Il patriottismo espresso attraverso la cerimonia Khao Le The Linh Hoang Sa.

Il signor Vo Hien Dat è l'uomo che ha restaurato la barca di bambù (stilizzata) che i soldati usavano per raggiungere le Isole Paracel in passato. All'interno della barca si trovano dei manichini che rappresentano i soldati.

Cosa significa "Khao le the linh"?

A meno che non siate originari di Ly Son o non abbiate assistito a questa cerimonia, l'espressione "khao le the linh" (offrire sacrifici ai soldati) potrebbe risultare incomprensibile alla maggior parte delle persone. Eppure, queste quattro parole racchiudono innumerevoli storie degli sforzi pionieristici dei nostri antenati e del loro ruolo nella difesa della sovranità nazionale e dell'integrità territoriale.

Cosa significa dunque "khao le the linh"? "Le" qui si riferisce a usanze e tradizioni consolidate. "Khao le" indica la festa annuale in onore dei soldati che si recarono alle Isole Paracel per difendere la patria. "The linh" è un rituale, in qualche modo influenzato dal taoismo. Le persone utilizzano effigi per rappresentare i soldati che andarono alle Isole Paracel.

La cerimonia di Khao Le The Linh è stata tramandata dagli abitanti di Ly Son per centinaia di anni, fin da quando i signori Nguyen presero il controllo del Sud.

Ogni anno, le dinastie feudali del Vietnam, a partire dai signori Nguyen, inviavano uomini alle Isole Paracel, e in seguito alle Isole Spratly, per proteggere la sovranità marittima del Vietnam. Questa forza comprendeva non solo persone provenienti dall'isola di Ly Son, ma anche quasi tutti gli uomini validi di molte zone costiere della provincia di Quang Ngai .

Tuttavia, la tradizionale cerimonia del "khao le" si svolge solo a Ly Son. Perché? Il dottor Nguyen Dang Vu, specialista in ricerche sulla cultura marittima a Quang Ngai, ipotizza che il numero di persone che si recano alle Isole Paracel (Hoang Sa) in altre località non sia così elevato come a Ly Son.

Forse, durante i viaggi verso le Isole Paracel per difenderle, la maggior parte dei marinai di Ly Son proveniva dall'isola stessa, e furono anche coloro che sacrificarono maggiormente la propria vita. Per questo motivo, i rituali in memoria dei caduti sono stati mantenuti dagli abitanti di Ly Son per centinaia di anni.

Scene dalla cerimonia di commemorazione dei soldati di Hoang Sa. Foto: Tran Dang

Il destino dei soldati

Le anziane di Ly Son cantano ancora spesso questa canzone: "Hoang Sa, il cielo e il mare sono immensi/ Chi vi si reca potrebbe non tornare mai più". La canzone è malinconica come un angolo dell'isola al tramonto!

Osservando le provviste che portavano con sé quando si imbarcavano, è chiaro che andare alle Isole Paracel a quei tempi significava "nessun ritorno". Oltre alle provviste, ogni soldato portava anche un paio di stuoie intrecciate, diverse canne di bambù e una targhetta con inciso il proprio nome e la città di provenienza.

Questi oggetti servivano quando qualcuno moriva; i commilitoni avvolgevano il corpo in due stuoie intrecciate insieme a una piastrina di riconoscimento e lo gettavano in mare, sperando che i resti del soldato venissero portati a riva dalle onde. Gli abitanti del villaggio avrebbero così conosciuto i parenti del defunto e li avrebbero informati.

Si trattava anche di una misura precauzionale, poiché quasi nessuno dei soldati che morivano durante quei lunghi viaggi per mare lasciava traccia del proprio passaggio. Ne sono prova le centinaia di tombe simboliche che ancora oggi si trovano sull'isola di Ly Son. Ogni tomba contiene solo statuette di argilla!

L'isola di Ly Son ha una superficie di soli 10 chilometri quadrati, ma la sua popolazione ha ormai raggiunto oltre 22.000 persone. Ciononostante, il villaggio continua a riservare dei terreni per queste tombe simboliche, destinate a resistere nel tempo. Ciò testimonia la ferocia delle spedizioni di Hoang Sa del passato e la sacralità che generazioni di discendenti dell'isola nutrono ancora per coloro che si sacrificarono per una grande causa.

A Ly Son, ci sono ancora persone specializzate nella scultura di figure di argilla destinate alle "tombe del vento". Si tratta delle tombe dei pescatori che, purtroppo, persero la vita in mare e i cui corpi non furono mai ritrovati.

Le tombe, spazzate dal vento, risalgono all'epoca in cui i nostri antenati difendevano le Isole Paracel, e gli abitanti di Ly Son le hanno conservate fino ad oggi, sebbene il loro contenuto possa essere cambiato. Questo è anche un modo per preservare e onorare l'immenso patriottismo dei nostri antenati.

Dopo la cerimonia, le barche di bambù furono lasciate andare alla deriva in mare.

Onorare il patriottismo

Nelle Isole Paracel, due isole prendono il nome da Pham Quang Anh, il comandante che guidò le truppe nelle Isole Paracel per piantare i cippi di sovranità (nel 1815 durante il regno di Gia Long), e da Pham Huu Nhat (nel 1836 durante il regno di Minh Mang).

Questi due comandanti erano leader coraggiosi che avevano attraversato le Isole Paracel numerose volte. Pham Quang Anh, in particolare, mise piede nelle Isole Paracel per due anni consecutivi (1815-1816) per esplorare i corsi d'acqua.

Tuttavia, la durezza della natura non diede a quegli eroi alcuna possibilità di tornare sulla terraferma.
I loro corpi, insieme a quelli dei loro compagni, rimasero sul fondo del mare, a testimonianza della sovranità marittima nazionale. I loro discendenti hanno dato il loro nome a due isole delle Isole Paracel.

A Ly Son si trova attualmente un santuario dedicato ai "soldati caduti". Al suo interno sono custodite centinaia di lapidi commemorative, ognuna corrispondente a un soldato morto in servizio nelle isole Hoang Sa.

Attraverso anni di guerre, invasioni e incendi, gli abitanti di Ly Son hanno protetto queste piastrine di riconoscimento come se fossero tesori preziosi.

Il signor Vo Hien Dat, fino alla sua morte nel 2017, ha dedicato 60 anni alla custodia di questo santuario. Sembrava aver ricreato l'atmosfera dei tempi in cui i giovani di Ly Son si imbarcavano per raggiungere Hoang Sa, restaurando le fragili imbarcazioni di bambù, che all'epoca rappresentavano il mezzo di trasporto per Hoang Sa.

Osservando le imbarcazioni di bambù e i manufatti utilizzati in passato dai soldati che si recavano alle Isole Paracel per prestare servizio, i discendenti di oggi possono immaginare la durezza di quei viaggi per mare.

Ogni anno, intorno al secondo mese lunare, i clan dell'isola di Ly Son celebrano la cerimonia Khao Le The Linh Hoang Sa. Questo è anche il periodo in cui i loro antenati salpavano per Hoang Sa per adempiere ai loro doveri. L'intera atmosfera del "viaggio verso Hoang Sa" del passato viene ricreata nella cerimonia Khao Le con tutta la sua sacralità e solennità.

Non è un caso che la cerimonia Khao Le The Linh Hoang Sa sia stata riconosciuta come patrimonio culturale immateriale nazionale nel 2013.

Ciò che distingue il Festival di Khao Le è il fatto che viene organizzato dalla gente, incarnando appieno lo spirito di una "festa popolare". Per questo motivo, il Festival di Khao Le è sopravvissuto nel tempo!

Fonte: https://baoquangnam.vn/long-yeu-nuoc-tu-le-khao-le-the-linh-hoang-sa-3134399.html