|
Cao Thanh Liêm è il responsabile della grafica per gli sfondi del film di Doraemon. Foto: fornita dall'artista . |
Il 23 maggio, su TV Asahi (Giappone) è andato in onda un episodio speciale della classica serie animata Doraemon, ambientato in Vietnam.
Nell'episodio "Un regalo: un viaggio in Vietnam", la troupe di produzione ha inserito una serie di dettagli ricchi di sapore vietnamita, dai luoghi pittoreschi alla cultura, fino al cibo di strada. In particolare, una breve scena in un negozio di ao dai (abito tradizionale vietnamita) è diventata inaspettatamente il centro dell'attenzione sui social media.
Nella scena in cui Shizuka e Dorami comprano l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita), molti spettatori attenti hanno notato due piccoli puntini accanto alla lettera "S" nella parola "Shop". Questo dettaglio ha portato molti ad associarlo alla forma della mappa del Vietnam, includendo gli arcipelaghi di Hoang Sa e Truong Sa. Poche ore dopo la messa in onda, questa immagine è stata ampiamente condivisa sui forum di anime e sui social media.
Parlando con Tri Thức - Znews , Cao Thanh Liêm (KaoTL), il responsabile della grafica di sfondo dell'episodio, ha affermato di essere rimasto sorpreso dal fatto che il piccolo dettaglio da lui inserito nel film abbia ricevuto tanta attenzione.
Nato e cresciuto a Ho Chi Minh City, Cao Thanh Liem è attualmente a capo di un team di sei giovani specializzati in animazione di sfondi. Secondo quanto da lui affermato, il team ha impiegato circa un mese per completare questo progetto speciale.
|
Thanh Liêm e i giovani del suo team hanno realizzato la grafica per l'episodio di Doraemon ambientato in Vietnam. Foto: fornita dal team. |
"Fin dall'inizio, ho detto alla mia squadra che questa poteva essere una rara opportunità, dato che un popolare cartone animato per bambini come Doraemon dedica un intero episodio al Vietnam. Quindi, tutti hanno cercato di infondere quanto più amore e orgoglio possibile per la loro patria in ogni inquadratura", ha raccontato.
Le immagini che richiamano le isole di Hoang Sa e Truong Sa, presenti nella scena del negozio di ao dai, non sono un semplice dettaglio grafico, ma anche un messaggio di orgoglio che la troupe di produzione vuole trasmettere al pubblico vietnamita.
Avendo lavorato con team di animazione giapponesi per oltre 15 anni, Thanh Liem ha affermato di non aver subito troppa pressione durante le collaborazioni alle produzioni. Ciò che ha imparato di più dai suoi colleghi giapponesi è stata la loro meticolosità, la diligenza e lo spirito di continuo miglioramento delle proprie competenze.
Nel contesto del rapido sviluppo dell'intelligenza artificiale, egli ritiene che la tecnologia possa fornire un grande aiuto nel campo della creazione visiva. Tuttavia, questo rende anche i professionisti come lui ancora più determinati a preservare lo spirito e i valori originali degli anime, un genere associato all'infanzia di molte generazioni.
In questo episodio, la storia inizia quando Shizuka esprime il desiderio di visitare il Vietnam un giorno. Sentendo ciò, Nobita decide di trasformare quel viaggio in un regalo di compleanno per la sua migliore amica.
|
Il dettaglio della lettera S con due piccoli puntini accanto ha attirato molta attenzione. (Immagine ritagliata dal video .) |
Inizialmente, Nobita sperava di usare la "porta magica" per realizzare il suo piano, ma il congegno era in riparazione. Non volendo deludere Shizuka, Doraemon dovette quindi chiedere aiuto a Dorami affinché il gruppo potesse iniziare il suo viaggio alla scoperta del Vietnam.
La prima tappa del gruppo è stata il lago Hoan Kiem ad Hanoi. In seguito, Doraemon, Nobita, Shizuka e Dorami hanno continuato a visitare molti luoghi famosi come la baia di Ha Long, il Ponte del Drago a Da Nang e diverse zone di Ho Chi Minh City.
Oltre a ricreare scenari incantevoli, l'episodio incorpora nella trama anche molti elementi della cultura vietnamita. Shizuka e Dorami appaiono in abiti tradizionali ao dai, mentre Doraemon e Nobita indossano cappelli conici mentre esplorano le strade.
Piatti familiari come il riso spezzato e il banh mi compaiono in molte scene, creando un senso di familiarità per gli spettatori vietnamiti. In particolare, il "banh mi traduttore" – una versione vietnamita del banh mi che aiuta a comprendere tutte le lingue – è diventato un dettaglio interessante che ha deliziato molti fan.
|
Doraemon e i suoi amici visitano Hoi An. Foto: Screenshot dal video. |
La serie manga Doraemon è apparsa per la prima volta nel 1969, creata da Fujiko F. Fujio, pseudonimo congiunto degli artisti Hiroshi Fujimoto e Motoo Abiko dal 1954 al 1987.
La storia ruota attorno al viaggio di un gatto robot del XXII secolo che torna indietro nel tempo per aiutare Nobita, uno studente goffo, svogliato ma di buon cuore. Insieme, Doraemon e i suoi amici vivono avventure divertenti e commoventi grazie a gadget futuristici come la porta magica, l'elica di bambù e la tasca magica.
A distanza di oltre mezzo secolo, questa serie a fumetti e il relativo film d'animazione mantengono ancora un forte fascino in tutto il mondo, diventando parte dell'infanzia di molte generazioni di spettatori.
|
Nonostante il rapido sviluppo dell'intelligenza artificiale, Thanh Liêm spera ancora di preservare le emozioni e l'identità uniche degli anime tradizionali. Foto: fornita dall'artista. |
Fonte: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)