Ricordi di un tempo di guerra e di fuoco

«Da ogni angolo del mondo, tra le fiamme della guerra, i figli ritornano dopo anni di separazione, deponendo le armi e asciugandosi il sudore dalla fronte, per ricostruire la nostra Hanoi », ha recitato Nguyen Nhu Thien, riprendendo la poesia «Il giorno del ritorno» dello scrittore e compagno Nguyen Dinh Thi, e dipingendo davanti ai nostri occhi gli indimenticabili ricordi di un soldato in un'epoca di guerra e fuoco.

"Sono tornato, Hanoi!"

Da Ho Chi Minh City, abbiamo avuto l'opportunità di incontrare il colonnello Nguyen Nhu Thien e di ascoltare il suo racconto sulla storica giornata di ottobre nella capitale. Nonostante i suoi 93 anni, la sua voce – quella di un figlio di Hanoi – è ancora mite, tanto da farci rivivere l'immagine del giovane e audace uomo di Hanoi di un tempo.

Il signor Thien nacque e crebbe nella comune di Gia Vien, distretto di Ung Hoa, provincia di Ha Dong (oggi Hanoi). Prima della Rivoluzione d'Agosto del 1945, quando non aveva ancora 14 anni, attraversò ripetutamente il fiume Day con quadri e soldati per combattere i francesi nel distretto di My Duc, ad Hanoi. Nel 1950, fu inviato per oltre 18 mesi nella provincia dello Yunnan, in Cina, per studiare il comando di plotone e di compagnia. Nel 1951, al suo ritorno in Vietnam con i compagni, ricevette l'ordine dal generale Nguyen Chi Thanh (allora capo del Dipartimento Politico Generale dell'Esercito Popolare del Vietnam): "Voi compagni siete tornati dagli studi, ora andate a combattere!". Da quel momento in poi, divenne un soldato del Reggimento della Capitale, 308ª Divisione.

Il vice segretario del comitato del partito di Hanoi Nguyen Van Phong (a sinistra) visita la famiglia del signor Nguyen Nhu Thien. Foto: THANH CHUNG

Ricordando i giorni in cui lui e la sua unità tornarono per prendere il controllo della capitale, il signor Thien raccontò: "La 308ª Divisione era di stanza a Bac Giang in quel periodo. Prima di tornare per prendere il controllo della capitale, i giornalisti vennero a scattare foto commemorative. L'unità si schierò ordinatamente, con i volti raggianti, e scattarono foto bellissime". Il 10 ottobre 1954, le orme dell'esercito avanzarono nella capitale da tre direzioni, guidate dal Reggimento della Capitale, seguito dal 36º Reggimento e dall'88º Reggimento. I soldati di fanteria del Reggimento della Capitale, guidati dal comandante Nguyen Quoc Tri, marciarono attraverso le vie Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang... prima di entrare e accamparsi nella Cittadella di Hanoi. «Quando i soldati tornarono, la gente si riversò fuori, riempiendo le strade in un mare di bandiere e fiori. Tutta Hanoi traboccava della gioia della liberazione...», ha ricordato il signor Thien.

Esattamente alle 15:00, la sirena del Gran Teatro suonò a lungo e le unità militari e i cittadini della capitale parteciparono alla cerimonia dell'alzabandiera. Il 10 ottobre era anche un giorno speciale per lui: il giorno in cui si era ricongiunto con la sua compagna di vita, che aveva desiderato giorno e notte. Parlando della sua defunta moglie, l'Artista del Popolo Tran Thi Tuyet, il signor Thien guardò pensieroso la sua chitarra, un ricordo prezioso: "Mia moglie è scomparsa quasi quattro anni fa". La signora Tuyet aveva la sua stessa età, erano stati fidanzati fin dall'infanzia. Quando il presidente Ho Chi Minh lanciò la guerra di resistenza contro il colonialismo francese, lui rimase nella capitale a combattere, mentre lei e la sua famiglia furono evacuate. Dopo otto lunghi anni di attesa, quando la sua unità tornò per riprendere il controllo della capitale, i due si riunirono finalmente. La signora Tran Thi Tuyet è anche una delle rare personalità nel campo della recitazione poetica in Vietnam ad aver ricevuto il titolo di Artista del Popolo (nel 2016). Ha iniziato la sua carriera come declamatrice di poesie nel 1957 ed è diventata nota al pubblico grazie al programma "Poetry Voice" della Radio Voce del Vietnam .

