Lo stile dello scrittore Vu Bang spazia dal profondamente lirico al profondamente satirico.

Lo scrittore Vu Bang (1913-1984) nacque in una famiglia confuciana. Frequentò il liceo Albert Sarraut e conseguì il diploma di maturità francese. Suo padre morì prematuramente e Vu Bang visse con la madre, proprietaria di una libreria in via Hang Gai (Hanoi). Fin da giovane, nutriva una grande passione per la scrittura e il giornalismo.

Báo Thanh niên•23/06/2025

All'età di 16 anni, un suo racconto fu pubblicato su un giornale e subito dopo si dedicò con passione alla scrittura e al giornalismo. A 17 anni pubblicò la sua prima opera, *Il vaso letterario *. Nel campo del giornalismo, già negli anni '30 e '40, in giovanissima età, fu caporedattore del Saturday Novel , segretario editoriale di famosi quotidiani come il Trung Bac Sunday, il Ngay Nay, l'Hanoi Newspaper … e collaborò con numerose testate di Hanoi e Saigon.

Nhà văn Vũ Bằng từ trữ tình sâu lắng đến châm biếm thâm thúy - Ảnh 1. — Scrittore Vu Bang

Secondo l'Annuario degli scrittori vietnamiti moderni (pubblicato dalla casa editrice dell'Associazione degli scrittori vietnamiti), lo scrittore Vu Bang, il cui nome di battesimo era Vu Dang Bang, nacque nel 1913 ad Hanoi, con origini ancestrali nel distretto di Binh Giang, nella provincia di Hai Duong. Oltre allo pseudonimo di Vu Bang, utilizzò anche altri nomi d'arte: Tieu Lieu, Vit Con, Thien Thu, Van Ly Trinh, Le Tam e Hoang Thi Tram. Morì nel 1984 a Ho Chi Minh City.

Alcuni dei suoi lavori pubblicati includono: Lọ văn (raccolta di saggi satirici, 1931); Một mình trong đêm tối (romanzo, 1937); Truyện hai người (romanzo, 1940); Tội ác và hối hối (romanzo, 1940); Chớp bể mưa nguồn (romanzo, 1941); Quých và Quác (racconti per bambini, 1941); Bèo nước (romanzo, 1944); Cai (memorie, 1942); Mộc hoa vương (romanzo, 1953); Miếng ngon Hà Nội (saggi, 1955); Un'avventura (1956); Thương nhớ mười hai (saggi, 1960); Miếng lạ miền Nam (memorie, 1969); Bốn mươi năm nói láo (memorie, 1969); Khảo về tiểu thuyết (1951, 1955); Mê chữ (raccolta di racconti, 1970); Lo scrittore narratore (1971); Storie umoristiche prebelliche (1971); Il fantasma della casa della signora Hoat (romanzo, 1973); Opere scelte di Vu Bang (3 volumi, Casa editrice letteraria, 2000); Coloro che seminano il vento (2 volumi, Casa editrice letteraria, 2003); Opere complete di Vu Bang (4 volumi, Casa editrice letteraria, 2006); Vu Bang , opere recentemente scoperte (raccolta da Lai Nguyen An; Casa editrice culturale di Saigon, 2010); Hanoi nel turbine (Casa editrice femminile, 2010); Cultura… districata (Casa editrice femminile, 2012)… e numerosi altri libri tradotti. Nel 2007 gli è stato conferito il Premio di Stato per la Letteratura e le Arti, seconda edizione.

Alla fine del 1946, Vu Bang e la sua famiglia si trasferirono nella zona della resistenza. Alla fine del 1948, al suo ritorno ad Hanoi, iniziò a partecipare alla rete di intelligence rivoluzionaria (nome in codice X10). Nel 1954, incaricato dall'organizzazione, si recò a Saigon, lasciando la moglie e il figlio ad Hanoi, e continuò a scrivere e lavorare fino al 30 aprile 1975. Tornato ad Hanoi dopo il 1975, Vu Bang fu ufficialmente riconosciuto come membro dell'Associazione degli Scrittori Vietnamiti.

Lo scrittore e giornalista Vu Bang è una figura di spicco della letteratura e del giornalismo vietnamita moderno, con un contributo fondamentale sia prima che dopo la Rivoluzione dell'agosto 1945. Si distingue non solo per i suoi reportage, saggi e articoli giornalistici, ma anche per il suo stile letterario talentuoso, raffinato e ricco di intensità emotiva, che ha lasciato un segno indelebile nella letteratura nazionale.

I reportage giornalistici, i saggi e i ritratti di Vũ Bằng sono incisivi, profondamente umani e permeati di spirito nazionale. Non esitò a criticare la società coloniale semi-feudale, a difendere i lavoratori poveri e a usare la penna come strumento di lotta. Scrisse molti racconti e romanzi dal tono realista sociale, ma anche con una forte componente romantica, che rifletteva la vita spirituale degli abitanti delle città. Tra le opere rappresentative di questo periodo si annoverano: *Il profumo del primo raccolto di riso*, *La cerimonia*, *L'ultima notte di una lettera d'amore*...

Lo stile giornalistico di Vu Bang era incisivo, versatile e affascinante. I suoi articoli erano spesso caratterizzati da una satira sottile ma pungente, con uno stile di scrittura delicato ma profondo. Non scriveva in modo arido e privo di emozioni, ma raccontava sempre storie, creava immagini vivide ed evocava sentimenti con un linguaggio quotidiano, raffinato e accessibile al pubblico, ma non semplicistico. Fu un pioniere nell'integrare elementi letterari nel giornalismo, creando uno stile unico nel panorama della stampa del suo tempo.

Lo stile letterario di Vũ Bằng è profondamente intriso di un saggio lirico, soprattutto in "Dodici memorie " – un capolavoro del genere saggistico – in cui intreccia abilmente ricordi, emozioni e folklore, creando un'armoniosa sinfonia di nostalgia. Il suo linguaggio è ricco di immagini e musicalità ; le sue frasi sono ritmiche e fluide come la poesia, evocando sottilmente scene ed emozioni. La sua scrittura riflette il dolore di coloro che sono stati esiliati dalla propria patria, l'orgoglio per la cultura nazionale e il conflitto interiore di chi vive in un paese diviso, alimentato da patriottismo e nostalgia.

Fu un "maestro delle parole" sia in letteratura che nel giornalismo, un ponte tra la realtà e l'anima della nazione vietnamita in un periodo di sconvolgimenti storici. Si può affermare che le sue due opere , "Dodici memorie" e "Quarant'anni di menzogne", rappresentino due apici eccezionali nella carriera letteraria e giornalistica di Vu Bang, dimostrando chiaramente il suo stile saggistico, la sua qualità lirica e il suo profondo pensiero umanistico.

Le due opere, "Dodici memorie" e "Quarant'anni di menzogne", mettono in luce due sfaccettature dello stile di Vu Bang: da un lato, lirica, profonda, profondamente nazionalista e sentimentale; dall'altro, arguta, autoironica, che riflette uno spirito di libertà e un acuto pensiero critico. Entrambe testimoniano il talento linguistico, la profondità emotiva e la perspicacia intellettuale di un grande scrittore, degno di essere considerato un monumento nella letteratura e nel giornalismo vietnamita moderno. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm