Il signor Pham Van Vinh, un autista di un servizio di trasporto privato, ha dichiarato di aver recentemente ricevuto una multa dalla polizia per un'auto venduta più di due anni fa, a causa della mancata restituzione della targa dopo la vendita. Secondo il signor Vinh, aveva venduto l'auto a un'officina molto tempo fa. All'epoca non esistevano normative specifiche in merito alla restituzione della targa, quindi non si era preoccupato di farlo dopo il trasferimento. Dopo diversi passaggi di proprietà, quando l'ultimo proprietario si è recato a completare il passaggio di proprietà, è stato scoperto che non aveva completato le procedure di trasferimento e di restituzione della targa.
Analogamente al caso del signor Vinh, il signor Le Manh Hung, residente nel quartiere di Ngu Hanh Son, ha raccontato che, dopo aver scaricato l'applicazione VneTraffic (un'applicazione mobile per il traffico destinata ai cittadini, gestita dal Ministero della Pubblica Sicurezza , che fornisce notifiche, permette di effettuare ricerche e gestisce le infrazioni stradali su una piattaforma elettronica), ha scoperto di aver ricevuto una multa per non aver completato le procedure di revoca del certificato di immatricolazione e revisione di un veicolo che aveva venduto. Questo nonostante il veicolo fosse stato venduto quasi 5 anni prima.
“Quando ho venduto l'auto, ho consegnato al concessionario solo il veicolo, il certificato di immatricolazione e la procura per la vendita. Mi hanno detto che si sarebbero occupati loro del trasferimento di proprietà al nuovo acquirente. Ho semplicemente ricevuto i soldi e me ne sono andato. Inaspettatamente, quando ho controllato l'app, il veicolo non risultava ancora intestato a mio nome. Teoricamente, sono ancora il proprietario dell'auto, quindi la multa è inevitabile”, ha spiegato il signor Hung.
Secondo il Dipartimento di Polizia Stradale della città, nei casi in cui un veicolo venga venduto senza trasferimento di proprietà, la persona il cui nome compare sul certificato di immatricolazione rimane legalmente responsabile del veicolo. Pertanto, un venditore che non completa la procedura di trasferimento di proprietà è comunque responsabile se il veicolo commette un'infrazione al codice della strada. Le targhe dei veicoli sono attualmente identificate in base al codice identificativo del cittadino o al codice fiscale dell'azienda. Di conseguenza, quando un veicolo commette un'infrazione, le autorità inviano una notifica alla persona il cui nome compare sul certificato di immatricolazione. Se il proprietario non collabora alla risoluzione del problema, il veicolo non verrà immatricolato né sottoposto a revisione.
Attualmente, il Dipartimento della Polizia Stradale sta impartendo istruzioni agli uffici di immatricolazione dei veicoli a livello nazionale per standardizzare i dati relativi ai veicoli a motore. Pertanto, quando si vende un veicolo senza trasferire la proprietà, è consigliabile recarsi preventivamente presso la stazione di polizia per dichiarare, fornire informazioni o completare la procedura di revoca della targa, al fine di evitare responsabilità legali.
Inoltre, per i veicoli vecchi, fatiscenti o scaduti, quando vengono venduti o rottamati, il proprietario deve conservare la targa e portarla all'ufficio di immatricolazione dei veicoli del proprio luogo di residenza o sede per richiederne la revoca. Se il veicolo vecchio o fatiscente è stato venduto o rottamato in precedenza senza che la targa fosse stata revocata, il proprietario deve recarsi all'ufficio di immatricolazione dei veicoli per dichiarare i dati del veicolo.
L'articolo 16 della Circolare 79/2024/TT-BCA del 15 novembre 2024, emessa dal Ministero della Pubblica Sicurezza, stabilisce quanto segue in merito ai documenti necessari per la registrazione del trasferimento di proprietà del veicolo:
La documentazione per l'immatricolazione del veicolo comprende: modulo di richiesta di immatricolazione del veicolo; documenti del proprietario come prescritto; certificato di trasferimento di proprietà del veicolo come prescritto; certificato di pagamento della tassa di immatricolazione del veicolo come prescritto; certificato di revoca del certificato di immatricolazione del veicolo e della targa.
La documentazione per la revoca comprende: un modulo di dichiarazione per la revoca del certificato di immatricolazione e della targa del veicolo; i documenti del proprietario del veicolo come previsto dall'articolo 10 della Circolare n. 79/2024/TT-BCA; due copie dei numeri di motore e di telaio del veicolo; una copia del documento di trasferimento di proprietà del veicolo come previsto; il certificato di immatricolazione e la targa del veicolo; in caso di smarrimento del certificato di immatricolazione o della targa del veicolo, il motivo deve essere chiaramente indicato nel modulo di dichiarazione per la revoca del certificato di immatricolazione e della targa del veicolo.
In attesa dell'esito della revoca, il proprietario del veicolo è autorizzato a conservare la targa e dovrà restituirla al ricevimento del certificato di revoca; qualora il proprietario del veicolo non restituisca la targa, l'autorità competente per l'immatricolazione dei veicoli annullerà l'esito e richiederà al proprietario del veicolo di ripetere la procedura di revoca in caso di smarrimento della targa, come previsto dalla legge.
Fonte: https://baodanang.vn/phai-sang-ten-thu-hoi-bien-so-khi-ban-xe-3310341.html
![[Foto] Il caldo torrido sul luogo dello spettacolo pirotecnico durante la serata di apertura del Festival Internazionale dei Fuochi d'Artificio di Da Nang 2026.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779889741485_ndo_br_z7872039145157-fecaba5112f39e8352544099d7ef4738-5140-jpg.webp)
Commento (0)