Tariffe per il rilascio di nuove targhe di identificazione dei veicoli a partire dal 22 ottobre 2023.

Il 7 settembre, il Ministro delle Finanze ha emanato la Circolare 60/2023/TT-BTC che disciplina le tariffe, le modalità di riscossione, le esenzioni e la gestione delle tasse di immatricolazione e del rilascio delle targhe per i veicoli a motore.

Biển số xe được cấp, quản lý theo mã định danh của chủ xe từ ngày 15/8/2023

A partire dal 22 ottobre 2023, entrerà in vigore la tariffa per il rilascio di nuove targhe di identificazione dei veicoli.

1. Che cos'è una targa di identificazione?

La targa di identificazione è una targa automobilistica rilasciata e gestita in base al codice identificativo del proprietario del veicolo; si tratta di una targa con simboli, numero di serie, dimensioni di lettere e numeri e colore come prescritto dalla Circolare 24/2023/TT-BCA.

Lì dentro:

- Per i proprietari di veicoli che sono cittadini vietnamiti, le targhe vengono gestite in base al loro numero di identificazione personale.

- Per i proprietari di veicoli stranieri, le targhe vengono gestite in base al numero di identificazione dello straniero stabilito dal sistema elettronico di identificazione e autenticazione, oppure al numero della carta di soggiorno permanente, del permesso di soggiorno temporaneo o di altro documento d'identità rilasciato da un'autorità competente.

- Per i proprietari di veicoli che sono organizzazioni, le targhe vengono gestite in base al codice identificativo elettronico dell'organizzazione, stabilito dal sistema di identificazione e autenticazione elettronica; se l'organizzazione non dispone ancora di un codice identificativo elettronico, la gestione avviene in base al codice tributario o al decreto di costituzione.

(Articoli 3, 4, 5 e 6 del paragrafo 3 della Circolare 24/2023/TT-BCA)

2. Qual è la tariffa per il rilascio di nuove targhe di identificazione dei veicoli a partire dal 22 ottobre 2023?

Nello specifico, a partire dal 22 ottobre 2023, quando i privati richiederanno nuove targhe per veicoli nel caso in cui il proprietario del veicolo non ne abbia ancora ricevuta una, dovranno pagare la nuova tassa di emissione della targa come stabilito nella Circolare 60/2023/TT-BTC, come segue:

Unità di misura: VND/per viaggio/per veicolo

Numero di serie	Contenuto della riscossione delle tariffe	Area I	Area II	Area III
1	Veicoli a motore, ad eccezione dei veicoli a motore specificati ai punti 2 e 3 della presente sezione.	500.000	150.000	150.000
2	Veicoli con 9 posti o meno in attesa di prelevare passeggeri (compresi i pick-up)	20.000.000	1.000.000	200.000
3	Rimorchi e semirimorchi vengono immatricolati separatamente.	200.000	150.000	150.000
4	Motociclo
UN	Valore fino a 15.000.000 VND	1.000.000	200.000	150.000
B	Valore compreso tra 15.000.000 VND e 40.000.000 VND	2.000.000	400.000	150.000
C	Valutato oltre 40.000.000 VND	4.000.000	800.000	150.000

In tale contesto, le aree indicate nella Circolare 60/2023/TT-BTC sono definite in base ai confini amministrativi, nello specifico come segue:

- La Zona I comprende: la città di Hanoi e la città di Ho Chi Minh, includendo tutti i distretti e i comuni sotto la loro giurisdizione, indipendentemente dal fatto che siano situati nel centro o nella periferia della città.

parete.

- La Zona II comprende: le città a governo centrale (escluse Hanoi e Ho Chi Minh City), che includono tutti i distretti e le contee sotto la loro giurisdizione, indipendentemente dal fatto che siano centri urbani o periferici; le città e i comuni sotto giurisdizione provinciale, che includono tutti i quartieri e le comuni all'interno della città o del comune, indipendentemente dal fatto che siano quartieri centri urbani o comuni periferici.

- La Zona III comprende: tutte le altre aree ad eccezione della Zona I e della Zona II, come definite sopra.

Nota:

- Le organizzazioni e le persone fisiche la cui sede o residenza si trova in una determinata area sono tenute a pagare la tassa per il certificato di immatricolazione e la targa dei veicoli secondo le tariffe previste per tale area.

Nei casi di rilascio di certificati di immatricolazione e targhe per veicoli appena acquisiti tramite asta, l'aggiudicatario (organizzazione o persona fisica) dovrà corrispondere la tariffa per il rilascio del certificato di immatricolazione e della targa come segue: per l'immatricolazione e il rilascio di certificati e targhe nella Zona I si applica la tariffa della Zona I; per l'immatricolazione e il rilascio di certificati e targhe nelle Zone II e III si applica la tariffa della Zona II.

- Per le auto e le motociclette della polizia utilizzate per scopi di sicurezza, immatricolate nella Zona I o registrate presso il Dipartimento di Polizia Stradale del Ministero della Pubblica Sicurezza, si applica la tariffa della Zona I.

- Il valore di una motocicletta utilizzato come base per l'applicazione della tassa per il rilascio del certificato di immatricolazione e della targa è il valore imponibile al momento dell'immatricolazione.

La circolare 60/2023/TT-BTC entra in vigore il 22 ottobre 2023 e sostituisce la circolare 229/2016/TT-BTC.

Fonte