La soluzione "alla giornata" non può più durare.

Incertezza nel mantenimento dell'istruzione.

Il 4 aprile, gli studenti della AISVN International School sono tornati a scuola dopo un periodo di interruzione dovuto al mancato pagamento degli stipendi agli insegnanti. Per agevolare la ripresa delle lezioni, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City ha istituito un conto corrente cointestato tra il Dipartimento, la scuola e i genitori, con contributi finanziari da parte di questi ultimi, a seguito di una riunione tenutasi il 30 marzo, durante la quale la signora Nguyen Thi Ut Em, Presidente del Consiglio Scolastico, ha proposto una donazione di 125 miliardi di VND per garantire la continuità operativa.

Il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City sta implementando soluzioni per garantire i diritti educativi degli studenti della AISVN International School.

Il signor Tran Khac Huy, responsabile del dipartimento di pianificazione e finanza del Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City, ha dichiarato che dal 2 al pomeriggio del 15 aprile i genitori hanno contribuito con circa 30,5 miliardi di VND. Attualmente, sono stati effettuati i pagamenti degli stipendi di gennaio e febbraio, gli anticipi per marzo calcolati in base ai giorni lavorativi effettivi per gli insegnanti stranieri e il personale vietnamita, insieme alle spese operative come elettricità e trasporti. Il signor Huy ha aggiunto che, una volta completati questi pagamenti, il saldo rimanente nel conto di sostegno dei genitori è di circa 3 miliardi di VND.

Considerata l'impossibilità da parte dei genitori di sostenere l'apprendimento di tutti gli studenti per un periodo prolungato, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City ha richiesto alle scuole di elaborare piani di insegnamento online e di inviare lettere aperte a tutti i genitori, sollecitando la loro collaborazione, il loro consenso e il loro contributo finanziario per garantire la continuità delle attività didattiche e, di conseguenza, evitare interruzioni nell'apprendimento degli studenti nei restanti mesi dell'anno scolastico 2023-2024.

Il mantenimento dell'istruzione a fini educativi è responsabilità dello Stato; gli investimenti e i prestiti tra scuole e genitori sono rapporti commerciali e di investimento e saranno gestiti come normali rapporti commerciali e civili, al di fuori della sfera di competenza della gestione scolastica.

L'avvocato Nguyen Thanh Huan

Vista la situazione attuale, il Consiglio di Amministrazione della AISVN International School ha richiesto e ottenuto l'approvazione dall'organizzazione dell'International Baccalaureate (IB), nonché la consulenza del Ministero dell'Istruzione e della Formazione, per pianificare la conclusione anticipata dell'anno scolastico 2023-2024, circa un mese prima, al fine di garantire la stabilità. Pertanto, gli studenti dal percorso Discovery fino all'undicesimo anno completeranno i loro studi il 26 aprile; gli studenti del dodicesimo anno continueranno a frequentare la scuola per sostenere gli esami IB come previsto fino al 17 maggio.

Grazie ai fondi messi a disposizione dai genitori, gli insegnanti stranieri hanno ricevuto l'intero stipendio di febbraio e un anticipo per marzo, calcolato in base al numero effettivo di giorni lavorativi. Tuttavia, la scorsa settimana un insegnante ha inviato un'e-mail ai genitori degli alunni della sua classe annunciando che non avrebbe continuato a insegnare perché "la situazione non è migliorata e appare instabile a causa dell'insufficienza di fondi per alcuni pagamenti".

La scuola potrebbe essere sospesa o sciolta.

Gli insegnanti della scuola internazionale AISVN hanno scioperato proprio nel bel mezzo dell'anno scolastico. Di conseguenza, l'attenzione si è immediatamente concentrata sulla risoluzione dei problemi didattici degli studenti. Una soluzione temporanea è stata quella di chiedere ai genitori un contributo di 125 miliardi di VND per garantire la continuità didattica fino alla fine dell'anno scolastico. Tuttavia, secondo gli esperti, questo contributo non è un obbligo per i genitori. Si tratta di una soluzione provvisoria, che fa appello a contributi volontari per far fronte all'emergenza. Per risolvere la radice del problema, è necessario intraprendere un'azione legale.

Secondo l'avvocato Nguyen Thanh Huan, direttore dello Studio Legale 11, quando una scuola non dispone di fondi sufficienti per garantire l'insegnamento e l'apprendimento, in conformità con il comma 2, articolo 49 e articolo 50 della Legge sull'Istruzione, le sue attività didattiche vengono sospese. Il periodo di sospensione serve alla scuola per affrontare e porre rimedio alle cause. Se le cause non vengono risolte dopo il periodo di sospensione, la scuola verrà sciolta in conformità con il punto b, comma 2, articolo 51 della stessa legge.

A causa della mancanza di fondi per prolungare le attività didattiche, ad eccezione degli studenti del dodicesimo anno, gli alunni degli altri anni completeranno il programma il 26 aprile.

