabiliti dal Decreto governativo n. 09/2025/ND-CP. Tuttavia, durante l'attuazione, la produzione agricola pratica a Lam Dong richiede la concretizzazione del quadro politico del governo centrale per adattarlo alle caratteristiche locali, dove l'agricoltura ad alta tecnologia, le colture ad alto valore aggiunto e la produzione in serre e strutture protette rappresentano una quota significativa.

Il 30 dicembre 2025, la Risoluzione n. 85 è stata approvata dall'ottava sessione del X Consiglio popolare provinciale ed è entrata in vigore il 9 gennaio 2026. L'emanazione della Risoluzione n. 85 da parte del Consiglio popolare provinciale non si discosta dal quadro giuridico vigente, bensì rappresenta un'attuazione concreta e dettagliata delle normative del governo centrale, garantendo la corretta definizione delle autorità, dei beneficiari e dei livelli di indennizzo. Di conseguenza, i criteri sono chiaramente quantificati, in base alla percentuale di danno, che varia dal 30% a oltre il 70%, alla fase di crescita della coltura, al tipo di produzione (in campo aperto, in serra, in tunnel) e al soggetto produttore, che può essere un singolo individuo, una famiglia, una cooperativa o una piccola impresa. Ad esempio, le colture annuali in campo aperto con danni superiori al 70% nella fase prossima al raccolto riceveranno un sostegno di 19,5 milioni di VND/ha. Per le colture perenni, il livello di sostegno varia da 6 a 30 milioni di VND/ha, a seconda dell'entità del danno e del potenziale di recupero del frutteto.

Un punto chiave della Risoluzione n. 85 è la priorità data al massimo livello di sostegno per la produzione in serre, strutture a rete e tunnel in polietilene – una pratica agricola specializzata nella provincia di Lam Dong, caratterizzata da elevati costi di investimento. Di conseguenza, per le colture annuali prodotte in serre e strutture a rete, il livello di sostegno viene determinato in base alla fase di crescita e alla percentuale di danno. Nella fase prossima al raccolto, se il danno supera il 70% della superficie, il livello di sostegno raggiunge i 22,5 milioni di VND/ha; se il danno è compreso tra il 30% e il 70%, il sostegno è di 11,25 milioni di VND/ha. Per le altre colture annuali in serre e strutture a rete, il livello massimo di sostegno raggiunge i 21 milioni di VND/ha quando il danno supera il 70% nella fase prossima al raccolto. Per i vivai di colture annuali, il livello di sostegno viene aumentato a 60 milioni di VND/ha se il danno supera il 70%. La risoluzione specifica inoltre il livello di sostegno per il bestiame danneggiato da calamità naturali, che comprende pollame, quaglie, suini, vacche da latte, bovini da carne, capre, pecore, cervi, api e bachi da seta.

Ripristino della produzione, stabilizzazione dei mezzi di sussistenza.

Le stime dettagliate dei costi forniscono una chiara base giuridica per un'attuazione rapida, trasparente e coerente in tutta la provincia. I produttori non devono più attendere soluzioni flessibili caso per caso, ma possono pianificare in modo proattivo il ripristino della produzione immediatamente dopo una calamità naturale. Il sostegno viene calcolato in base ai costi di produzione effettivi.

Il governo fornisce solo un sostegno parziale per i costi di sementi, forniture e bestiame, con l'obiettivo di aiutare le persone a riprendersi più rapidamente dopo le calamità naturali ed evitare che cadano in un circolo vizioso di prestiti per investimenti, abbandono delle proprie aziende agricole e dei propri mezzi di sussistenza. Questo approccio condivide i rischi e incentiva le persone a proseguire la produzione. Inoltre, la risoluzione stabilisce chiaramente i principi per l'attuazione del sostegno: deve essere tempestivo, diretto, pubblico e trasparente, mirato al livello appropriato e privo di sovrapposizioni tra le politiche. Qualora vengano applicate simultaneamente più politiche di sostegno per lo stesso scopo, verrà attuato solo quello di livello più elevato.

Il signor Pham Tien Ngoc, del villaggio di K'Long, comune di Hiep Thanh, ha dichiarato: “I 7 sao (circa 0,7 ettari) di gladioli della mia famiglia sono stati completamente distrutti dalle inondazioni durante le forti piogge di fine 2025. In precedenza, la mia più grande preoccupazione era se avremmo ricevuto un aiuto e, in caso affermativo, quando sarebbe arrivato. Ora che la provincia ha emesso una risoluzione che specifica livelli di sostegno chiari e concreti, i coltivatori di fiori come me si sentono più sicuri e hanno una base per pianificare un nuovo raccolto dopo il disastro naturale.”

Grazie a livelli di sostegno quantificati, i produttori possono valutare i rischi, investire con fiducia e mantenere la produzione a lungo termine. Ancora più importante, con limiti di sostegno chiaramente definiti, Lam Dong dispone di una base più solida per mobilitare e integrare le risorse di bilancio e il Fondo per la prevenzione e il controllo dei disastri, stabilizzando così la produzione agricola a lungo termine.

Prevenire che i disastri naturali compromettano il sostentamento degli agricoltori.

Nel contesto di disastri naturali sempre più estremi, è stata emanata la Risoluzione 85/2025/NQ-HĐND del Consiglio popolare provinciale per sostenere e standardizzare le modalità con cui lo Stato condivide i rischi con i produttori agricoli.

Quote specifiche per ciascun gruppo di colture e bestiame.

Ripristino della produzione, stabilizzazione dei mezzi di sussistenza.

Commento (0)

"Danza sportiva per un Vietnam sano", un programma per tutti.

Lezione speciale

Il dolce fascino di Hue