Le Hong Duong - il 'custode' dell'anima della patria dei Kinh Bac.

TPO - Ci sono persone i cui nomi svaniscono nella memoria quando lasciano questo mondo. Ma ce ne sono anche altre la cui impronta si fa più chiara man mano che si allontanano, negli strati del patrimonio culturale della loro terra natale. Il signor Le Hong Duong (1921-2003), ex capo del Dipartimento della Cultura della provincia di Ha Bac, era una di queste. Visse una vita tranquilla ma tenace, con una passione incrollabile per la cultura di Kinh Bac, e da ciò divenne il custode dell'anima della sua terra natale, una terra di antica civiltà con mille anni di storia.

Le Hong Duong nacque e crebbe a Do Xa, uno degli antichi villaggi della provincia di Bac Ninh, dove fu profondamente radicato nella cultura Kinh Bac, risalente alla dinastia Ly. Abbracciò la causa rivoluzionaria fin da giovane, nell'autunno del 1945. La sua vita iniziò con incarichi politici e militari: da Segretario della Gioventù della Salvezza Nazionale a Commissario Politico dell'unità militare distrettuale. In giovanissima età, fu Segretario del Comitato del Partito della città di Bac Ninh, poi Segretario del Comitato del Partito del distretto di Gia Lam. Questi erano tutti ambiti centrali della cultura Kinh Bac durante i feroci anni della guerra di resistenza contro i francesi.

Ricoprì anche l'importante carica di capo del dipartimento di propaganda del comitato provinciale del partito dell'Hebei. Ma fu solo quando divenne capo del dipartimento provinciale della cultura dell'Hebei nel 1963 che trovò veramente la sua vocazione: una vocazione legata alla cultura.

Questa fotografia, scattata dal signor Le Hong Duong, immortala il momento in cui il presidente Ho Chi Minh visitò per l'ultima volta la provincia di Ha Bac nel 1967. Foto: Le Hong Duong.

Quando si parla di Kinh Bac, si pensa subito a un ricco patrimonio culturale: case comuni, templi, feste, canti popolari di Quan Ho, dipinti di Dong Ho – una terra dove ogni villaggio è come un museo a cielo aperto. Ma pochi sanno che, un tempo, questo patrimonio rischiò di svanire o addirittura scomparire. Ed è stato proprio durante quel periodo turbolento che Le Hong Duong emerse come "custode" e si adoperò con tenacia per preservare l'anima di Kinh Bac.

In quegli anni, l'Hebei era una vasta regione, ricca di tradizioni ma anche piena di sfide. L'accorpamento delle province e il consolidamento delle strutture amministrative causarono notevoli sconvolgimenti nel settore culturale. Ma Le Hong Duong non scelse di stabilizzare la situazione attraverso compromessi, bensì con una diversa determinazione: costruire una squadra forte!

Si dedicò instancabilmente alla ricerca di talenti provenienti da ogni dove, dalle università e dagli istituti di ricerca fino a persone competenti che lavoravano in vari settori. Di conseguenza, in breve tempo, il settore culturale dell'Hebei ha riunito una "generazione d'oro" di ricercatori, scrittori, artisti, personale museale ed editori... Questa forza ha dato un nuovo volto alla vita culturale dell'intera regione.

Ma quel percorso non fu privo di ostacoli. Ci furono invidie, calunnie e persino accuse secondo cui Le Hong Duong "accettava denaro per reclutare persone". Lui non offrì molte giustificazioni. Semplicemente lavorò. E i risultati del suo lavoro parlarono da soli.

Nei ricordi di coloro che hanno collaborato con lui, Le Hong Duong era un leader eccezionale: deciso, perspicace e profondamente immerso nella cultura popolare. Non gestiva la cultura da una scrivania. Viaggiava per i villaggi di Kinh Bac. Andava ad ascoltare i canti popolari di Quan Ho, a visitare ogni casa comune, a toccare ogni statua e ogni scultura in legno esistente da centinaia di anni. A volte viaggiava con i colleghi, a volte in silenzio da solo, in bicicletta lungo le strade dei villaggi, come un qualsiasi abitante.