Dobbiamo distinguere tra due questioni.

Pertanto, secondo l'avvocato Huan, la responsabilità dell'ente statale di gestione in questa fase dovrebbe concentrarsi sugli obiettivi educativi, non sulla risoluzione dei rapporti finanziari tra la scuola e i genitori. La decisione di scioglimento deve includere misure per garantire i diritti e gli interessi di insegnanti, dirigenti scolastici, studenti e dipendenti della scuola.

In qualità di consulente del Comitato Popolare di Ho Chi Minh City, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione ha messo in rete sette scuole internazionali e il sistema scolastico pubblico, preparandoli ad accogliere tutti gli studenti della Scuola Internazionale AISVN. In questo modo, è stata risolta la questione più importante: garantire agli studenti un luogo dove studiare. I genitori ora dispongono di diverse opzioni per assicurare la continuità dell'istruzione dei propri figli, tenendo conto delle varie esigenze e circostanze. I diritti degli insegnanti e del personale saranno tutelati allo stesso modo dei dipendenti di aziende e imprese, in conformità con la Legge sul Lavoro, la Legge sulla Previdenza Sociale e la Legge Fallimentare.

Pertanto, il quadro giuridico separa chiaramente le due questioni. "La questione del mantenimento dell'istruzione a fini educativi è responsabilità dello Stato; la questione degli investimenti e dei prestiti tra scuole e genitori è un rapporto di investimento e commerciale, che verrà risolto come un normale rapporto commerciale e civile, al di fuori della responsabilità della gestione scolastica", ha affermato il direttore dello Studio Legale 11.

Secondo l'avvocato Nguyen Thanh Huan, la ristrutturazione, la conversione dei prestiti in capitale azionario, il finanziamento del risanamento aziendale, il fallimento o altre soluzioni sono questioni di negoziazione tra la scuola e i genitori e non rientrano nelle responsabilità dell'ente di gestione scolastica. Se le negoziazioni falliscono, le parti avranno a disposizione strumenti legali per tutelare i propri diritti. Potranno intentare una causa in tribunale o denunciare un reato penale se sussistono motivi sufficienti.

Ispezione completa della American International Education Joint Stock Company e della AISVN International School.

Oltre a incaricare il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City di attuare rapidamente soluzioni per garantire il diritto all'apprendimento degli studenti e prevenire interruzioni nella loro istruzione, il Comitato Popolare di Ho Chi Minh City ha ordinato al Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di sospendere le iscrizioni per l'anno scolastico 2024-2025 per la AISVN International School fino a quando l'investitore non risolverà tutte le questioni finanziarie e di personale e non stabilizzerà le attività didattiche. La AISVN International School cesserà le sue attività qualora non riuscisse a risolvere le sue questioni finanziarie e di personale come previsto dalla normativa.

L'amministrazione comunale ha incaricato l'Ispettorato cittadino di condurre un'ispezione completa della American International Education Joint Stock Company e della AISVN International School al fine di identificare in modo chiaro e completo tutte le problematiche correlate e adottare i provvedimenti opportuni in conformità con le normative vigenti.

Il Ministero dell'Istruzione e della Formazione supporta l'iniziativa, ma non sostituisce l'investitore nella sua gestione.

Il 14 aprile, in una lettera inviata agli insegnanti della AISVN International School, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Ho Chi Minh City ha dichiarato che a marzo, venuto a conoscenza della situazione, il Dipartimento "ha tenuto un primo incontro con gli insegnanti per ribadire il proprio sostegno e garantire le migliori condizioni per il ritorno a scuola degli studenti. È stato aperto un conto per raccogliere contributi dai genitori e il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione si è limitato a supervisionare il pagamento delle spese necessarie affinché insegnanti e personale della AISVN potessero operare fino alla fine dell'anno scolastico".

Allo stesso tempo, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione ha affermato: "Siamo gli organi di controllo, non i titolari dei conti. Il nostro compito è quello di vigilare sul pagamento degli stipendi da parte delle scuole, assicurandoci che il denaro venga versato ai destinatari corretti e negli importi corretti".

Inoltre, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione desidera chiarire: "Il nostro obiettivo è trovare una soluzione che permetta alla scuola di riprendere la normale attività e concludere l'anno scolastico, senza compromettere il processo di apprendimento degli studenti. Non ci sostituiamo all'investitore nella gestione della scuola. Il nostro compito è quello di supervisionare e richiedere all'investitore di garantire le condizioni necessarie per insegnanti e personale."

Pertanto, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione afferma che "il conto versato dai genitori è destinato a garantire la continuità dell'apprendimento degli studenti fino alla fine dell'anno scolastico; tale conto non viene utilizzato per saldare debiti per conto del proprietario della scuola AISVN".

Link alla fonte: https://thanhnien.vn/truong-quoc-te-aisvn-khong-the-keo-dai-giai-phap-an-dong-185240416211542902.htm