Lavoravo per il giornale di Cuu Quoc durante il periodo di clandestinità.

Il giornale Cuu Quoc, organo del Fronte Viet Minh nato durante il periodo clandestino, contribuì attivamente alla diffusione delle direttive e delle politiche del Partito e dei principi del Fronte, riflettendo i movimenti di lotta delle organizzazioni di massa, smascherando il nemico e conquistando il favore di tutti gli strati della popolazione...

Nei ricordi dei giornalisti di quell'epoca, si trattò di un periodo estremamente difficile, ma anche ricco di momenti indimenticabili.

Metodi giornalistici speciali

Il primo numero del giornale di Cuu Quoc fu pubblicato il 25 gennaio 1942. I compagni Truong Chinh e Le Quang Dao erano direttamente responsabili del giornale. A quel tempo non esisteva una redazione organizzata; gli articoli e le notizie venivano invece consegnati alla tipografia tramite corriere, che poi li impaginava a proprio piacimento. Occasionalmente, il compagno Nguyen Khang si recava personalmente in tipografia per supervisionare il lavoro.

Alla fine del 1944, il giornalista Xuan Thuy fu rilasciato dal carcere e messo a capo del giornale. In seguito, Pham Van Hao e Tran Huy Lieu, anch'essi rilasciati dal carcere, si unirono a lui, dando inizialmente forma alla redazione. Nelle sue memorie "Il viaggio del giornale di Cuu Quoc", il giornalista Xuan Thuy ricordava: "Ero direttamente responsabile del giornale, quindi quando il comitato di redazione si riuniva, presentavo la struttura del giornale in base alla quantità di carta che avevamo. La carta veniva trasportata segretamente da Hanoi . Decidevo il numero di pagine, l'argomento principale, le sezioni, gli articoli... Una volta che il comitato di redazione si accordava sugli articoli da scrivere, fissavamo una scadenza per la consegna, e poi ognuno andava per la sua strada... Dopo aver rivisto un articolo, dovevo portarlo a diversi gruppi di Cuu Quoc per leggerlo, per vedere se lo capivano e per ricevere i loro commenti, poi lo riprendevo e lo rivedevo. È così che il giornale è rimasto vicino ai lettori."

Il giornalista Nguyen Van Hai, direttore del quotidiano Cuu Quoc, ha affermato: "A causa della natura clandestina delle operazioni, dell'intensa repressione nemica e delle difficili condizioni di stampa, il giornale non veniva pubblicato regolarmente, soprattutto nei primi tempi, quando era possibile pubblicare un solo numero ogni pochi mesi. Ad esempio, il numero 3 uscì il 5 marzo 1943 e il numero 7 il 15 luglio 1943. Ad oggi, è stato stabilito che dall'inizio (25 gennaio 1942) fino all'Insurrezione Generale, il giornale fu pubblicato in totale circa 20-21 numeri. Dalla fine del 1943 all'inizio del 1944, il giornale fu pubblicato con maggiore regolarità, mensilmente. Durante il periodo precedente all'insurrezione, il giornale fu pubblicato in quantità maggiori." Il giornale veniva solitamente pubblicato in 4 pagine, di dimensioni 27 x 38 cm, utilizzando vari tipi di carta: carta Do, carta Ban, a volte persino carta "quotidiana" o "carta bianca cinese", con una tiratura di 500-1000 copie, principalmente tramite litografia.

Il giornalista Nguyen Van Hai, nel suo libro "Cuu Quoc Newspaper 1942 - 1954", ha affermato: "Si chiamava tipografia, ma in realtà consisteva solo di poche pietre, un po' di inchiostro, carta da stampa, alcuni rulli e vari attrezzi, allestita a volte qui, a volte là, nelle stanze delle persone, in diverse sedi che venivano spostate. La tipografia del giornale di Cuu Quoc si chiamava Phan Dinh Phung Printing House, e quella del giornale di Co Giai Phong si chiamava Tran Phu Printing House."

Nel libro "Xuan Thuy, un'eccezionale attivista politica , diplomatica, giornalista e grande poetessa", la giornalista Xuan Thuy ha raccontato: "Per quanto riguarda il metodo di stampa litografica, abbiamo acquistato pietre dal monte della pagoda di Tram, a circa venti chilometri da Hanoi. Lì, le persone tagliavano le pietre in lastre per realizzare piani di tavoli. Abbiamo selezionato lastre di pietra bianca senza venature, spesse più di 1 cm, lunghe 60 cm e larghe 45 cm, a volte anche più piccole, almeno due lastre. Una volta riportate le pietre, abbiamo usato una pietra abrasiva per levigare e appiattire la superficie della lastra di pietra bianca, poi una pietra per affilare per levigarla ulteriormente. Ogni volta che lucidavamo, spruzzavamo acqua per lubrificarla e infine lavavamo accuratamente la lastra di pietra bianca con acqua e la asciugavamo. Una volta asciutta, seguendo il disegno, usavamo una penna d'acciaio intinta nell'inchiostro di Charbonnese per scrivere e disegnare sulla superficie della lastra di pietra. Scrivevamo e disegnavamo al contrario. Dovevamo usare un foglio di carta per evitare che sudore o impronte digitali finissero sui materiali con cui lavoravamo. In seguito, Abbiamo usato succo di limone diluito per pulire la superficie della pietra, lasciando solo la scrittura e i disegni. I disegni vengono impressi sulla pietra. La lastra di pietra deve asciugarsi prima della stampa. Prima della stampa, la superficie della pietra viene inumidita con acqua. Una persona usa un rullo (un rullo di legno ricoperto di feltro, poi ricoperto con uno strato di camera d'aria di bicicletta) per premere l'inchiostro già versato su una sottile lastra di metallo e lo fa rotolare sulla superficie della pietra. L'inchiostro non si attacca alle zone umide della pietra, ma penetra nelle linee impresse delle lettere e dei disegni. Un'altra persona posiziona un foglio di carta bianco sulla lastra di pietra inchiostrata e usa un rullo pulito e asciutto per passarci sopra la carta. La carta viene staccata per formare un giornale. Dopo aver stampato un foglio, se ne posiziona un altro sulla pietra e il processo viene ripetuto. Si possono stampare circa 300 giornali al giorno. Se il giornale ha due, quattro o più pagine, sono necessarie più lastre di pietra e più persone, seguendo lo stesso metodo. Dopo la stampa, le lastre di pietra vengono pulite con succo di limone e lucidate per essere utilizzate in seguito.