Quei viaggi lo aiutarono a comprendere che la cultura non si trova nei libri, ma vive nella vita delle persone. E per preservare la cultura, bisogna prima comprenderla. Il suo più grande contributo, forse, è stato quello di aver fatto rivivere e restaurato i canti popolari di Quan Ho!

Un ritratto del signor Le Hong Duong.

A quel tempo, il canto popolare Quan Ho era già diffuso tra la popolazione, ma non era ancora riconosciuto come un patrimonio da preservare e promuovere. Le Hong Duong fu uno dei primi a riconoscere il valore speciale di questa forma d'arte. Lui e i suoi colleghi viaggiarono in tutti i 49 antichi villaggi Quan Ho, raccogliendo melodie, incontrando gli artigiani e registrando meticolosamente ogni canzone.

Inizialmente, quando il Dipartimento della Cultura propose ai leader della provincia di Hebei il piano per far rivivere i canti popolari di Quan Ho, questo non fu accettato. Per rendere questo piano una realtà, da un lato, il capo del Dipartimento, Le Hong Duong, organizzò segretamente squadre e gruppi per condurre indagini sul campo e raccogliere materiale nei villaggi di Quan Ho. Dall'altro lato, cercò il supporto di agenzie specializzate a livello centrale.

Nel contesto di una difficile situazione nazionale, grazie al suo prestigio e al suo talento, riunì i più eruditi studiosi del paese specializzati in ricerca culturale, organizzando sei conferenze scientifiche sul canto popolare di Quan Ho. Seguirono conferenze su De Tham, sulla pittura popolare di Dong Ho e sulle case comunitarie dei villaggi del Nord... Studiosi e ricercatori di Ha Bac parteciparono a queste solenni conferenze e seminari per amore della cultura del paese e per ammirazione per la dedizione e il carattere di Le Hong Duong. Dopo queste conferenze, furono pubblicati gli atti: opere preziose e pionieristiche sullo studio della cultura di Kinh Bac in particolare e della cultura locale in generale.

Non contento della sola ricerca, cercò anche il modo di fondare il gruppo di canti popolari Quan Ho, una mossa strategica. Agli inizi, il gruppo era privo di tutto: cibo, alloggio e fondi per le spese di gestione. A un certo punto, persino il capo del dipartimento, Le Hong Duong, dovette usare il proprio stipendio per sostenere i membri.

Ma egli credeva che senza un'organizzazione e una generazione successiva, il Quan Ho sarebbe rimasto solo un ricordo. E la realtà ha dato ragione a questa sua visione. Da quei primi semi, il Quan Ho di Bac Ninh è poi diventato un patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità.

Oltre al canto popolare di Quan Ho, Le Hong Duong contribuì anche a "salvare" un altro patrimonio: la pittura popolare di Dong Ho. Gli abitanti di Dong Ho lo ricordano ancora come un benefattore. Non solo preservò un'arte, ma anche una parte dell'anima culturale. Quando l'arte della stampa delle pitture di Dong Ho rischiò di scomparire, Le Hong Duong persuase con tenacia i leader provinciali a permetterne la rinascita. Trovò sbocchi commerciali per i prodotti, esportò le pitture di Dong Ho e creò opportunità di lavoro per la popolazione. Grazie a questo, il villaggio dei pittori non solo sopravvisse, ma prosperò.

Inoltre, il direttore Le Hong Duong ha anche supervisionato il completamento della serie di libri "Ha Bac: Mille anni di cultura e storia", un'opera monumentale che raccoglie ricerche su reperti storici, architettura e arte. Dalla pagoda Dau, alla pagoda But Thap, alla pagoda Phat Tich, fino alla casa comune Dinh Bang e alla casa comune Tho Ha, ogni struttura è stata meticolosamente studiata e documentata. Egli stesso ha svolto un ruolo fondamentale nella conservazione e nel restauro della pagoda Bo Da, della pagoda But Thap, della pagoda Dau, della pagoda La e di altre ancora.

Il signor Le Hong Duong merita di essere preso in considerazione e onorato dalle agenzie e dai leader competenti, ad esempio intitolandogli strade o realizzando opere culturali pubbliche nella zona.

