Rivitalizzare lo spazio culturale del vecchio mercato di Coc Lieu.

In questi giorni, sia gli abitanti della provincia che i turisti attendono con impazienza la cerimonia di apertura del Festival del Fiume Rosso - Lao Cai 2025. L'evento inaugurale della settimana di festival, ricca di attività diversificate, sarà un'esperienza unica presso l'antico mercato di Coc Lieu, sulle rive del Fiume Rosso, nel quartiere di Lao Cai. Si tratta di un'attrazione imperdibile che promette di attirare un gran numero di visitatori.

Nata e cresciuta nell'ex città di Lao Cai , la signora Tran Thi Minh (quartiere di Lao Cai), che ora ha 65 anni, non riesce ancora a dimenticare i ricordi d'infanzia legati alla sua terra natale. Tra questi, l'immagine del mercato di Coc Lieu, sulle rive del Fiume Rosso, a solo un chilometro da casa sua, rimane vivida e inseparabile dai suoi ricordi.

Ai tempi, sua madre la portava spesso al mercato di Coc Lieu a giocare, e quando crebbe, arrivò persino a vendere lì delle verdure. Nei suoi ricordi, il mercato di Coc Lieu era particolarmente affollato nei fine settimana, soprattutto il sabato e la domenica. In quei giorni, la gente proveniente dagli altipiani scendeva al mercato per commerciare, socializzare, incontrarsi, chiacchierare, mangiare e cantare canzoni d'amore per tutta la notte.

La signora Tran Thi Minh ha rievocato vecchi ricordi del mercato di Coc Lieu.

Oggi, accanto al mercato di Coc Lieu, di recente costruzione, spazioso e moderno, è stato allestito uno spazio che ricrea l'atmosfera del vecchio mercato di Coc Lieu. Si tratta dell'evento inaugurale di una serie di entusiasmanti iniziative del Festival del Fiume Rosso - Lao Cai 2025.

Visitando lo spazio ricostruito del vecchio mercato di Coc Lieu, le immagini familiari di quel luogo con le sue semplici e rustiche bancarelle di bambù, i tetti di paglia e le stufe di terracotta... hanno riportato alla mente vecchi ricordi, commuovendo la signora Minh.

La signora Tran Thi Minh ha raccontato: "Ho visto il mercato di Coc Lieu nel suo periodo di massimo splendore negli anni '70. A quel tempo, ogni giorno di mercato era affollato da persone di diverse etnie provenienti dai distretti e dalle comuni, che portavano merci e prodotti agricoli da vendere. Tutti coloro che si recavano al mercato indossavano i loro abiti tradizionali più nuovi e colorati, in particolare gli abiti rossi del popolo Red Dao, il nero dei popoli Tay e Nung, il verde chiaro dei Giay e il verde scuro degli immigrati cinesi..."

Ai tempi, il mercato di Coc Lieu era un mercato cittadino, ma aveva i colori vivaci di un mercato di montagna. C'erano bancarelle molto semplici, con solo bacchette, qualche cucchiaio, una ciotola di salsa di pesce e dei peperoncini su tavoli di legno. Gli Hmong, provenienti da lontano, venivano a mangiare in queste bancarelle, chiacchierando, bevendo e ridendo allegramente. Avevo l'impressione che avessero aspettato settimane, persino mesi, per venire al mercato di Coc Lieu solo per incontrarsi.

Nel quartiere di Lao Cai si sta lavorando con urgenza al completamento del restauro del vecchio mercato di Coc Lieu.

Secondo le fonti storiche, da quando i colonialisti francesi costruirono il ponte di Coc Lieu nel 1907, il mercato di Coc Lieu si è gradualmente sviluppato, diventando sempre più affollato e vivace. Questo è il mercato più famoso della provincia di Lao Cai: un centro di scambi commerciali tra le regioni montuose e quelle di pianura, un luogo di scambio e vendita di merci, di incontro e socializzazione per persone di diverse etnie come i Dao Tuyen, i Giay, gli Xa Pho, i Tay, i Nung, i Mong, i Kinh... e persino cinesi provenienti dalla Cina.

L'antico mercato di Coc Leu era suddiviso in aree dedicate alla vendita di prodotti agricoli, tessuti, scarpe e abbigliamento; file di bancarelle vendevano bestiame come maiali, polli, oche e anatre; e file di bancarelle vendevano attrezzi agricoli come aratri, zappe, coltelli e falci. In particolare, la piazza del mercato aveva un luogo dove legare i cavalli, e le rive del Fiume Rosso erano i punti di raccolta e scambio di vari prodotti forestali e agricoli come legno, rattan, bambù e rattan sintetico, provenienti dai corsi superiori del Fiume Rosso e del fiume Nam Thi.