Scrivere in modo ordinato in avanti è già abbastanza difficile, ma scrivere in modo ordinato e uniforme al contrario è ancora più impegnativo. Eppure, i nostri giornalisti rivoluzionari, oltre 80 anni fa, erano abilissimi a scrivere al contrario, e lo facevano su pietra. Solo scrivendo al contrario su pietra poterono implementare la tecnica di stampa litografica, invece di utilizzare le macchine da stampa di massa come facciamo noi oggi.

Redazioni e tipografie segrete "nel cuore della gente"

In quel periodo, la posizione della tipografia doveva rimanere assolutamente segreta. La tipografia del quotidiano Cuu Quoc, situata nella comune di Lieu Khe (Song Lieu), distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh , era ospitata in una stanza appartata sul lato del tetto di una casa, utilizzata per riporre sacchi di riso, cesti di vecchi vestiti e oggetti vari. La porta era sempre ben chiusa, l'aria umida e ammuffita, impregnata dell'odore di riso, vecchi vestiti e biancheria da letto. Nei giorni in cui erano in missione, il personale della tipografia doveva uscire intorno alle 4 del mattino e rientrare al tramonto; il proprietario di casa aveva predisposto un buco nella recinzione per permettere loro di intrufolarsi, impedendo loro di usare il cancello principale. Durante il loro periodo alla tipografia, il proprietario di casa creava una piccola apertura nel tetto o nella parete del tetto per far entrare la luce. Il proprietario di casa forniva pasti e acqua per mantenere la segretezza del personale. Ciononostante, per garantire la sicurezza, il personale della tipografia aveva sempre pronti dei piani di fuga in caso di arrivo del nemico.

Nel luglio del 1944, la tipografia del giornale Cuu Quoc si trasferì ad Ha Dong. Inizialmente, si stabilì temporaneamente presso l'abitazione della signora Hai Lam a Van Phuc, per poi spostarsi nella frazione di Doi, nel villaggio di Tien Lu, distretto di Chuong My, vicino alla chiesa di Dai On, con vista sulla pagoda di Tram. Questa località era una zona collinare con molti alberi e poche case, il che garantiva una notevole segretezza. Nel suo libro di memorie "Cuu Quoc Newspaper 1942 - 1954", il giornalista Nguyen Van Hai racconta la storia della "fuga dal nemico" come segue: "Era il 27 o il 28 del Tet (Capodanno lunare), e i compagni sentivano che il nemico aveva percepito qualcosa di strano, e le cose non si mettevano bene. Il Partito aveva pianificato di spostare la sede, ma la mattina presto il capo distretto inviò dei soldati ad accerchiare il luogo perché qualcuno aveva segnalato che lì si stampavano banconote false. Xuan Thuy corse a nascondersi all'interno. Le Vien portò rapidamente tutte le lastre di pietra, la carta e l'inchiostro in una grotta preparata dietro casa. Vien riuscì a risalire la formazione rocciosa frastagliata sulla montagna dietro casa prima che il nemico sfondasse la porta. Cercarono ma non trovarono nulla, sebbene il fornello avesse ancora un fuoco acceso e una pentola di riso appiccicoso. Dopo aver cercato a lungo senza trovare nessuno, se ne andarono. In seguito, i compagni diffusero la voce che 'il Viet Minh aveva il potere dell'invisibilità; c'erano chiaramente delle persone dentro la casa, ma non riuscivano a prenderle.'"

Per mantenere la segretezza, nell'aprile del 1945, la redazione del quotidiano Cuu Quoc si trasferì nel villaggio di Thu Que, comune di Song Phuong, distretto di Dan Phuong, poi a Van Phuc prima di stabilirsi definitivamente nella capitale dopo la vittoriosa Rivolta Generale. Secondo la giornalista Xuan Thuy, la redazione di Thu Que si trovava in condizioni estremamente difficili, "fungendo contemporaneamente da porcile, cucina e luogo di lavoro quotidiano", con la stesura degli articoli, le riunioni e i pasti che si svolgevano su un unico letto di bambù. Xuan Thuy scrisse alcuni versi per descrivere la scena e l'incrollabile volontà dei giornalisti rivoluzionari: "La letteratura ha soffocato l'odore del porcile / Il fumo e il fuoco alimentano ulteriormente la determinazione a distruggere il nemico / Il letto di bambù è forte come il ferro e l'acciaio / Questa volta, i fascisti si trasformeranno sicuramente in cenere!".

Lavorare come giornalisti nell'era clandestina era irto di pericoli, difficoltà e privazioni di ogni genere, ma con fervore rivoluzionario e spirito pionieristico sul fronte ideologico, i nostri giornalisti-soldati superarono ogni ostacolo per unirsi alla nazione e conseguire la vittoria nell'insurrezione generale dell'autunno 1945...

Fonte: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html