23ª sessione del 15° Consiglio popolare provinciale

All'incontro hanno partecipato i compagni: Doan Minh Huan, membro del Comitato Centrale del Partito e Segretario del Comitato Provinciale del Partito; Mai Van Tuat, Vice Segretario Permanente del Comitato Provinciale del Partito e Presidente del Consiglio Provinciale del Popolo; e Pham Quang Ngoc, Vice Segretario del Comitato Provinciale del Partito e Presidente del Comitato Provinciale del Popolo.

Erano presenti anche membri del Comitato permanente del Partito a livello provinciale, del Comitato permanente del Consiglio popolare provinciale, i leader del Comitato popolare provinciale, il presidente del Comitato provinciale del Fronte della Patria del Vietnam, i responsabili dei dipartimenti e delle agenzie provinciali, nonché i leader di distretti e città.

Il compagno Mai Van Tuat, vicesegretario permanente del Comitato provinciale del partito e presidente del Consiglio popolare provinciale, ha pronunciato il discorso di apertura della sessione.

Nel suo discorso di apertura della sessione, il compagno Mai Van Tuat, Vice Segretario Permanente del Comitato Provinciale del Partito e Presidente del Consiglio Provinciale del Popolo, ha dichiarato: La 23ª sessione del 15° Consiglio Provinciale del Popolo si tiene immediatamente dopo la sessione ordinaria di metà anno del Consiglio Provinciale del Popolo del 2024 per esaminare e decidere su una serie di questioni urgenti e importanti tra le due sessioni ordinarie del Consiglio Provinciale del Popolo, al fine di soddisfare tempestivamente le esigenze di indirizzo e gestione del Comitato Permanente del Comitato Provinciale del Partito, del Consiglio Provinciale del Popolo e del Comitato Provinciale del Popolo in merito all'attuazione dei compiti di sviluppo socio -economico e alla garanzia della difesa e della sicurezza nazionale nella località nel 2024 e negli anni successivi.

In questa sessione, il Consiglio popolare provinciale si concentrerà sulla discussione, l'esame e l'approvazione di 12 progetti di risoluzione relativi a finanza, bilancio, piano di investimenti pubblici, sviluppo urbano, approvazione del piano di classificazione urbana per la città di Hoa Lu e approvazione della politica di riorganizzazione delle unità amministrative a livello distrettuale e comunale...

Nel corso di questa sessione, il Consiglio popolare provinciale ha inoltre svolto attività relative al personale, rientranti nelle proprie competenze e come previsto dalla legge.

Per garantire il successo della sessione, il Vice Segretario Permanente del Comitato Provinciale del Partito e Presidente del Consiglio Provinciale del Popolo ha richiesto ai delegati del Consiglio Provinciale del Popolo di dimostrare un elevato senso di responsabilità, promuovere la democrazia, concentrare le proprie energie intellettuali e partecipare attivamente alle discussioni, fornendo il proprio contributo e le proprie opinioni sui contenuti presentati in sessione, affinché le risoluzioni approvate dal Consiglio Provinciale del Popolo siano di alta qualità e possano essere rapidamente attuate, contribuendo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo socio-economico della provincia per il 2024 e gli anni successivi, in linea con le esigenze e le aspirazioni degli elettori e della popolazione della provincia.

Una ripresa della sessione di apertura della riunione.

* Successivamente, il Consiglio popolare provinciale ha ascoltato le presentazioni su: l'emanazione di una risoluzione che integra il bilancio provinciale per il 2024 per i distretti e le città al fine di attuare politiche, programmi e compiti (fase 4); l'emanazione di una risoluzione che adegua la stima del bilancio locale della provincia di Ninh Binh per il 2024; l'approvazione dell'adeguamento del Programma di sviluppo urbano della provincia di Ninh Binh per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050; l'approvazione del Programma di sviluppo urbano della città di Hoa Lu fino al 2040; l'approvazione del progetto per la classificazione della città di Hoa Lu nella provincia di Ninh Binh come area urbana di tipo I; il piano per l'adeguamento del piano di investimenti pubblici a medio termine per il periodo 2021-2025 utilizzando fondi del bilancio del governo centrale; l'adeguamento del piano di investimenti pubblici 2024 utilizzando fondi del bilancio provinciale; e l'assegnazione del piano di investimenti pubblici 2024 utilizzando fondi del bilancio provinciale (fase 6). L'ordine del giorno comprendeva: l'estensione del periodo di tempo per l'assegnazione dei fondi destinati all'attuazione dei progetti previsti dal piano di investimenti pubblici a medio termine per il periodo 2021-2025, utilizzando fondi del bilancio locale; l'abrogazione delle risoluzioni del Consiglio popolare provinciale di Ninh Binh; l'approvazione della politica di riorganizzazione delle unità amministrative a livello distrettuale e comunale nella provincia di Ninh Binh, per il periodo 2023-2025; e il regolamento sull'autorità competente a decidere in merito all'approvvigionamento di medicinali per il funzionamento delle unità pubbliche non commerciali gestite dalla provincia di Ninh Binh.