Le emozioni restano intatte.

La signora Le Thi Van nacque nel 1930 nel distretto montuoso di Ha Hoa, nella provincia di Phu Tho. Dopo essersi iscritta al Partito all'età di 19 anni, questa figlia della sua terra ancestrale decise di arruolarsi nell'esercito e servire nella guerra di resistenza. Nel 1951, la signora Van completò un corso di formazione infermieristica di sei mesi e fu assegnata alla cura dei soldati feriti nelle campagne del Nord-Ovest, dell'Alto Laos e di Dien Bien Phu. Dopo la storica vittoria di Dien Bien Phu, la signora Van fu una delle tre infermiere assegnate al Dipartimento Medico Militare, unendosi alle unità in marcia della Compagnia Medica Femminile guidata dalla signora Nguyen Thi Ngoc Toan. La signora Le Thi Van era a capo del Plotone 3.

Ricordando i giorni di addestramento sotto il caldo soffocante di Hanoi, la signora Van ha raccontato: "Le donne si allenavano giorno e notte, perfezionando ogni passo e ogni movimento. L'addestramento era arduo; alcune donne svenivano per il caldo, ma tutte erano incredibilmente orgogliose. L'unità ricevette persino la visita del Presidente Ho Chi Minh". Quel giorno, il Plotone 3 non andò al campo di addestramento, ma rimase in caserma per un corso di formazione politica. "Il Plotone 3 ricevette un avviso che un ufficiale superiore sarebbe venuto a farci visita e a incoraggiarci prima della parata del Giorno della Liberazione. Nessuno sapeva chi fosse l'ufficiale superiore; solo quando la porta si aprì ci rendemmo conto che era il Presidente Ho Chi Minh", ha ricordato la signora Van, ripensando ai giorni più belli della sua vita. Lo zio Ho entrò, chiedendo affettuosamente ai bambini se stessero bene, se avessero mangiato a sufficienza e come procedesse l'addestramento... "Eravamo felicissimi e ci rivolgemmo con entusiasmo allo zio Ho. Chiese se qualcuno dei bambini fosse arrivato dal Sud all'area di ritrovo. L'unità riferì che c'erano due compagni, e le due bambine corsero ad abbracciare lo zio Ho, singhiozzando inconsolabilmente. Anche noi piangemmo. Lo zio Ho, con gentilezza, ci chiese perché piangessimo quando avremmo dovuto essere felici di vederlo. Sorridemmo, ci asciugammo le lacrime e dicemmo: 'Eravamo così felici di vederti che abbiamo pianto'. Quel sentimento è rimasto vivido nella mia mente e non lo dimenticherò mai!" disse la signora Van con emozione.

Nella notte tra il 9 e il 10 ottobre, nessuno nell'unità della signora Van riuscì a dormire, inquieto per la preoccupazione riguardo all'atmosfera del giorno successivo e al fatto che la parata si sarebbe svolta senza intoppi e in modo impeccabile. In quel giorno storico, il 10 ottobre, il corpo medico femminile sfilò solennemente, colma di gioia e felicità per il ritorno dell'esercito alla conquista della capitale. La signora Van ricordò, con gli occhi che le brillavano di gioia: "Durante tutto il periodo di addestramento in caserma, non ci era permesso uscire per motivi di sicurezza. Solo dopo aver completato la nostra missione uscivamo a visitare la città, passeggiando per le vie Hang Ngang e Hang Dao, visitando il mercato di Dong Xuan... sussurrandoci tra noi: 'La capitale è così bella, le strade sono così ampie, gli uomini e le donne della capitale sono così belli'. Quel ricordo sembra accaduto ieri!".

THU HOAI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html