Nel suo saggio "Il vecchio mercato di Coc Leu", il compianto scrittore Ma A Lenh scrisse: "A Lao Cai (che può essere chiamata Lao Cai o Lao Cai, entrambi significano mercato antico o città vecchia), ci sono molti mercati. Bat Xat ha il mercato di Muong Hum; Sa Pa ha il mercato di Sa Pa, che in seguito divenne il mercato di Hong Ho; Muong Khuong ha il mercato di Ban Lau, il mercato di Chau e il mercato cittadino distrettuale; Bac Ha ha il mercato di Bao Nhai, il mercato cittadino, il mercato di Lung Phinh, il mercato di Sin Ma Cai... ma Coc Leu rimane il mercato più famoso, perché è il centro dei distretti della zona e il punto di congiunzione tra le pianure e gli altipiani, nonché un luogo di scambio con la vicina Cina."

La stufa in terracotta evoca le immagini delle antiche bancarelle di riso del mercato di Coc Lieu.

Quello era l'effettivo spazio del mercato di Coc Lieu decenni fa. In occasione del Red River Festival - Lao Cai 2025, il Comitato Popolare del distretto di Lao Cai ha cercato di ricreare l'antico mercato di Coc Lieu affinché residenti e turisti potessero vivere l'esperienza di questo spazio culturale unico.

L'antico mercato di Coc Lieu non solo ospita bancarelle in bambù con tetti di paglia, suddivise in due zone gastronomiche (cucina degli altipiani del Nord-Ovest e cucina cinese); un'area dedicata all'esposizione e alla rievocazione di artigianato e commercio tradizionali; un'area per la compravendita di prodotti agricoli, attrezzi e merci varie; uno spazio per rivivere e mostrare immagini del vecchio mercato di Coc Lieu; e un palco per spettacoli dal vivo ricchi di significato culturale.

Inoltre, il corridoio del mercato di Coc Leu comprenderà anche 25 bancarelle commerciali di aziende, cooperative e commercianti individuali che serviranno sia la popolazione locale che i turisti, insieme a numerose e vivaci attività di strada sulle rive del Fiume Rosso.

Secondo il signor Nguyen Chi Cong, direttore della Duc Duy Construction Company, l'azienda responsabile della ricostruzione del vecchio mercato di Coc Lieu, durante la fase di ideazione, il team di consulenti e progettisti ha dedicato molto tempo all'analisi di immagini e documenti storici relativi al mercato di Coc Lieu, al fine di studiare e riprogettare lo spazio in modo da garantire una ricostruzione quanto più vivida e autentica possibile del vecchio mercato. Inoltre, dall'ingresso del mercato al palco e alle bancarelle, sono state piantate diverse specie di alberi per creare uno spazio verde e piacevole.

Secondo il programma, alle 18:30 del 18 novembre 2025, il Comitato Popolare del distretto di Lao Cai terrà la cerimonia di inaugurazione dell'antico mercato di Coc Lieu. Tuttavia, dal 15 novembre, a causa dei lavori di completamento urgenti, l'area del vecchio mercato di Coc Lieu ha attirato un gran numero di residenti e turisti interessati a visitarla. Molti giovani hanno espresso la loro gioia nel vedere artigiani e operai ricreare bancarelle e fornelli, riportando in vita la scena del mercato che sorgeva sulle rive del Fiume Rosso più di 100 anni fa.

Vang Bao Khuyen, del comune di Bat Xat, e le sue amiche stanno vivendo l'esperienza culturale del vecchio mercato di Coc Lieu. Ha affermato: "Venendo qui, posso immaginare che il vecchio mercato di Coc Lieu fosse il più famoso della provincia. Il vecchio mercato di Coc Lieu era semplice, rustico, non moderno come lo è ora. Spero davvero che la ricostruzione dell'immagine del vecchio mercato di Coc Lieu diventi un punto di riferimento, attirando più persone a visitarlo e a scoprirlo."

Parlando con noi della rievocazione storica del vecchio mercato di Coc Lieu, il signor Nguyen Van Nhat, presidente del Comitato popolare del quartiere di Lao Cai, ha affermato che si tratta di un'attività importante tra quelle che il quartiere sta realizzando in vista del Festival del Fiume Rosso - Lao Cai 2025.

Come evento inaugurale dell'entusiasmante serie di attività del Festival del Fiume Rosso - Lao Cai 2025, a tema "Dove il Fiume Rosso entra in Vietnam", la ricostruzione dell'antico mercato di Coc Lieu promette di offrire a residenti e turisti un'esperienza autentica e coinvolgente del mercato più famoso della provincia di Lao Cai fin dagli inizi del XX secolo. In questo modo, si rafforzerà l'orgoglio per gli oltre 100 anni di storia dell'antico mercato di Coc Lieu e per il moderno e spazioso mercato di Coc Lieu di oggi.

Fonte: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html