Per ogni tempio e pagoda, Le Hong Duong ha adottato un approccio diverso: combinando conservazione, ricerca e divulgazione. Si può affermare che, tra gli oltre 10 siti del patrimonio culturale immateriale di Bac Ninh riconosciuti e onorati dall'UNESCO negli ultimi anni, ognuno reca l'impronta del suo impegno per la conservazione durante la sua vita.

Inoltre, il signor Le Hong Duong ha anche avviato la compilazione dell'Ha Bac Gazetteer , una sorta di enciclopedia sulla località, che copre ogni aspetto, dalla natura all'economia, dalla storia alla cultura. Quest'opera è considerata una delle più importanti nel campo degli studi locali in Vietnam.

Ma ciò che definisce Le Hong Duong non sono solo le sue opere, bensì anche la resilienza di una figura culturale di fronte a numerose sfide! Fu frainteso, osteggiato e la sua reputazione fu persino infangata. Alcuni lo criticavano per "conoscere solo Quan Ho e Cheo Tuong". Altri erano insoddisfatti delle sue decisioni. Ma lui non replicò. Scelse di affrontarli con incrollabile determinazione.

Alla fine degli anni '60, quando il signor Le Hong Duong soffriva di tubercolosi e necessitava di cure a lungo termine, la provincia gli suggerì di andare in pensione anticipatamente. Tuttavia, il Ministero della Salute affermò che la malattia sarebbe stata curata e non avrebbe avuto conseguenze a lungo termine. Durante una conferenza, egli dichiarò senza mezzi termini: "Se non diamo valore alla cultura, la società ne pagherà il prezzo". Non si trattava solo di un'opinione, ma di una previsione. E col passare del tempo, la gente si rese sempre più conto che aveva ragione.

C'è un piccolo dettaglio che suscita molte riflessioni: la fotografia che scattò al presidente Ho Chi Minh in visita ad Ha Bac nel 1966. Nel pieno della guerra, preparò segretamente la sua macchina fotografica per immortalare quel momento prezioso. La fotografia fu stampata a colori e ampiamente distribuita. Ma proprio per questo, fu oggetto di critiche, e alcuni arrivarono persino a chiederne il ritiro.

Le Hong Duong non reagì. Continuò semplicemente a lavorare in silenzio. La sua vita, a quanto pareva, era sempre stata così: lavorare in silenzio, affrontare le sfide con compostezza. Negli ultimi anni, soffrì di demenza. Non riconosceva più parenti o amici. Ma stranamente, ricordava ancora i canti popolari di Quan Ho.

Ogni volta che sentiva la melodia, il suo viso si illuminava, i suoi occhi brillavano. Esclamava: "Quan Ho, è Quan Ho!". Forse, per Le Hong Duong, Quan Ho non è solo una forma d'arte. È parte del suo stesso essere.

Durante i suoi 20 anni alla guida del Dipartimento della Cultura, Le Hong Duong ha lasciato un'eredità inestimabile. Questa comprende le opere, le persone e i valori che sono stati preservati e promossi. Ma, cosa ancora più importante, rappresenta un modo di fare cultura: entrare in contatto con le persone, comprenderle e servirle.

Forse la storia ricorderà molti altri nomi. Ma per la regione di Kinh Bac, il signor Le Hong Duong è diventato parte insostituibile della sua memoria, come colui che ha dedicato la sua vita a preservare l'anima e l'essenza della sua terra natale.

E nelle canzoni popolari di Quan Ho che ancora riecheggiano lungo il fiume Cau, si può ancora sentire la figura tranquilla e sorridente di un uomo che ha "ipotecato la sua vita" per preservare valori che non andranno mai perduti. Oggi, con la fusione delle province di Bac Ninh e Bac Giang in un'unica provincia, e con i cambiamenti che ne sono derivati, molti parlano ancora del signor Le Hong Duong con particolare rispetto.

Molti ricercatori condividono la stessa opinione: nessun leader culturale ha superato il "cuore e la visione" di Le Hong Duong. Merita pienamente di essere preso in considerazione e onorato dalle agenzie e dai leader competenti, ad esempio intitolandogli strade o realizzando progetti culturali pubblici nella zona.

Fonte: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo