Il diario è rimasto inutilizzato per 60 anni.
"Da tempo coltivavo l'idea di scrivere un libro su mia sorella. Voglio che i lettori conoscano non solo Dang Thuy Tram sul campo di battaglia, ma anche Dang Thuy Tram da studentessa, Dang Thuy Tram mentre sceglieva con cura il suo percorso di vita e Dang Thuy Tram prima di entrare veramente in battaglia... Abbiamo deciso di scegliere il 2025, il ventesimo anniversario dell'uscita del Diario di Dang Thuy Tram , che segna anche il cinquantesimo anniversario della riunificazione nazionale e il cinquantacinquesimo anniversario della sua morte, per pubblicare il libro a cui abbiamo lavorato con tanta cura", ha dichiarato Dang Kim Tram, la sorella minore della martire Dang Thuy Tram, al quotidiano Thanh Nien .
"Sono trascorsi vent'anni e una generazione di giovani è cresciuta e maturata. Forse molti di voi non conoscono il Diario di Dang Thuy Tram , la dottoressa che morì nel fiore degli anni, e la storia che all'epoca scosse profondamente la società. Ci sono cose che non vogliamo lasciare cadere nell'oblio, e la storia di Dang Thuy Tram è una di queste...", ha aggiunto Dang Kim Tram, spiegando la motivazione che ha spinto lei e la sua famiglia a realizzare il libro.
Vent'anni fa, due diari di guerra della dottoressa Dang Thuy Tram, medico e martire, dopo 35 anni trascorsi nascosti negli Stati Uniti, furono restituiti alla sua famiglia da veterani americani, portando così il mondo a conoscere i diari di Dang Thuy Tram . Ad oggi, ne sono state pubblicate oltre mezzo milione di copie in Vietnam e in 23 paesi del mondo. E ora, il terzo diario, che ha avuto un destino diverso: mai perduto, ma rimasto inutilizzato per gli ultimi 60 anni nel tesoro di ricordi di famiglia, è stato custodito dalla madre, Doan Ngoc Tram, fino ai suoi ultimi istanti (è scomparsa all'età di 99 anni, un anno prima che il diario raggiungesse i lettori).
La dottoressa Dang Thuy Tram nel 1965, l'anno in cui scrisse il suo "terzo diario".
FOTO: ARCHIVI DI FAMIGLIA
"Questo è il diario che mia sorella ha scritto tra il 1965 e il 1966, quando frequentava l'ultimo anno all'Università di Medicina di Hanoi e si preparava per sei mesi prima di partire per il Sud. In realtà, il 'terzo diario' e altri scritti e ricordi di Dang Thuy Tram occupano meno di un terzo del libro, comprese le 206 pagine del suo diario, scritte da ottobre 1965 all'ultima pagina del 14 dicembre 1966, prima che lo inviasse a mia madre prima di partire per il Sud... Oltre alle opere postume, ci sono anche le memorie di mia madre, i ricordi miei e delle mie sorelle sui giorni in cui la nostra famiglia era ancora unita. E un piccolo accenno al misterioso e talentuoso soldato delle forze speciali che Dang Thuy Tram ha atteso per sette anni...", ha raccontato Dang Kim Tram.
Mia sorella di anni pieni di dolore e speranza.
Il titolo della celebre poesia di Luu Quang Vu racchiude quasi alla perfezione il tumulto interiore della giovane Dang Thuy Tram un anno prima di partire per il fronte, con le sue infinite domande su "un amore di cui non poteva parlare a nessuno" se non nelle sue annotazioni di diario.
Questo piccolo quaderno, scritto in poco più di un anno, racchiude un amore profondo e appassionato, dove i sentimenti personali si intrecciano con un affetto universale, abbracciando il tumulto interiore di una giovane donna appartenente alla "classe ideale", pronta a sacrificarsi per la patria, e un amore segnato da difficoltà e conflitti tra le fiamme della guerra. La delicata calligrafia porta un immenso peso d'amore, messo alla prova dalla costante attesa e dai momenti di disperazione, mentre il suo amato sceglie di affrontare il nemico, senza una parola di speranza.
Non è altri che M., la "figura misteriosa" menzionata solo brevemente nel diario di Dang Thuy Tram 20 anni fa, e che questa volta viene descritta più chiaramente nel diario inedito e nei ricordi dei suoi parenti.
Questi appunti di diario, traboccanti d'amore per il suo amato impegnato sul campo di battaglia, furono scritti da una giovane donna.
FOTO: INFORMAZIONI SCRITTE A MANO FORNITE DALLA FAMIGLIA
Questi appunti di diario, traboccanti d'amore per il suo amato impegnato sul campo di battaglia, furono scritti da una giovane donna.
FOTO: INFORMAZIONI SCRITTE A MANO FORNITE DALLA FAMIGLIA
Questi appunti di diario, traboccanti d'amore per il suo amato impegnato sul campo di battaglia, furono scritti da una giovane donna.
FOTO: INFORMAZIONI SCRITTE A MANO FORNITE DALLA FAMIGLIA
Dopo una passeggiata pomeridiana al parco con un'amica, scrisse: "Tutto il paese è in guerra, io sono qui in pace e tranquillità, ma dov'è il mio amato? In un bunker, in una trincea o in prigione? Mio carissimo, lo sai che ogni ora, ogni minuto mi manchi, che vorrei combattere al tuo fianco, per abbreviare la sofferenza della separazione e aspettare insieme..."
La determinazione ad andare al Sud, in parte motivata dal desiderio di "abbreviare la sofferenza della separazione e dell'attesa", causò un tumulto interiore alla giovane donna, il cui cuore era colmo di emozioni contrastanti: "Non ho ancora deciso se andare al Sud o no. E se non andassi ora? Piangerei e implorerei di andare? Resterei qui obbedientemente? È così difficile, cosa farò se non vado, M? Come vivrò se sarò sempre lontana da te e non potrò usare le mie forze per accorciare questa distanza?" (Diario, 27 ottobre 1965) .
Divisa tra tante domande, ma ciò non significa che non potessi trovare le risposte da sola. Le risposte erano nelle domande stesse! Dal diario di Thuy Tram, datato 4 febbraio 1966, dieci mesi prima di partire per il campo di battaglia di Duc Pho ( Quang Ngai ): "Alcuni dicono vagamente che mi sono offerta volontaria per il fronte per motivi personali. Lo trovo ridicolo e provo compassione per quelle persone sciocche. Perché non capiscono che ciò che la rivoluzione desidera di più è che le persone raggiungano pienamente sia gli obiettivi personali che quelli collettivi? Il compito comune qui è combattere gli americani e salvare il paese. Il compito personale è proteggere l'amore accorciando il tempo e la distanza, combattendo al fianco della persona che amo. Per proteggere attivamente l'amore, non ho paura delle difficoltà. È anche questo un difetto? Combattere nel fuoco della guerra è anche questo un difetto?...".
Considerando l'idea di avventurarsi in un luogo "senza volti femminili" nel tentativo di "accorciare la sofferenza della separazione e dell'attesa", l'ardente amore di questa giovane idealista troverà la realizzazione che tanto desidera? Le pagine malinconiche del diario di Dang Thuy Tram, pubblicato 20 anni fa, che descrivono un amore lacerato tra ideali e sentimenti personali in mezzo a feroci bombardamenti, si rivelano non essere la risposta definitiva e saranno svelate negli scritti, nelle lettere e nei ricordi di coloro che furono coinvolti, coloro che conobbero la toccante, agrodolce e nobile storia d'amore tra la martire Dang Thuy Tram e il personaggio M... (continua)
Fonte: https://thanhnien.vn/liet-si-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-tinh-yeu-chua-tung-cong-bo-185250613223956868.htm
![[Foto] Il Primo Ministro Le Minh Hung presiede la sessione tematica sulla promozione dello sviluppo scientifico e tecnologico e dell'innovazione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