Il Consiglio popolare provinciale ha inoltre ascoltato le relazioni sui risultati delle verifiche effettuate dalla Commissione economico-bilancio, dalla Commissione cultura-sociale e dalla Commissione giuridica.

Con spirito di franchezza e responsabilità, i delegati si sono concentrati sulla discussione e sul contributo di numerose idee alle bozze di presentazioni, alle bozze di risoluzioni e alle relazioni di verifica dei comitati provinciali del Consiglio popolare. Attraverso le discussioni, i delegati hanno espresso il loro accordo e il loro grande apprezzamento per i contenuti presentati durante la sessione, rilevando che erano stati meticolosamente e accuratamente preparati, verificati e approvati all'unanimità dai comitati provinciali del Consiglio popolare, e che garantivano una piena base giuridica per l'attuazione.

I delegati hanno approvato all'unanimità le proposte di adeguamento del Programma di sviluppo urbano della provincia di Ninh Binh per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050; del Programma di sviluppo urbano della città di Hoa Lu fino al 2040; e la proposta di riorganizzazione delle unità amministrative a livello distrettuale e comunale nella provincia di Ninh Binh, per il periodo 2023-2025. I delegati hanno ritenuto che la riorganizzazione delle unità amministrative a livello distrettuale e comunale garantisse la conformità alle direttive del governo centrale, alle normative vigenti, alle linee guida del Comitato provinciale del Partito e alle realtà locali. I nomi delle unità amministrative riorganizzate rispettano i principi stabiliti, garantendo l'unità nazionale, riflettendo la storia, le tradizioni e la cultura locali, mantenendo uno dei nomi preesistenti delle unità amministrative prima della fusione e rispettando l'opinione della maggioranza degli elettori. La riorganizzazione delle unità amministrative mira a raggiungere l'obiettivo di trasformare la provincia di Ninh Binh in una delle province a più rapido, completo e sostenibile sviluppo nella regione del Delta del Fiume Rosso; sviluppando le aree urbane e rurali in una direzione civile e moderna, caratterizzata da una città patrimonio millenario, una città creativa, uno dei centri turistici di livello nazionale con statura internazionale, e diventando una città a governo centrale entro il 2035.

Al fine di garantire l'attuazione dei compiti della provincia in materia di ristrutturazione delle unità amministrative, i delegati hanno proposto che, una volta che l'autorità competente avrà deciso in merito alla ristrutturazione e all'accorpamento delle unità amministrative a livello comunale nella provincia di Ninh Binh per il periodo 2023-2025, il Comitato popolare provinciale si concentri sulla direzione dell'attuazione, garantendo serietà, efficacia e un ampio consenso.

Inoltre, i delegati hanno suggerito di integrare le basi giuridiche; alcune clausole e i nomi di alcune bozze di risoluzione dovrebbero essere modificati per garantire la conformità con le normative e facilitare l'attuazione una volta che le bozze di risoluzione saranno adottate.

Intervenendo nell'aula magna, il presidente del Comitato popolare provinciale, Pham Quang Ngoc, ha chiarito ai delegati le questioni di interesse relative al progetto di risoluzione sull'adeguamento del Programma di sviluppo urbano della provincia di Ninh Binh per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050, e al progetto di risoluzione sulla politica di riorganizzazione delle unità amministrative a livello distrettuale e comunale nella provincia di Ninh Binh, giai đoạn 2023-2025.

A conclusione della discussione nell'aula magna, il compagno Mai Van Tuat, Vice Segretario Permanente del Comitato Provinciale del Partito e Presidente del Consiglio Provinciale del Popolo, ha espresso grande apprezzamento per le opinioni franche e responsabili espresse dai delegati; ha incaricato la commissione di redazione di integrare tali suggerimenti per perfezionare il formato e le tecniche di presentazione delle bozze di risoluzione, garantendo coerenza e conformità alle normative vigenti. Ha inoltre condiviso le proposte contenute nella relazione sui risultati della verifica da parte delle commissioni del Consiglio Provinciale del Popolo e le opinioni espresse dai delegati durante la discussione in aula.

Nel corso della sessione, il Consiglio popolare provinciale ha inoltre svolto attività relative al personale rientranti nelle proprie competenze. Di conseguenza, il Consiglio popolare provinciale ha votato per la revoca e ha approvato la bozza di risoluzione relativa alla revoca del signor Nguyen Van Dinh dalla carica di capo della Commissione economica e di bilancio del Consiglio popolare provinciale di Ninh Binh, per il 15° mandato (2021-2026), in quanto il signor Dinh era stato precedentemente trasferito e nominato dal Comitato permanente del Partito provinciale a far parte del Comitato esecutivo e del Comitato permanente del Comitato del Partito del distretto di Yen Mo, ricoprendo la carica di vicesegretario del Comitato del Partito del distretto di Yen Mo.

Il Consiglio popolare provinciale ha inoltre votato e approvato una risoluzione per sollevare il signor Tran Hong Quang e il signor Dinh Hong Thai dai loro incarichi di membri del Consiglio popolare provinciale di Ninh Binh, 15° mandato, 2021-2026, poiché il signor Quang e il signor Thai avevano presentato le loro lettere di dimissioni.

Nelle sue osservazioni conclusive alla sessione, il compagno Mai Van Tuat, Vice Segretario Permanente del Comitato Provinciale del Partito e Presidente del Consiglio Provinciale del Popolo, ha affermato: Dopo una mattinata di lavoro diligente e serio, svolto con spirito democratico e grande responsabilità, la 23ª sessione del 15° Consiglio Provinciale del Popolo ha portato a termine con successo tutti i contenuti e i programmi previsti.

Nel corso della seduta, il Consiglio popolare provinciale ha ascoltato le presentazioni dei rappresentanti del Comitato popolare provinciale sul contenuto delle bozze di risoluzione; il Presidente della Commissione Affari Legali, il Presidente della Commissione Cultura e Affari Sociali e il Vicepresidente della Commissione Economia e Bilancio del Consiglio popolare provinciale hanno riferito sui risultati dell'esame delle bozze di risoluzione; e il Consiglio popolare provinciale ha proceduto alla discussione dei contenuti presentati in seduta. I delegati del Consiglio popolare provinciale hanno dimostrato un elevato senso di responsabilità, partecipando attivamente alle discussioni e fornendo numerosi pareri specifici sul contenuto della seduta, sulle bozze di risoluzione e sulle questioni di interesse per gli elettori e la popolazione della provincia. Al termine della discussione, il Consiglio popolare provinciale ha votato per approvare 12 bozze di risoluzione in materia di finanza e bilancio, piani di investimento pubblico, programmi di sviluppo e classificazione urbana, politica di riorganizzazione delle unità amministrative a livello distrettuale e comunale e autorità per l'acquisto di medicinali. Le risoluzioni approvate contribuiranno positivamente allo sviluppo socio-economico e all'attuazione dei compiti politici della provincia nel 2024 e negli anni successivi. Nel corso della seduta, il Consiglio popolare provinciale ha inoltre esaminato e approvato due progetti di risoluzione in materia di personale, di sua competenza come previsto dalla legge. Il Consiglio popolare provinciale ha deliberato all'unanimità la rimozione del signor Nguyen Van Dinh dalla carica di Presidente della Commissione Economica e di Bilancio del Consiglio popolare provinciale. Ha altresì deliberato all'unanimità la revoca dall'incarico dei signori Tran Hong Quang e Dinh Hong Thai in qualità di membri del Consiglio popolare provinciale.

Per attuare efficacemente le risoluzioni approvate dal Consiglio popolare provinciale, si richiede che, immediatamente dopo questa sessione, tutti i livelli, i settori, gli organi di informazione e i membri del Consiglio popolare provinciale svolgano un'efficace attività di informazione e propaganda in merito ai risultati della sessione. Il Comitato popolare provinciale dovrà sovrintendere all'efficace attuazione delle risoluzioni approvate dal Consiglio popolare provinciale. Il Comitato permanente del Consiglio popolare provinciale, i comitati del Consiglio popolare provinciale, i gruppi di delegati e i membri del Consiglio popolare provinciale, secondo le loro funzioni e i loro compiti, dovranno coordinarsi strettamente con il Comitato provinciale del Fronte della Patria del Vietnam per rafforzare le attività di monitoraggio sull'attuazione delle risoluzioni approvate dal Consiglio popolare provinciale.

Dinh Ngoc - Duc Lam

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/ky-hop-thu-23-hdnd-tinh-khoa-xv/d2024073008021612.htm