Gli abitanti del villaggio di Bình Hải sono affascinati dall'opera tradizionale vietnamita (chèo).

Il club di Cheo (opera tradizionale vietnamita) del villaggio di Binh Hai, comune di Yen Nhan (distretto di Yen Mo), è stato fondato nel 2008. Alcuni dei pionieri che hanno gettato le basi del club sono ormai anziani, altri non sono più tra noi, ma la loro passione per quest'antica forma d'arte rimane intatta e viene tramandata alla generazione attuale.

Il signor Mai Truong Giang e la signora Kim Ngan furono i primi due a fondare il primo club di canto Cheo nel distretto di Yen Mo. Il signor Giang raccontò che nel villaggio di Binh Hai tutti amavano il canto Cheo. La sua generazione, e quelle successive, erano cresciute ascoltando le dolci melodie del Cheo delle nonne e delle madri, e i suoni struggenti degli strumenti musicali dei padri. Gli abitanti di Binh Hai amano il Cheo e lo considerano una parte indispensabile della loro vita quotidiana. Adulti e bambini sanno cantare alcune antiche melodie... Nelle notti di luna piena, durante la semina e il raccolto del riso, le melodie del Cheo risuonano ancora nei campi lontani.

Con il desiderio di riunire coloro che amano e sono appassionati dell'opera tradizionale vietnamita (cheo) per preservare le rappresentazioni di cheo della loro terra d'origine, nel 2008, coloro che si dedicano con passione all'arte del cheo hanno fondato il Binh Hai Village Cheo Singing Club.

"Una volta trovate persone che condividevano la nostra passione per l'opera tradizionale vietnamita (cheo), abbiamo iniziato a mettere in scena opere classiche di cheo. Questo era un modo sia per preservare le rappresentazioni di cheo della nostra terra, sia per soddisfare le esigenze culturali della popolazione locale, soprattutto durante le festività, i festival o le celebrazioni del villaggio. A quel tempo, il club contava circa 15-16 membri, io ero il presidente e la signora Kim Ngan l'insegnante", ha raccontato il signor Giang.

Nei suoi primi tempi, nonostante le numerose difficoltà, i membri del gruppo, spinti dalla passione, riuscirono a superarle lavorando nei campi durante il giorno e provando ed esibendosi la sera. Questi artisti del villaggio usavano i loro canti e le loro esibizioni per incoraggiare lo spirito di lavoro e la produttività, per ispirare i giovani ad arruolarsi nell'esercito e per celebrare le festività nazionali. Sebbene a livello di villaggio, il Binh Hai Cheo Club era molto ben organizzato: un capogruppo, un direttore, cinque musicisti che suonavano strumenti come flauti, cetre, violini a due corde, tamburi e nacchere di legno, e decine di artisti.

Tra le opere che hanno reso famosa la compagnia d'opera tradizionale del villaggio di Binh Hai si annoverano: Quan Am Thi Kinh, Luu Binh - Duong Le; Tong Tran - Cuc Hoa...; inoltre, esistono decine di storie d'opera tradizionali, estratti e centinaia di antichi versi d'opera tramandati di generazione in generazione.

Oltre a rappresentare le tradizionali rappresentazioni del chèo, gli abitanti del luogo compongono anche opere proprie. Le melodie del chèo sono come un soffio vitale, con nuove canzoni che esprimono amore per la loro patria e riflettono la vita reale della gente di questa regione ricca di tradizioni rivoluzionarie. Sono molto amate e apprezzate dal pubblico. La compagnia di chèo è diventata a tutti gli effetti un importante punto di riferimento artistico nella zona.

L'arte tradizionale viene tramandata alle giovani generazioni.

La signora Tran Thi Lung, membro del club, ha dichiarato: "Ho amato il canto Cheo fin da bambina. Ma dopo essermi sposata, aver avuto figli ed essere stata impegnata con i lavori agricoli, raramente ho avuto l'opportunità di cantare o ascoltare altri cantare. Perciò, quando è stato fondato il club di Cheo, sono stata una delle prime a iscrivermi. Partecipare al canto e alla danza ha soddisfatto la mia nostalgia per il Cheo a Binh Hai. Mio marito e i miei figli, pur non sapendo cantare il Cheo, lo adorano anche loro. Sono i miei più entusiasti sostenitori."

Alcuni anni fa, a causa dell'età avanzata, il signor Mai Truong Giang ha ceduto la guida del Binh Hai Cheo Club ai membri più giovani. Nel 2022, il Binh Hai Cheo Club si è fuso con un altro club di canto tradizionale cinese (Cheo) e ha cambiato nome in Yen Nhan Cheo and Xam Singing Club, con oltre 20 membri guidati dal signor Do Van Nguyen. Il signor Nguyen lavorava originariamente nell'edilizia. Nonostante il suo lavoro fosse impegnativo, sin dalla fondazione del Binh Hai Cheo Club nel 2008, ha sempre dedicato il suo tempo libero alle prove e alle esibizioni con il club.

"Cantare il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) rasserena l'anima. Tutte le difficoltà della vita quotidiana sembrano svanire. Dopo ogni esibizione, ci sentiamo pieni di energia per lavorare meglio il giorno successivo. Per fortuna, in questa vita frenetica, si potrebbe pensare che la gente volti le spalle al Cheo a causa della forte influenza della musica moderna. Eppure a Binh Hai, il Cheo è ancora amato e preservato dalla gente. Alcuni giovani hanno poco più di 30 anni e molte famiglie vantano due o tre generazioni che sanno cantare il Cheo. In particolare, organizziamo anche corsi per insegnare lo Xam (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita) ai bambini della zona. Sebbene siano nuovi a questa forma d'arte tradizionale, i bambini ne sono molto appassionati", ha affermato il signor Nguyen.

E così, come vecchi bambù che lasciano il posto a nuovi germogli, le generazioni si sono tramandate la conservazione di questa forma d'arte tradizionale come prezioso patrimonio del villaggio. Il loro amore per il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) è così forte che, pur non ricevendo stipendio né compenso, e dovendo persino spendere i propri soldi per strumenti e costumi, continuano a cantare con passione da molti anni.

Il palcoscenico per la compagnia d'opera tradizionale è semplicemente uno spazio aperto o il cortile della casa comune del villaggio, ma il pubblico della comunità accorre in massa, riempiendolo fino all'ultimo posto. Gli applausi entusiasti del pubblico infondono energia e passione agli artisti. Pertanto, da generazioni, gli abitanti di Binh Hai in particolare, e della comunità di Yen Nhan in generale, sono immersi in questa forma d'arte tradizionale.

Dopo il lavoro nei campi, queste persone, una volta terminati i loro compiti, indossano abiti nuovi e cantano con entusiasmo, trasformandosi in personaggi delle fiabe per alleviare le preoccupazioni e la fatica. Le melodie sincere dei canti popolari sono come un fiume inesauribile, profondamente radicate nel loro sangue e nella loro carne, nutrendo l'anima di generazioni di persone che vivono qui.

Dao Hang - Minh Quang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/lang-binh-hai-me-hat-cheo/d20230821165657467.htm